Let us then see what can be said about the total magnitude of dissonance in a person created by the knowledge that he said "not X" and really believes "X."
现在我们来看看当一个人被迫说“不相信X”而实际上却“相信X”的时候，他所产生的认知失调程度。
Let us consider for the moment the typical method for model management in the UML 1.x — packages.
让我们暂时考虑UML 1. x中的模型管理——包——的典型方法。
Let us consider a person who privately holds opinion "X" but has, as a result of pressure brought to bear on him publicly stated that he believes "not X."
我们假设一个人本身持有的观点为“X”，但由于种种原因，他必须公开地表明自己“不相信X”。
Keeping the X-37 in orbit will provide us with additional experimentation opportunities and allow us to extract the maximum value out of the mission.
在轨x - 37空天飞机将为我们提供更多的试验机会，让我们在任务中获取最大价值。
The first field (drwxrwxr-x or -rw-rw-r-- in this case) tells us whether the file is a directory (d) or a regular file (-).
第一个字段（本例中为drwxrwxr-x 或 -rw-rw-r--）告诉我们，文件是一个目录 (d)还是一个普通文件 (-)。
I want people the world over to feel X JAPAN's concept and music through their bodies and understand us, so first of all I'm thinking we'll put out an album.
我希望全世界的人们通过身体来感受XJAPAN的概念和音乐并且理解我们，所以我最先想的是我们要出版一张专辑。
In order to make an inquiry about our products, a representative of X company paid us a visit.
为了对我们的商品询价，X公司的代表访问了我们。
Will the new WISE probe, just launched and due to map the skies in infrared, now "discover" Planet X sitting right next to us in the inner solar system.
是不是新发射的在红外频域扫描天空的WISE探测器现在将“发现”X行星正位于内太阳系里我们的身畔？
These colored X-ray pictures help us get a closer look at the complex beauty of the natural world.
这些彩色的x光照片让我们更清楚地认识自然界错综复杂的魅力。
Other forms of radiant energy familiar to us are radio waves, infrared rays, ultra - violet rays, X rays, and gamma rays.
我们熟悉的另外一些形式的辐射能是电磁波，红外线、紫外线、X射线和伽玛射线。
X-rays enable us to see through solids.
X射线使我们能够透视固体。
The advertisements in all the newspapers remind us continuously that there are 'Only x more shopping days to Christmas'.
报纸上所有的广告都不断提醒我们还有多少天就要过圣诞了。
The US Air Force's X-37B space plane is circling Earth and, although it is on a classified mission with an officially unpublished orbit, sky watchers have spotted it.
美国空军的X-37B太空船当时正在环绕地球，在某个官方未公开的轨道执行秘密任务。天空观察者发现了它。
Objective To evaluate the value of color Doppler ultrasonography(US), X-ray barium meal examination(X-ray) and gastroscopy(GS)in the diagnosis of the cardial cancer.
目的评价彩超、X线钡餐透视、胃镜综合应用对贲门癌及周围浸润的诊断价值以及相互关系。
Purpose: To analyse our experience under ct, us posited with X-ray guided percutaneous needle puncture aspiration and sclerosing treatment of hepatic and renal cysts.
目的：总结通过CT、US定位，在X线透视下经皮穿刺无水酒精硬化治疗肝、肾囊肿的经验。
If we look at this one, well, we know how to solve this because it is just telling us we have to integrate this with respect to x.
来看这个，我们知道怎么求解，因为我们只需对x积分。
Next, let us give titles to the graph (" My First graph ") and the axes (X-axis is "Angle, in degrees," and Y-axis is "sin (Angle)").
接着，将图命名为(“MyFirstGraph”)，并命名轴(x轴是“angle,indegrees”，y轴是“sin (angle)”)。
Methods: in this retrospectively study, the B-US, X-ray, ct, MRI and angiography findings of 82 patients of renal carcinoma, proved by operation, were analyzed for misdiagnosis.
方法：搜集82例经手术病理证实的肾癌病例，就其B超、X线(静脉或逆行肾盂造影)、CT、MRI及血管造影表现及误诊原因进行回顾性分析。
The X-class flare -- the largest such category -- erupted at 1:56 a.m. GMT Tuesday (10:56 p.m. EST Monday), according to the US space agency.
据美国太空局报，X级的耀斑（最高级别）爆发于格林尼治时间星期二上午1:56时（美国东部夏令时间星期一下午10:56时）。
After singing on Sunday night's X Factor show, the 48-year-old flew to the US where she wowed the audience on the Today show with a performance at the Rockefeller Plaza in New York.
苏珊上周日晚在“未定元素”节目中献唱后，又飞往美国做客《今日》节目，她在纽约洛克菲勒广场的表演轰动全场。
Results In the modalities, barium radiography of upper digestive tract, CT and angiography possess high diagnostic value, however B mode US and X scintigraphy have low diagnostic value.
结果在各种检查中上消化道钡餐造影、CT和血管造影诊断价值较大，而B超和放射性核素显像的诊断价值较小。
The US Army uses two distinct families of weapons in 5.56 x 45 mm calibre: the M16 rifle and the derivative M4 carbine form one group, the M249 Squad Automatic Weapon the other.
美国陆军使用两种截然不同的5.56毫米口径木仓族：一种是M16步木仓以及其派生出来的M4卡宾木仓，另一种是M249班用机木仓。
The US Army uses two distinct families of weapons in 5.56 x 45 mm calibre: the M16 rifle and the derivative M4 carbine form one group, the M249 Squad Automatic Weapon the other.
美国陆军使用两种截然不同的5.56毫米口径木仓族：一种是M16步木仓以及其派生出来的M4卡宾木仓，另一种是M249班用机木仓。
应用推荐