"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
I do believe that there will be a time when we look back and say, 'Oh yeah, that was the plastic age.
我相信当我们回过头来看这段历史时，我们肯定会说，哦，是呀，那就是曾经的塑料时代。
Flash support in Safari: Yeah, this was a pie-in-the-sky wish, but we know a lot of you out there wanted it.
Safari对flash的支持：对，这听起来有些不切实际，但我们知道这是许多人的期望。
Yeah, it's regular, and with — each chord was holding for two beats there in duple meter.
对，这是规则变化，每个和弦都维持两拍，这里一小节两拍。
I see people coming and going, and they see me and they think, 'Oh yeah, there was something I wanted to ask Chad.'
我看到人们来来往往，他们看到我，会想，‘噢，是的，我有事想问问查得。’
Yeah, there was. -that must have been incredible.
是，是有的。-那真是太不可思议了。
Don't be that mean. Anyway, yeah, I was there.
别那么刻薄。不过，是的，我是在那儿。
Yeah, we were on a putting green and the next thing you know there was a seven-iron and it came out of nowhere and it hit me in the head.
当时我们正在果岭上，接着你知道吗，不知从哪飞来一个7号铁头球棒，正好砸中我的头。
Yeah. (laughs) There was this one song in particular that I kept staying up to work on.
是的。(笑)有这样一首特别的歌让我熬夜也要去完成。
TIGER WOODS: Yeah, I was in there for 45 days and it was to take a hard look at myself, and I did, and I've come out better.
伍兹：是的，我有45天在接受治疗，是为了让我认真审视自己，我做到了并且效果不错。
Oh, yeah? I know Beijing well. I was born in Beijing, and have been there for 20 years.
哦！是吗？我对北京很了解，我出生于北京并在北京生活了近20年。
There was something else I wanted to ask also…Oh yeah! We did an I Ching for the year 2009.
我还想问些其他的事情……哦，是的，我们在2009年做了一个电子控制自动转换。
Beth: Yeah. They'd probably figure there was no intelligent life at all here!
贝思：没错。它们可能以为这儿没有智慧生命！
Betty: Yeah. When I was in high school I went to an exhibition. I still remember the masterpieces. There were so many styles!
对！我高中时候去看了一个展览。我还记得那些杰作，有那么多的风格！
Yeah sitting there with you, my heart was jumping inside.
是的，坐在你旁边，我的心在里面剧烈跳动。
Paddy: Ha, yeah right. If I was you I would book a flight to Dubai and look for a job there.
哈，对啊。如果我是你，我会预订一张机票飞去迪拜，然后在那边找一个工作。
Yeah, there was some repair work that was done to the front end of my bike that really makes me cry inside.
有啊，车前留下了几道修理的痕迹，真让我哭死了。（我们是晕死了……）
Yeah. Legend has it that long, long ago, there was a monster god.
嗯。相传很久以前有一个魔神。
Yeah, yeah… -…and it was very exposed, and you were looking for another house, 'cause there were too many people that…
是的，是的…-…它的位置过于暴露在大众的目光前，而你在寻找另一栋房子，因为那里人太多了…
Yeah. I called the police but they said there was little they could do.
是啊，我报了警，可是他们也说几乎没办法。
Yeah sitting next to you there was only one thing on my mind.
是的，坐在你旁边，我的脑海里只有一件事。
There was only room for two or three words, which was probably deliberate to encourage people to write down either 'no way' or 'oh yeah'.
格子很小，只够写两三个字，大概是鼓励我们就写“没希望”或是“还不错”这样简单的评语。
JANITOR: Oh, yeah, right. There was a break-in, few months back, inside job.
动物园清洁工：哦，对了，几个月前有一起闯入事件，内贼干的。
JANITOR: Oh, yeah, right. There was a break-in, few months back, inside job.
动物园清洁工：哦，对了，几个月前有一起闯入事件，内贼干的。
应用推荐