Gulping snow and belching charcoal smoke, we drew into Wu an, a town set on a plateau between the foothills and the mountain wal1s further to the west.
我们的车子一路上吞着雪冒着烟，开进了武安，这是位于山麓高地上的城镇，再往西就是壁立的大山了。
Later, Ji Zha served as an ambassador of Wu to other kingdoms in China.
后来，季札担任吴国驻中国诸国的外交大臣。
She discovered plenty, and in the center of her fieldwork research, in the Yulin region of northern Shaanxi, bordering Inner Mongolia, even uncovered an only recently deceased shaman called Lei Wu.
在她野外研究的中心，与内蒙接壤的陕西省玉林地区，她发现了大量的资料，甚至揭秘了一位在近期去世的名叫吴磊的萨满僧人。
Last month, an H.I.V.-positive college graduate, who was encouraged by Xiao Wu, filed a similar case in Sichuan Province.
上个月，一名艾滋病患者的大学毕业生受到小吴的鼓舞，在四川省法院提起了类似的诉讼。
The elder Wu said in an interview that he had no trouble persuading Huaxi’s farmers to forgo control over their land 25 years ago.
吴仁宝在一次采访中说，25年前他成功地说服华西村民放弃对自己的土地的权力。
Michelle Obama didn't disappoint, choosing an ivory chiffon gown by Manhattan-based newcomer Jason Wu.
米歇尔·奥巴马不负众望，选择一袭象牙白的雪纺长裙，曼哈顿新人设计师吴季刚操刀设计。
According to the myth of the moon, Chang E drank the elixir of life and Wu Kang cut down the cassia tree which can restore itself with each blow, implying an immortal spirit of life.
在关于月亮的神话中，嫦娥喝下了不死药，而吴刚砍伐着一株永远砍不倒的桂树，这些意象都包含着一种“永生”的观念。
That evening, Mr. Yang smashed through the wooden door of his 63-year - old neighbor, Wu Wenguang, and struck him in the head with an ax.
那日傍晚，杨用一把斧子劈开63岁邻居吴文光(Wu Wenguang)家的木门，冲进屋内袭击了吴的头部。
We wanted people to get rich, " Wu said during an interview in the two-story house he's lived in since the 1970s, a modest home compared to the larger, lavish ones his villagers prefer.
我们想让大家致富 ”吴在一次访谈中如是说。 访谈时他身处一栋两层楼房，这栋楼房他七十年代入住，比起他的村民们偏好的更大而豪华的房屋，相对朴素。
Wu Yi, an 18-year-old college freshman, applied to be an Asian Games hostess last summer.
吴怡，一个18岁的大一新生，在上个暑假就申请成为亚运会的女迎宾。
The residents from the community opened an online forum to send their blessings for Niu and the courageous Wu Juping.
该社区的居民在网上开通了论坛，表达对妞妞和勇敢的吴菊萍的祝福。
Wu Gan, 38, made his weibo name as an advocate for victims of social injustice.
吴干(音)，38岁，以“为受害者主张社会正义”命名他的微博。
Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Michael Phelps.
中国蝶泳神童吴鹏在与美国名将费尔普斯终极对决前保持轻松乐观的态度。
These will be curated by Wu Man, the brilliant virtuoso on the pipa, a Chinese lute with an assertive voice (if such a thing can be imagined in a lute).
杰出的琵琶演奏家吴蛮将引领这次演出。琵琶是一种中式的鲁特琴，音色铿锵有力(如果把它当做特鲁琴的话)。
According to the doctor, Wu Juping has a fractured arm, and an operation is needed.
医生表示，吴菊萍手臂骨折，需要进行手术。
The brave lady Wu Juping, an employee of Alibaba, became a mother seven months ago.
这位勇敢的吴菊萍女士是阿里巴巴的一位员工，七个月前刚当妈妈。
As a Shanghai, headed by his "three wu feng" is the epitome of an era.
身为上海，以他为首的“三吴一冯”更是一个时代的缩影。
'I wouldn't be surprised to see near-term profit taking,' said Shaw Wu, an analyst for financial-services firm Kaufman Brothers.
金融服务公司KaufmanBrothers的分析师ShawWu说，如果有获利回吐的情况，我不会感到意外。
Wu was born in 1966 and graduated from Peking University as an economics major.
吴奇修1966年出生，1987年毕业于北京大学经济系。
On June 13th, when they were chatting again, Wu sent an invitation and said, “ Shall we go to Dalian to enjoy the beauty of the sea with our good classmates during this period of free time?
6月13日，他们在网上聊天时，吴钰发出邀请：“趁着这段时间有空，咱们找几个要好的同学一起去大连看海，好吗？”
"Protecting the environment is a good thing and you won't achieve an overnight success in persuading everybody," Wu says. "So I support Wang, though I miss her cooking."
“环保是好事，而且你不可能一蹴而就就让每个人都接受，所以我支持王凤琴，虽然我也想念她做的饭，”武说。
So after the new bank law went into effect, Mr Wu had a call from a well-informed banker at Macquarie, an Australian bank, asking whether he was interested in Business Development bank.
所以在新的银行法实施后，Wu先生就接到澳州Macquarie银行的一位消息灵通的银行家的电话，问他对上发是否有兴趣。
Mark Wu is an assistant professor at Harvard Law School.
MarkWu是哈佛法学院的助理教授。
then he planned to write an "Ode to the Capitals of the Three Kingdoms of Wei, Shu Han and Wu" with the local conditions and customs as well as the produce of the three capitals as its content.
这以后他又计划以三国时魏、蜀、吴首都的风土、人情、物产为内容，撰写《三都赋》。
Wu said that his family has one-third of an acre of land at home and that that is not enough to feed his family, "so going home, we'd still go hungry."
吴凯凌说他家里有两亩田地，但是无法养活他的家庭，“所以，回家照样挨饿。”
Wu said that his family has one-third of an acre of land at home and that that is not enough to feed his family, "so going home, we'd still go hungry."
吴凯凌说他家里有两亩田地，但是无法养活他的家庭，“所以，回家照样挨饿。”
应用推荐