He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
对美国人而言这是坏事。
She yanks her head up and down, right and left.
她前后左右的晃动她的头。
Especially the Yanks. Where do they come up with them?
尤其是美国人她们是从哪学来的？
I don't know if the Yanks are in first place without him.
如果没有小民我不知道洋基能不能排名东区第一。
Then we will start to see the Yanks getting respect also.
然后我们将会看到洋基开始受人尊敬。
The old chain only needed a couple of yanks before it snapped.
这条旧链只拉了两下就断了。
They are not what they used to be, and Phil Hughes is not yet what the Yanks expect.
他们已不是昔日的他们，而休斯也尚未成为洋基所期待的。
The Yanks may budge on the money to continue their recent quest to inflate their farm system.
洋基队可能在薪资上面稍微改变意见，并继续努力培养自己的农场系统。
Ask Yanks who have adopted in China about the "red couch photo" and they'll almost inevitably pull one out.
你要问曾在中国领养小孩的美国人关于“红沙发照片”，他们肯定都能拿出一张。
The 1st 2 games will be in Yankee Stadium because the Yanks will play Wild Card team which will come from Central Division.
季后赛首轮的前二场比赛将在洋基球场举行，因为洋基将和美联中区以外卡资格晋级的队伍交手。
Even as Marla Yanks Tyler into her room, Tyler can hear brake squeals and sirens collecting out in front of the Regent Hotel.
就算马拉把泰勒拉进房中，泰勒仍然可以听到来自REGENT旅馆前门口刹车和警车汽笛的声音。
Two men listening to the radio in a car parked outside the Zoo; Mel Allen was broadcasting the Yanks-Cardinals game from St. Petersburg.
两个男人坐在停在动物园外的汽车里听广播。梅尔·爱伦正在播送圣彼得斯堡的扬基队对卡迪纳尔队的棒球赛。
Our minds fix on socially defined "achievements, " but our real triumphs often happen when an R2-D2 impulse yanks us right off our rails and into rapture.
我们的思维固定在社会所定义下的”成就“，但是我们真正的成功往往是在一个R2-D2冲动将我们从轨道上猛拉下来进入到极度快乐中才到来。
Some Oscar voters might feel that if the Brits supported their homegrown product so unashamedly, then the Yanks should throw their support behind the American contender.
一些奥斯卡的投票者可能会觉得，若英国人厚颜无耻地支持他们的本土作品，那么美国佬不应该支持美国的竞争对手。
Tyler gets to the end of the hallway and even before he knocks a thin, thin, buttermilk sallow arm slingshots out the door of room 8g, grabs his wrist, and Yanks Tyler inside.
泰勒走到走廊的尽头，还没等他敲门，一只纤细滑白的手臂从8g门后伸出来抓住泰勒的手腕把他拉了进去。
Tyler gets to the end of the hallway and even before he knocks a thin, thin, buttermilk sallow arm slingshots out the door of room 8g, grabs his wrist, and Yanks Tyler inside.
泰勒走到走廊的尽头，还没等他敲门，一只纤细滑白的手臂从8g门后伸出来抓住泰勒的手腕把他拉了进去。
应用推荐