This is the best paper you have written all year.
这是你一年来写得最好的文章。
True, paper consumption in American offices peaked in 2001, but since then it has declined only slightly from its high of around 150 pounds (68kg) of paper per worker per year.
诚然,美国办公室纸消耗量2001年达到了顶峰,但是,其后每位工作人员一年150磅(68公斤)的高消耗仅仅些微地下降。
We anticipate that a paper reflecting the results of this consultation will be submitted to the Board within a year.
我们希望能在一年内向执委会提交一份文件,反映这次磋商的结果。
It's very gratifying, though, to see that level of interest after all the hard work we put into the project for the year and a half of development leading up to the paper submissions in late 2009.
不过,这样的关注让我们深感欣慰,因为在过去一年半里我们付出了艰辛的劳动并在2009年底提交了相应的论文。
He spent a whole year writing the paper.
他花了整整一年的时间写这篇论文。
They set up a paper folding club last year.
他们去年成立了一个折纸俱乐部。
In a paper published last year, biologist Gunter Wagner of Yale University reported some work on the evolutionary history of a group of South American lizards called Bachia.
在去年发表的一篇论文中,耶鲁大学的生物学家冈特·瓦格纳报告了一种名为“Bachia”的南美蜥蜴的进化史。
Every year, organizations spend billions of dollars on printing paper forms.
每一年,各个组织都要花费数十亿美元打印纸制表单。
Such reflection is key to living life to the fullest, say the scientists in a paper published last year in the Journal of Happiness Studies.
去年在《幸福研究杂志》(荷兰)上刊登文章的科学家们说,这些回顾是让生活充实的关键。
Last year in October, a white paper entitled China's Policies and Actions for Addressing Climate Change was published.
去年10月底又发表了《中国应对气候变化政策与行动》白皮书。
The shares of big recycling firms, such as China's Nine Dragons Paper, have plunged over the past year.
像中国的九龙纸业那样的大回收公司,其股价在过去的一年里一路暴跌。
According to a paper published last year in the Public Library of Science, Medicine, the effect on mortality of loneliness is comparable with that of smoking and drinking.
据去年发表在《科学公共图书馆——医学》杂志上的一篇论文称,孤独对死亡率的影响跟抽烟和酗酒相当。
Victoria's Secret, a lingerie brand that sends out around 400m catalogues each year, switched to alternative paper for its catalogues and took a public stance on caribou conservation.
“维多利亚的秘密”是一个女性内衣品牌,其生产公司每年要发送约4亿份产品目录,其产品目录也改用替代纸张印刷,并在驯鹿保护问题上采取与公众一致的立场。
Dr Hwang provoked a flurry of excitement a year ago when he published a paper in Science that claimed to have cloned human embryos from embryonic stem cells.
一年前,黄博士在《科学》杂志上发表论文,宣称他已使用胚胎干细胞克隆出了人类胚胎,这在当时激起了一片兴奋。
The paper confirms that the temperature spike that year was caused primarily by a very strong El nino episode.
该研究报告证实,那年全球温度的上升主要是由一个非常强烈的厄尔尼诺现象造成的。
This suggests that temperature rises in the next year could be even more marked than Lean and Rind's paper suggests.
这表明,明年全球温度的升高可能比黎恩和林德所认为的更为显著。
In a paper due out this year in the journal Emotion, Mr. Kraus and his co-authors, Cassy Huang and Dr. Keltner, report that with a few exceptions, good teams tended to be touchier than bad ones.
在一份定于今年刊发于《情感》的文章中,克劳斯先生和他的合著者黄凯西以及凯尔·特纳博士撰文指出,除了少数特例,出色的球队中身体触碰会更多。
In a paper published earlier this year Dr DeBruine found that women in countries with poor health statistics preferred men with masculine features more than those who lived in healthier societies.
DeBruine博士在年初发表的一篇论文中发现,在健康指数较低的国家,妇女更加青睐阳刚的男性,在健康指数较高的国家,情况相对有所缓和。
In a paper published in the journal Food Biophysics last year , Dr. Watzke and colleagues described one such experiment using olive oil.
在去年发表在《食品生物物理学杂志》的一篇文章中,Watzke博士及其同事描述了利用橄榄油进行的这种研究。
Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.
2002年,报纸开始对在线阅读收费,从此,每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist (pictured above), published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
在那一年的三月,詹姆斯·克拉克·麦克斯韦,一个苏格兰物理学家(见上图),发表了题为《论物理的力线》论文四个部分中的第一个部分。
The paper suggests that the personal emissions target would be set at around 10.8 tonnes of CO2 per year.
论文提出,个人目标将设定为每年约10.8吨二氧化碳排放。
The paper in the New England Journal, not one of these three, was also retracted, in March of this year.
《新英格兰医学杂志》上的那篇论文不算在这三篇之内,不过也已于今年3月撤回。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist, published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
那一年3月份的时候,一位苏格兰物理学家,詹姆斯·克拉克·麦克斯韦,发表了他论文《论物理的力线(On physical linesof force)》四部分的第一部分。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist, published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
那一年3月份的时候,一位苏格兰物理学家,詹姆斯·克拉克·麦克斯韦,发表了他论文《论物理的力线(On physical linesof force)》四部分的第一部分。
应用推荐