The southern American city of Houston is not one of great renown, yet it is one of the most famous in China because Yao Ming has made his home there with NBA team, the Rockets.
美国的南部城市休斯顿不是一个极负盛名的城市，但是在中国它是最有名的一个城市之一，因为NBA球队，火箭队的大本营在那里，姚明的家也安在那里。
In an interview with a CCTV sportscaster last month, Yao said: "I don't know if I would join some champion team in the future."
姚明在上一个月接受CCTV体育解说员的采访时说：“我不知道自己将来会不会加入一支冠军球队。”
Yao however, is not saying goodbye to the world and will continue to work with his former CBA team, the Shanghai Sharks which he now owns.
然而，姚明并没有跟世界说再见，他将继续为他之前效力、现在拥有的CBA球队，上海大鲨鱼队而努力。
But despite those intriguing overtures and the fact he knew Yao would be out at least this season, Ariza joined a team that will do well to simply make the playoffs.
尽管有很多选择，但当阿里扎知道姚明赛季报销之后，他加入了火箭并希望帮助球队打进季后赛。
Moreover, they stipulated that Yao Ming should be on call for the national team.
此外，他们还规定姚明应当随时等待国家队的召唤。
However, Yao will have to prove his health is worth the multi-million dollar risk any team will be taking.
然而，姚明必须证明他的健康值得任何一支球队花数百万美元的风险。
Chinese basketball legend, Yao Ming said, "I am so glad I can be here and glad that the national team held such a good awards ceremony for me."
中国篮球的传奇人物姚明表示：“能在这里我很高兴，国家队能为我举行如此好的颁奖典礼我很高兴。”
The exceptions were Greece, birthplace of the Olympics, which was given its traditional place at the start, and the 639-member Chinese team, which lined up last with Yao as its flag-bearer.
希腊是奥运会的发祥地，本届依然一如传统，第一个出场。而拥有639名成员的中国队最后一个出场。
In an interview with a CCTV sportscaster last month, Yao said: "I don't know if I would join some champion team in the future. I don't even know if I can play again."
在上个月CCTV体育频道的一次采访中，姚明说：“我不知道未来我是否能够加入一些冠军球队，我甚至不知道我以后还能不能打球”。
The towering 2.29m (7ft 6in) Yao is owner of the Shanghai Sharks, the team where he started his professional career and which he bought in 2009.
姚巨人还是上海东方大鲨鱼篮球俱乐部的老板，2009年姚明买下鲨鱼队，这里也是姚明篮球职业生涯开始的地方。
Yao Ming's team agent said that the Rockets center was scheduled to arrive in Beijing Thursday evening to accept traditional Chinese medical (TCM) treatment to reduce swelling in his left foot.
姚明经纪人团队透露，正在养伤的姚明按计划于今晚18时左右抵达北京，并接受专家的中药治疗，消除左脚肿胀。
From the perspective of the national team, and its fans, Yao Ming was and is irreplaceable.
从国家队和国家队的球迷观点上，姚明的位置是无人可以取代的。
After his intense NBA season, Yao couldn't rest but rather had to continue to fulfill his obligations to play for the Chinese national team.
在度过紧张的NBA赛季后，姚明从来不能得到足够的休息，他还要履行他的使命为国征战。
Yao, was also named an honourary lifetime member of the Chinese national basketball team.
姚明，也成为中国国家篮球队的终身荣誉球员。
Can we say that Yao Ming is the FIG leaf created by the Chinese Men's Basketball Team?
难道我们可以说姚明是国家男篮创造出的遮羞布吗？
That's an old joke about certain fans wanting Yao to come to their team. Usually, it was Warriors fan.
这是一个老笑话了：某些粉丝总是想要姚明转到他们的队。通常来说，一般是勇士球迷。
I'm so pound of our guys for playing hard every night, I don't care when the streak ends they're an elite team in my book even without Yao.
我为我们队员，每天晚上的表现骄傲，我不介意连胜什么时候结束，在我的字典里，即使没有姚明，他们也是一支精英团队。
If we take out Yao. We are the worst free throw shooting team in the league. T Mac needs to learn how to shoot free throw.
如果我们去掉姚明，我们在联盟中是罚球投篮最差的队伍。麦迪需要学习如何投篮罚球。
Sad: If Yao wasn't injured, the rockets would be the best team in NBA!
难过的是：如果姚明没有受伤，火箭队将是NBA中最好的球队。
Actually, even Yao Ming, his first year was just a by passer to his own team, he even laughed by others.
实际上，即使姚明的第一年，他对于球队来说不过是看客，别人甚至嘲笑他。
Of course, as valuable as Artest has been to the Rockets with Tracy McGrady out of the lineup, Yao is still the heart and soul of the team.
当然，无论阿泰斯特到火箭还是特雷西·麦克格雷迪被踢出首发阵容，姚明仍是球队的灵魂人物。
However, coach Rick Adelman prepared his team as if Yao wouldn't be available.
然而，教练阿德尔曼准备他的球队(在姚明将无法上场的情况下。)
And LOL at the people who think the team is better off without Yao and a healthy McGrady.
鄙视那些认为没有姚明与完全版麦，球队会变更好的人。
但这是姚明的球队。
China's men's basketball team lost to Greece 91-77 in the final match of the preliminary round of the Olympic tournament Monday. Center Yao Ming had 18 points and five rebounds from just 18 minutes.
中国男篮18日在奥运会篮球小组赛最后一战77-91不敌希腊队，姚明出场仅18分钟，得到18分5个篮板。
Yao was an eight-time NBA All-Star and in five seasons he was voted onto the league's second or third All-NBA team.
姚明8次入选NBA全明星阵容，5个赛季入选NBA最佳第二或第三阵容。
When Yao Ming and two Yahuo attack, he can come forward to prevent the offensive team were in trouble.
当姚明与两人进攻哑火的时候，他完全可以挺身而出，防止全队进攻陷入困境当中。
When Yao Ming and two Yahuo attack, he can come forward to prevent the offensive team were in trouble.
当姚明与两人进攻哑火的时候，他完全可以挺身而出，防止全队进攻陷入困境当中。
应用推荐