The Chinese smartphone market is controlled by home companies Huawei, Oppo, Vivo, and Xiaomi.
中国智能手机市场由本土公司华为、Oppo、Vivo和小米控制。
Nowadays some products made in China are both good and cheap, such as Xiaomi mobile phones, Haier fridges and Lenovo computers.
现在中国制造的一些产品又好又便宜，比如小米手机，海尔冰箱和联想电脑。
Xiaomi faces the same dilemma.
小米面临着同样的困境。
Xiaomi has even more reason to fret.
小米有更多的理由担心。
Sounds like the Xiaomi phone is a professional camera.
听起来堪比专业摄像机。
But patents alone won't help Xiaomi successfully expand in the U. S. or Europe.
但仅仅有了专利，还不足以让小米成功进军美国或欧洲。
Many of those companion devices are on show at ces, where Xiaomi unveiled an ultra-thin TV set.
许多此类配套设备在拉斯维加斯消费电子展上亮相。小米在展会上发布了一款超薄电视机。
IP weaknesses have also made Xiaomi wary of entering developed markets where litigation risk is high.
知识产权的匮乏也让小米在进入发达国家市场上非常谨慎，因为在那里遭遇诉讼的风险很高。
I want to thank the Xiaomi founders, and particularly our CEO Lei Jun, who has been a mentor and a friend.
我要感谢小米创始人，特别是我们的ceo雷军，他是一个导师和朋友。
The company is competing with Apple and Xiaomi for the top spot in China, the world's biggest handset market.
华为目前和苹果还有小米共同竞争中国手机市场的首席地位，而中国是世界最大的手机市场。
Xiaomi now has a strong, globally-minded executive team who will continue to drive the momentum we began together.
小米现在有一个强大的，全球化的管理团队，将继续推动我们一起开始时的愿景。
Xiaomi now has a strong, globally-minded executive team who will continue to drive the momentum we began together.
小米现在有一支强大、具有国际视野的执行团队。这支团队会将我们共同创造出的势能继续下去。
That's largely because Apple has lost a significant chunk of users in China to domestic brands like Xiaomi and Huawei.
《华尔街日报》指出，这在很大程度上是因为苹果有大量的中国用户已经被小米和华为等国内品牌所瓜分了。
In China, Samsung rival Xiaomi bypasses the carrier and pushes out free updates to its MIUI flavor of Android as often as once a week.
在中国，三星的竞争对手小米则会绕开移动运营商，向用户免费推送MIUI升级，升级频率往往是每周一次。
They work at some of China's most prominent technology companes, including JD. com, an e-commerce giant, and Xiaomi, a smartphone maker.
他们效力的公司包括中国最出名的一些科技企业，比如电商巨头京东和智能手机生产商小米。
They work at some of China's most prominent technology companes, including JD. com, an e-commerce giant, and Xiaomi, a smartphone maker.
他们效力的公司包括中国最出名的一些科技企业，比如电商巨头京东和智能手机生产商小米。
应用推荐