In fact, wurth has 30,000 sales reps.
事实上，伍尔特集团拥有多达30000万名销售员。
Wurth reserves the right to claim additional damages.
伍尔特保留主张其他额外损害赔偿的权利。
Only a few companies, such as wurth, give sales folk their due.
只有少部分公司，例如伍尔特，给予销售岗位应有的重视。
Synonymous with Wurth tools and supplies has always been the best quality.
伍尔特工具及耗材历来都是最佳质量的代名词。
In 1994 the wurth group ranked ARNOLD as an independent subsidiary within the group.
1994年阿诺德正式成为伍尔特集团旗下的全资子公司。
Orders by wurth may not be considered placed unless submitted or confirmed in writing.
除非伍尔特以书面形式呈递或确认订单，否则视为未下达订单。
The supplier processes, blends or combines materials provided by wurth on behalf of wurth.
供应商代表伍尔特处理、混合或合并伍尔特供应的材料。
Wurth, a German family firm, makes the most basic products imaginable: screws, nuts and bolts.
作为典型的德国家族企业，伍尔特集团把平凡的产品：螺丝、螺帽和螺栓做到极致。
Any delayed or changed order acceptance shall be deemed a new offer requiring acceptance by wurth.
任何迟延或变更订单内容的承诺应视为一份新的要约，且需要伍尔特重新承诺。
Wurth will continue to claim full delivery, unless the supplier fully compensates wurth for the delivery at wurth's request.
除非供应商在伍尔特的要求下全额赔偿伍尔特，否则伍尔特将继续主张全部交付。
Before the agreed delivery date, partial deliveries or early deliveries may only be made with the prior written consent of wurth.
在约定的交付日期前，部分交付或提前交付应经伍尔特事先书面同意。
WURTH mainly engaged in product categories more than 100 thousand kinds, including fasteners, hardware tools, chemicals and labor supplies.
WURTH主要经营的产品种类超过10万种，其中包括紧固件、五金工具、化工品及劳保用品等。
His Wurth Collection in the southern German city of Kunzeslau, includes 14,000 works of art including pieces by Pablo Picasso, Edvard Munch and Max Ernst.
他在德国南部城市Kunzeslau的福士收藏馆收纳了1.4万件藏品，其中包括巴勃罗·毕加索、爱德华·蒙克和马克斯·恩斯特。
Any works or products created on the basis of documents and resources provided by wurth may not be used by the supplier nor offered or delivered to third parties.
供应商不得使用基于伍尔特所提供的文件和资源创作的作品或产品，也不得向第三方提供或交付该类作品或产品。
In the event the supplier defaults on a delivery, wurth may claim a contractual penalty in the amount of RMB 500 per delayed customer delivery and delayed article.
若供应商未履行交付义务，伍尔特有权主张违约金，金额以每次迟延交付中每件货物人民币500元为单位计算。
This reservation of consent shall apply even if wurth accepts deliveries from the supplier without reservation while being aware of the supplier's terms and conditions.
该等同意权利的保留应适用于即便伍尔特知晓供应商的条款和条件但仍无保留地接受供应商交付的产品的情形。
A written order confirmation by the supplier is generally not required by wurth, unless the supplier needs to change the order in terms of quantities, prices or delivery dates.
除非供应商需要变更订单数量、价格或交付日期，伍尔特一般不需要供应商提供书面的订单确认函。
In accordance with statutory requirements, the supplier's liability shall include, without limitation, the assurance that the goods have the agreed quality at the passing of risk to wurth.
根据法律规定，供应商的责任包括但不限于确保货物在风险转移至伍尔特时约定的质量。
Wurth may exercise its legal rights of set-off and retention as well as the right to refuse performance in accordance with the PRC laws if the supplier fails to render the agreed con-sideration.
如果供应商未提供约定的对价的内容，伍尔特有权根据中国法律的规定行使法定抵销权和保留权，并且有权拒绝履行合同义务。
Wurth's rights include, but are not limited to, the right to refuse payment, provided wurth still has outstanding claims against the supplier resulting from incomplete or defective goods or services.
伍尔特的权利包括但不限于拒绝付款，前提为伍尔特就供应商提供的不完整或存在瑕疵的货物或服务有未偿的主张。
Wurth's rights include, but are not limited to, the right to refuse payment, provided wurth still has outstanding claims against the supplier resulting from incomplete or defective goods or services.
伍尔特的权利包括但不限于拒绝付款，前提为伍尔特就供应商提供的不完整或存在瑕疵的货物或服务有未偿的主张。
应用推荐