This activity is ongoing, but the standard XML binding has not yet been approved and published.
这项活动仍在进行之中，但是标准的XML绑定还没有被批准和发布。
Most of them use proprietary XML formats to store documents, but some of these companies have started publishing the DTDs they use.
它们中的大部分使用专有的xml格式存储文档，但有些公司已经开始发布它们使用的DTD。
However, it certainly is robust in its initial release and promises to be a much more efficient means of XML validation.
不过，它在初次发布时，肯定是相当强大的，它将是一种用于xml验证的更有效的方法。
The challenge is this: My company maintains the Web site of a working group with XML and XM, a publishing solution based on XML.
我面临的挑战是这样的：我的公司使用XML和XM(一种基于XML的发布解决方案)维护着一个工作组的网站。
Changes from source tables are published in XML format or other data formats to a message queue.
源表的变更将以xml格式或是其它数据格式发布到消息队列。
In some cases, this XML follows well-known and well-defined schemas, including ones that conform to published standards.
有时候，这些XML遵循众所周知的、精心定义的模式，包括遵守那些已发布的标准。
Ensuring that logical elements, attributes, and hierarchy are in place means publishing can smoothly continue after converting to XML.
确保准备好逻辑元素、属性和层次结构，就可以在转换为XML后继续进行发布。
For example, Listing 30 is an XML document of documents with name, year published, and number of pages.
例如，清单30是一个XML文档，内容为文档及其名称、发布年份和页数。
Publishing XML documents based on the existing table data is a common scenario.
根据已有的表数据发布XML文档是一个常见的场景。
I initiated XM because I was frustrated by the lack of simple solutions for XML publishing.
我发起XM是因为我发现用于XML发布的简单解决方案很缺乏，对此深感不便。
With that processor, XM will create XML files dynamically at publishing time.
如果使用那个处理器，XM将在发布时动态创建XML文件。
Last month in the first Working XML column, I introduced XM, an approachable solution for content management and Web site publishing based on XML and XSLT.
在上个月的第一篇使用XML专栏文章中，我介绍了XM，这是基于XML和XSLT的用于内容管理和网站发布的可实现解决方案。
It is a lightweight and affordable tool for publishing documents with XML and XSLT.
它是一种轻量级的、价格低廉的、使用XML和XSLT发布文档的工具。
Now you can edit XML documents with syntax highlighting, and publish them through XM.
现在您编辑XML文档时语法会突出显现，并且可以通过XM发布它们。
SQL/XML can be used to retrieve and publish relational and XML data.
可以使用SQL/XML来检索和发布关系数据和 XML数据。
IDS supports XML publishing functions to transform the results of an SQL query to XML for use in XML applications and even in heterogeneous database environment.
IDS支持XML发布函数，这些函数可以将SQL查询的结果转换为XML，以便在XML应用程序甚至异构的数据库环境中使用。
XML wasn't optimized or planned for use in software development outside of publishing.
XML并未针对发布以外的软件开发进行优化或规划。
Like other specifications for XML, the XML Namespaces Recommendation is published by the W3C.
与XML的其它规范一样，XML名称空间建议书是由W3C发布的。
Recently, a new standards-based XML query language has been published.
最近，一种新的、基于标准的XML查询语言已经发布。
An XML file may be exported and then published from the command line.
可以导出一个XML文件，然后使用命令行发布。
XSLT is useful not only for publishing Web sites, but also for transforming or manipulating XML documents.
XSLT不仅对发布网站有用，而且对转换或操作XML文档也很有用。
When a DCR is approved and published by an editor, a publishable version is generated from the XML source.
当d CR被编辑人员批准和发布后，可发布的版本就从xml源文件中生成。
For example, you can conceivably use RSS to distribute XML service definitions.
例如，您可以考虑使用RSS发布XML服务定义。
The XML in the feeds makes it possible to publish and ingest complex data structures over the web.
提要中的XML使提要能够通过网络发布和接收复杂的数据结构。
First, I'll take a look at the benefits and costs of publishing with XML.
首先，我将研究一下利用XML进行发布的优点和代价。
With SQL/XML publishing over shredded data, the values are read from relational columns, and the construction is expressed in SQL/XML.
当使用分解式数据的SQL/XML 发布时，值从关系列中读取，构建使用 SQL/XML 来完成。
This tutorial assumes that you know how to write an XML file, host a file and register a domain name.
本教程假设您知道如何编写XML文件、发布文件和注册域名。
RSS is a basic XML format for publishing syndicated content.
RSS是一种简单的xml格式用于发布连锁内容。
XM is an affordable solution for publishing Web sites with XML and XSLT.
对于用XML和XSLT来发布网站，XM是一个能承担此任务的解决方案。
SQL/XML publishing functions allow you to convert relational data into XML format.
SQL/XML 发布函数允许将关系数据转换成 XML 格式。
应用推荐