XMRV is certainly a reasonable candidate to cause CFS.
XMRV当然是导致CFS的reasonablecandidate。
XMRV is among several different members of the MLV family, researchers said.
研究人员说，XMRV属于多个不同的MLV类病毒。
They add that the design of the British experiment did not prove that it could actually pick up XMRV in patients.
他们还说英国科学家实验的设计没有证明它确实能够发现患者携带的XMRV。
One of these studies has found that of the ten licensed compounds tested, only AZT inhibited replication of XMRV.
其中一个研究已发现在十个已测的得到批准的混合物中，只有AZT（艾滋病防护药）抑制了XMRV的繁殖。
In October 2009, a team of scientists claimed to find a virus known as XMRV in people with chronic fatigue syndrome.
在2009年的十月份，一个研究小组宣称发现XMRV病毒和人的慢性疲劳症有关。
So far, XMRV, known fully as xenotropic murine leukemia virus-related virus, doesn't appear to replicate as quickly as HIV does.
迄今为止，全称异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒(Xenotropicmurine leukemia virus - related virus)的XMRV病毒的复制速度似乎不像艾滋病毒那么快。
While Thursday's paper doesn't demonstrate conclusively that XMRV is a cause of CFS, additional unpublished data make it a very strong possibility.
虽然周四发表的论文并未决定性地显示出XMRV病毒是慢性疲劳综合症的起因，但从未公布的其他数据看，这种可能性很高。
When they ran one PCR assay that had been used in the original Science report, they found 5% of both CFS and control samples tested positive for XMRV.
当他们用PCR方法检测分析原始Science报道上的样品时，发现CFS样品和对照组都有5%的XMRV检测阳性率。
Researchers are just as concerned about the finding that nearly 4% of healthy people used as controls in the study were also infected with the virus, called XMRV.
研究结果发现，研究中作为对照组的健康人中有近4%也感染了这种名为XMRV的病毒，研究人员对此担心不已。
They also add that a number of other labs are about to publish results of similar studies looking for XMRV and say they are “very confident” about their findings.
他们又说许多其它的实验室准备发表寻找XMRV类似研究的结果，而且表示对他们的研究结果“非常有信心”。
They also add that a number of other labs are about to publish results of similar studies looking for XMRV and say they are "very confident" about their findings.
他们又说许多其它的实验室准备发表寻找XMRV类似研究的结果，而且表示对他们的研究结果“非常有信心”。
But the National Cancer Institute was sufficiently concerned to convene a closed-door workshop in July to discuss the public-health implications of XMRV infection.
但美国国立癌症研究院十分担忧，于7月召开了一个非公开的讨论会，讨论XMRV感染对公共卫生的影响。
They further found that one of the machines they used to test samples also had been contaminated with XMRV in studies they had done months before the current analysis.
她们还发现，一台用来检测样品的机器也在几个月之前的研究过程中被XMRV污染了。
Finally, they say the British must prove they can actually detect XMRV in one of the American samples, something that they would have been delighted to provide had they been asked.
最后，他们说英国科学家必须证明他们确实能够在一个美国样品中检测出XMRV，如果需要，他们很愿意提供样品。
The most dramatic example came two years ago when a group of researchers reported finding a mouse-related virus called XMRV, a pathogen in the same family as HIV, which causes AIDS.
最明显的是两年前的那个例子，一堆研究员报告说发现了一种和鼠相关的病毒，这病毒叫做异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒，和引起艾滋的HIV病毒是同种病原体。
Writing in the Public Library of Science, Otto Erlwein of Imperial College, London, and his colleagues report that they are unable to find XMRV in any of almost 200 CFS patients in Britain.
伦敦帝国理工学院的Ot to Erlwein(供稿于公共科学图书馆)和他的同事报告说，他们在英国约200个CFS患者身上并未发现XMRV。
A group of researchers found a bug with the long-winded name of xenotropic murine leukaemia virus-related virus (XMRV) in 67% of American patients with CFS (as opposed to 4% of healthy controls).
一组研究人员在67%的美国CFS患者(相比之下，健康对照组则只有4%)身上发现了一个虫子，它有个冗长的名字——异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒(XMRV)。
A group of researchers found a bug with the long-winded name of xenotropic murine leukaemia virus-related virus (XMRV) in 67% of American patients with CFS (as opposed to 4% of healthy controls).
一组研究人员在67%的美国CFS患者(相比之下，健康对照组则只有4%)身上发现了一个虫子，它有个冗长的名字——异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒(XMRV)。
应用推荐