Yao also grabbed 14 rebounds and helped keep “Shaq” to 15 points of 6-of-14 shooting from the field.
姚明还抢下14个篮板球，并且使“大鲨鱼”(奥尼尔)在整场只有14投6中，获得15分。
Yao also grabbed 14 rebounds and helped keep "Shaq" to 15 points of 6-of-14 shooting from the field.
姚明还抢下14个篮板球，并且使“大鲨鱼”(奥尼尔)在整场只有14投6中，获得15分。
Artest went 4-for-16 from the field and scored 11. Yao also struggled, scoring 16, but giving away four of Houston's season-high 23 turnovers.
阿泰斯特本厂投篮只有16中4，拿下11分，姚明同样很努力，拿下16分，但是他同样有4次失误，而火箭队本场失误更是高达23次，为本赛季最高。
Yao also revealed that his wedding ceremony, at which dozens of security guards kept a massive media throng at bay outside a Shanghai hotel, was deliberately timed.
姚明在上海举行婚礼当天，一大群媒体记者被保安挡在了酒店门外。据姚明透露，他的婚礼选在那天举行是有意的。
During his career, Yao has also been questioned about his loyalty to his country, such as when his daughter obtained US citizenship after her birth in 2010.
在姚明的职业生涯里，他也被质疑过对国家的忠诚，比如当他的女儿在2010年出生后加入了美国国籍。
The return of Yao and the roster additions will also allow the regulars to go back to their most natural positions.
而随着姚明的回归和新人的加入，球员们也都可以回到他们最舒服的位置上打球。
I also admired Yao for his maturity and modesty.
我还很敬佩姚明的成熟与谦逊。
Yao 's health issues not only raise questions regarding his abilities, but also create a need for viable backups to play minutes while he returns to form.
姚明的健康状况不仅使他的能力问题受到质疑，而且在他回归之前，需要有人去填补他不能出场的那些时间。
But it appears Yao is also looking to traditional Chinese medicine - a system that includes acupuncture and herbal remedies - to help speed his healing.
但似乎姚明也想使用传统中医来加快治疗进度，中医是一种使用包括针灸和草药的医学。
Yao Ming has also thrown himself into charity work and public service, and become a famous sports celebrity.
姚明还投身慈善工作和公益事业，成为一个著名的体育明星。
If Big Yao retires, it is not only the end of an era, but also the end of my NBA-syndrome including those seasons when Yao played with the Rockets.
如果大姚退役，结束的不仅是一个时代，还有一个属于我的伴随姚明在火箭几个赛季我的NBA情节。
Yao, was also named an honourary lifetime member of the Chinese national basketball team.
姚明，也成为中国国家篮球队的终身荣誉球员。
The Yao Ming Effect is also influencing the CBA, which actually has no professional connection with the NBA.
姚明效应也影响着CBA，CBA事实上和NBA并没有什么职业挂钩。
YaoMing and Ye Li are staying in Shanghai now for the promotional work of the city's 2010 World Expo. Yao is also running Shanghai Sharks, abasketball club in Shanghai which he bought last summer.
姚明和叶莉现在还在上海为2010年的世博做宣传，同时姚明还在运作他去年夏天买下的上海大鲨鱼队。
Its report also suggested Yao could take to the court as a player for the Shanghai Sharks, but a spokeswoman said she had not heard anything about him returning to the club.
有报道建议姚明重返上海鲨鱼队，但是该俱乐部发言人说她没有听到任何有关姚明将重返俱乐部的消息。
Today, the media is pinning the same hopes on the daughter of Yao and his wife, also a former basketball player.
而今，媒体也开始将同样的希望寄予姚明和叶莉的女儿。
These people aren't real fans of Yao, they are fans of blind nationalism and I believe they would also choose what's best for their children if they were in Yao's shoes.
这些人不是真正的姚明粉丝，他们只是盲目民族主义的粉丝，我认为如果他们站在姚明的位置上，也会做出对于自己孩子最好的选择。
The Miao, the Yao and the She also worship the Panhu, but Panhu myth of the Miao already declined.
苗、瑶、畲也都有盘瓠崇拜，但是苗族的盘瓠神话已经衰落，且流传范围很小；
Yao Ming also loved by mass media because of his great humor.
姚明也因幽默而深受大众媒体的喜爱。
As the saying goes, calm not uprise, but why will do for event key player's Yao Ming also cannot master will have such news perhaps the rumor comes out.
俗话说，无风不起浪，但是做为事件中心人物的姚明也搞不懂为什么会有这样的消息或是传言出来。
Bill Sanders, leader of Team Yao was also there to field questions.
比尔·桑德斯，姚之队的领导者也在那里回答问题。
It also really focused a lot on the relationship between Yao and Colin Pine, which worked at times, but at other times, I was kind of sick of seeing Colin.
这里边还有许多时候在侧重姚明和潘克伦的关系问题，有时候还行，但其他时间我不太愿意听关于这个翻译的事情。
Just as his boss of Houston Rocket said, Yao Ming would bring a lot of benefits not only for China, but also for America.
正如休斯顿火箭队老板所说，姚明不仅会给中国带来很大收益，同样会给美国带来好处。
On the way:A big cleanout of all the clothes before festival is also a tradition in China. Look, the Yao people are washing and hanging the clothes.
《车行途中》年前所有的衣物都将进行一次大清洗，也是中国的民俗，很多瑶族老乡在小溪边洗晒衣物。
On the way:A big cleanout of all the clothes before festival is also a tradition in China. Look, the Yao people are washing and hanging the clothes.
《车行途中》年前所有的衣物都将进行一次大清洗，也是中国的民俗，很多瑶族老乡在小溪边洗晒衣物。
应用推荐