Because of these characters, the XO laptops make learning fun while helping the environment.
由于这些特性，XO笔记本电脑在让学习变得有趣的同时也保护了环境。
The XO Laptop computers are made for school-aged children in developing nations.
XO笔记本电脑是为发展中国家的学龄儿童制造的。
Downloading a file system image for the XO-1 laptop means that you get a kernel and root file system in one.
下载XO-1 膝上型电脑的文件系统映像意味着您将同时得到其中的内核和根文件系统。
For example, some of the target countries for the XO-1 lack the basic elements of education (such as schools or libraries).
例如，一些XO - 1项目的目标国家缺乏基本的教育设施(如学校和图书馆)。
While the ideas behind the XO-1 laptop are intriguing, and its physical and hardware design make it novel, what's most interesting is the software.
尽管XO - 1膝上型电脑的思想深具诱惑，它的物理设计和硬件设计也很出彩，但最有意思的部分是它的软件。
For example, if another XO laptop user wants to collaborate on an activity, the invitation appears here.
例如，如果另一个xo膝上型电脑用户想要在一项活动上协作，就会在这里出现邀请。
What astonishes both the waiter in the drawing and the readers is that the man use XO to wash his cup.
令图中的服务员和读者们大跌眼镜的是这个男人竟然用XO酒来洗杯子。
In other words, all software on the XO-1 laptop is open source and therefore free and modifiable.
换言之，XO - 1膝上型电脑中的所有软件都是开源的，因而也都是免费和可修改的。
You might think, reasonably enough, that the same enhancement can be accomplished simply by subclassing the XO base class.
您可能会非常合理地想到，也可以定义xo基类的子类来实现同样的增强。
It is a simplified graphical interface designed for children and the small screen provided by the XO laptop.
它是一种简化的图形界面，专为儿童设计，而小屏幕则由xo膝上型电脑提供。
The XO laptop can also use other power sources, such as solar panels or car batteries.
XO 膝上型电脑也可以使用其他电源，比如太阳能板和汽车电池。
You could accomplish the above sort of job with a custom metaclass, attached to XO, but with behavior determined dynamically.
应该用一个附加到XO、行为是动态决定的自定义元类来完成上述工作。
Note that if you want to enable networking with the XO laptop, you have to take a couple of additional steps.
注意，如果想要启用XO 膝上型电脑的联网功能，将需要进行几个额外的步骤。
In the center of the window is the XO icon, which represents you and your laptop.
该窗口的中心是xo图标，它代表了您和您的膝上型电脑。
The Classmate PC made by Intel, the world's biggest chipmaker, is arguably a direct rival to the XO.
世界最大的芯片制造商英特尔制造的同学电脑，是XO广受争议的直接竞争对手。
An activity is an application; as you saw in Figure 3, the XO-1 laptop supports several activities.
活动是一个应用程序；如图3所示，XO - 1膝上型电脑支持多种活动。
The design of the XO-1 laptop is interesting, because it includes two competing requirements.
XO - 1膝上型电脑的设计十分有趣，因为它包括了两个矛盾的需求。
What's most interesting about the XO laptop is the operating system and graphical environment.
XO 膝上型电脑最为有趣之处是其操作系统和图形环境。
The file system contains all the necessary applications and OLPC components to power the XO-1 laptop.
该文件系统包含启动XO - 1膝上型电脑的所有必要应用程序和OLPC组件。
The XO laptop weighs 3.2 pounds and comes with a video camera, microphone, game-pad controller and a screen that rotates into a tablet configuration.
这款XO笔记本电脑重3.2磅，附带摄像头，麦克风，游戏手柄和一个可旋转成手写板的屏幕。
More info: XO 3.0 is years from intended production, but the OLPC press release already says it's a breakthrough advance.
附加信息：XO 3.0离可能的实际生产还有许多年，但OLPC发言人已经宣称它是一次。
Intel's promotional literature, touting the Classmate's "real PC capabilities" looked like a swipe at the XO.
英特尔的宣传口号，称同学电脑具备“真正的个人电脑性能”，这像是对XO的一个猛击。
Ultimately it's not about finding the right dating site, but about finding the right match, the dating Sites XO founders agree.
最终，目的不在于找到一个合适的交友网站而是找到适合自己的那个人，XO交友网站的创始人们对此表示支持。
Dating sites XO lists the heavyweights as well as some of the many smaller, niche-focused dating sites.
交友网站XO列出了那些有影响力的大型交友网站以及一些给特定群体的小型交友网站。
After you download and install QEMU, the next step is to download an OLPC XO image.
下载和安装了QEMU之后，下一步是下载olpcxo映像。
First, the XO-1 laptop must be inexpensive (selling for USD140) but also feature rich.
首先，XO - 1膝上型电脑必须是廉价的(售价是140美元)，但又要功能丰富。
In the end, you'll end up with the home screen for the XO-1 laptop, which you explore in the next section.
最后，您将看到XO - 1膝上型电脑的主屏幕，下一节将探讨。
In the end, you'll end up with the home screen for the XO-1 laptop, which you explore in the next section.
最后，您将看到XO - 1膝上型电脑的主屏幕，下一节将探讨。
应用推荐