Because XML is a textual format for data, it has some interesting quirks.
因为XML是数据的文本格式，它有一些有趣的怪癖。
Each XML message is a representation of input data.
每一个XML信息都是输入数据的代表。
XML is a convenient data format because each of their systems can export current data to an XML file that is available in the cloud.
XML是一种方便的数据格式，因为他们各自的系统都可以将当前数据导出到云中可用的 XML文件。
This is the basic reason why a query language for XML data is extremely important in a connected world.
这就是在一个连通的世界中，XML数据的查询语言为何如此重要的基本理由。
The messages are defined in terms of XML -- a data format that is itself independent of programming languages and operating system considerations.
而消息是用XML定义的——XML 是一种数据格式，其本身就与编程语言和操作系统这些考虑事项无关。
The next step in the roadmap is to persist the XML data to a relational database.
路线图的下一步就是将XML数据持久化到一个关系数据库中。
To create a complete XML data model, you need three elements — data instances, bindings, and submission rules.
为了创建完整的XML数据模型，需要三个元素——数据实例、绑定和提交规则。
XML provides a common data format that can be exchanged between a variety of services and languages.
XML提供了一个可以在不同服务和语言间转换的公共数据格式。
To integrate XML data from various relational databases, you can use views over serialized XML string data as a mechanism for mapping between remote and local XML data.
要从各种关系数据库集成XML数据，可以将在序列化的xml字符串数据之上使用视图作为一种机制来映射远程和本地XML数据。
Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.
是的，确实是这样；xml是一种出色的数据存储格式，但是处理XML却让人很头疼。
This data model represents a common scenario in which portions of XML data are often shredded into a relational structure.
这个数据模型表示一个常见的场景，在此场景中，XML 数据的一些部分常常被分解到关系结构中。
DB2 9 introduced XML as a new data type and provided the infrastructure for handling XML values.
DB 29将XML作为一个新数据类型引入，而且提供了处理xml值的基础设施。
Figure 3 shows a skimmed-down example of the XML data found inside a resource file.
图3展示了在一个资源文件中XML数据的一个缩减样本的示例。
XML is a hierarchical data model, but UML works with graphs that are more flexible.
XML是一种层次化的数据模型，而UML使用更加灵活的图。
Listing 3 illustrates a collection of XML data.
清单3给出了一个XML数据集合。
Since XML data can be very different from relational data, we need a dedicated language to handle XML data efficiently.
由于XML数据可能与关系型数据有很大的差异，因此我们需要一种专门的语言来高效处理XML数据。
How does a client receive the XML data?
客户机如何接收XML数据？
Listing 5 is an example of the sample author XML using a data URI for the image.
清单5是一个为图像使用数据uri的示例作者XML的例子。
Case 2: Return all XML "company" data for a selected namespace.
案例2：返回选定名称空间中的所有XML“company”数据。
Update XML data — a simple example.
更新XML数据——一个简单的示例。
You can query XML data and relational data in a combined manner.
您可以通过组合方式查询XML数据与关系型数据。
In a sense they are right: XML was devised as a data exchange mechanism free from interfering formats.
从某种意义上说他们是对的：xml被设计作为一种不受格式干扰的数据交换机制。
If you use a single page size for relational and XML data, or for data and indexes, a 32kb page size may be beneficial for XML data but somewhat detrimental for relational data and index access.
如果为关系数据和XML数据，或者为数据和索引使用单一的页宽，那么32kb的页宽对于XML数据而言可能有利，但是不利于关系数据和索引的访问。
This allows rapid development of applications that require either XML data, relational data, or a hybrid set of XML and relational data.
这允许您快速开发需要使用XML数据、关系数据或这两种数据的混合体的应用程序。
Data not in databases has also almost all standardized on XML as a data format.
数据库之外的数据基本上也都以XML作为标准数据格式。
The Object Database Management Group (ODMG) home page is another source of information on use of XML as a data-transport format.
对象数据库管理小组(odmg)主页是另一个有关将XML用作数据传送格式的信息的资料来源。
Representing semi-structured data as an XML-based document requires a robust data-mining system to support XML consumption, manipulation, and output.
将半结构化数据表示为基于XML 的文档需要一个健壮的数据挖掘系统来支持XML消费、操纵和输出。
This data model represents a common scenario in which portions of XML data are often "shredded" into a relational structure.
这个数据模型代表一个典型的场景，其中XML 数据部分被 “分割”成关系结构。
It provides step-by-step instructions for reading business data from a flat file, transforming this data into XML, and populating a data warehouse with the transformed data.
分步讲解了如何从平面文件读取业务数据，将此数据转换成XML并用转换后的数据填充数据仓库。
XML plays a prominent role in data interchange over public networks.
XML在公共网络上的数据交换中发挥着卓越的作用。
应用推荐