Party A will issue a written receipt after receiving the payment.
甲方收到租金后予书面签收。
It is recommended that the Tenant requires the Landlord to provide a written receipt or record in the Agreement of every payment of Rental or Deposit to the Landlord.
在交付押租金或租金时，房客应要求房东开付收据交房客或于房客所持有之租赁契约书上注明收讫为宜。
The goods will be ready for shipment 3 to 4 weeks from receipt of your written order (and confirmation of your letter of credit).
从收到你方书面订单（及对信用证予以确 认）3至 4周后货物即装运。
Upon receipt of the written request boom will execute your instructions accordingly.
当我们收到您的书面指示，我们会执行有关提款。
If the person is a legal person or other organization, the written decision shall be delivered to its reception office for a signed receipt.
受送达人是法人或者其他组织的，交其收发部门签收。
Upon receipt of such written notice, Seller shall stop work to the extent and on the date specified in the notice.
收到书面通知后，卖方应在在通知中规定的时间内停止一切规定范围内的工作。
The People's Bank of China shall, within 60 days of the date of receipt of written application documents, render a decision on whether to approve the application.
中国人民银行应当自收到书面申请文件之日起60日内作出批准或者不批准的决定。
For telephonic requests, the Client will be informed that the cancellation will only be processed on receipt of the written request to cancel.
打电话要求解除保单的客户则会被告知，银行只有在收到书面的解除申请后才能进行保险单的解除工作。
The entity under audit shall, within ten days upon receipt of the audit report of the audit team, submit its written opinions to the audit team.
被审计对象应当自接到审计组的审计报告之日起十日内，将其书面意见送交审计组。
If the supplier fails to accept the order within two (2) weeks of receipt in written form, we shall have the right to withdraw the order at any time.
如果供应商未能在收到后两(2)周内以书面形式接受订单，我们有权在任何时候撤回该订单。
Such notice shall be despatched in written form or by other appropriate means where the receipt thereof can be confirmed.
通知方式包括书面方式和能够确认收悉的其他适当方式。
The competent commercial department should handle the change formalities within 5 working days at receipt of the written materials submitted by the alcohol managers.
商务主管部门收到酒类经营者提交的书面材料后，应当在5个工作日内办理变更手续。
In the event Company provides you with written notice directing you to remove the Hyperlink from your website, you agree to do so immediately upon your receipt of such notice.
若公司以书面通知的方式要求您删除您网站上的超链接，您同意在收到该等通知时立即进行相应的删除。
Seller shall be deemed as accept Buyer's claim if Seller failed to respond to Buyer with one month upon receipt of Buyer's written claim letter.
如果卖方在收到买方索赔书后一个月之内不予答复，则视为卖方接受索赔。
Weidmuller is only then considered to be in delay, even when the payment date is determined in accordance with a calendar, on receipt of a written reminder that the due date has passed.
即使付款日依照日历确定，但仅在收到付款日已过的书面提示时，方可认为魏德米勒付款迟延。
Article19the exchange shall within15working days since the receipt of qualified application reports and related materials provide a written reply on the application reports.
第十九条交易所在收到符合要求的申请报告和有关材料之日起15个工作日内，对申请报告做出书面批复。
In case of dispute of delivery, a written declaration of non-receipt of mail item (s) must be produced by the addressee.
如对派递结果有异议，需提交收件人未有收到挂号邮包之书面声明以作跟进。
The bidding documents will be sent by Tending Company to thee-mail address which is written on the return receipt.
标书由招标公司以邮件的形式发送到回执单指定邮箱。
The bidding documents will be sent by Tending Company to thee-mail address which is written on the return receipt.
标书由招标公司以邮件的形式发送到回执单指定邮箱。
应用推荐