Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and sun-tanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, "Where'd ya go?"
有一辆洋车跑过来了，车夫是一个膀大腰圆，脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀”？
I started as a regular “phone man” (“Where do ya want yer phone, lady?”), climbing poles, crawling through attics and under floors.
一开始我是做普通的“电话工”（经常会来一句“请问女士，您家的电话要装在哪里？） ，那时候爬电线杆、翻阁楼、钻地下室什么都做。
Don't let a man put anything over on ya 'cept an umbrella.
除了伞以外，别让男人把任何东西加在你头上。
Only ya short-sighted man will lose sight of the importance of education.
只有鼠目寸光的人才会看不见教育的重要性。 。
Usually ya man walking will "watch his step" and "look where he is going. "
本句翻译：通常一个人走路时会看着脚下所踩的步子，会看着所要去的方向。
Ya best friend ya baby, ya man or ya lady, Put ya hand way up high.
你最好的朋友、你的宝贝，你的男人或者你的女人，高高举起你的双手。
Ya can't look at much, can ya man?
你看不了太多，不是吗？
Ya can't look at much, can ya man?
你看不了太多，不是吗？
应用推荐