Negotiated rates shall be concluded in the form of written contracts or agreements.
协议运价以合同或者协议形式书面订立。
In Europe, contracts as a principle are put in writing, and written contracts are minutely drafted.
即使日本的合同是书面文字的，那也常常仅仅是很简明扼要的。
I read their written contracts, clause by clause; to be sure nothing had been omitted from the oral agreement.
然后我一条一条地读了他们的书面合同，确信没有从口头协议中漏掉什么。
This approach does not immediately set the same validity between written contracts and electronic contracts.
此法并未直接确定电子合同等同于书面合同。
The labor law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
The Labour law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
Rural land management laws passed in 1998 and 2002 also required villages to provide farmers with written contracts certifying their land use rights.
依照1998年和2002年通过的农村土地管理法，村必须为农民提供书面合同，确认他们的土地使用权。
By the latter I mean such things as are not supplied by the speaker but are there at the outset — witnesses, evidence given under torture, written contracts, and so on.
关于后者，我指的是并非由讲话者提供，而是初级的事物——目击、刑讯得来的证据、书面合同，等等。
Companies will need written contracts with all full-time employees, and anyone who works for more than four hours a day is likely to be considered a full-time employee.
公司必须和全职雇工签立书面劳动合同，一天工作4个小时以上就示为全职雇工。
In part, the law deters managers from making blatantly dishonestdecisions, but most managers are not simply concerned with observing the letterof the law or with keeping to written contracts.
在一定程度上，法律能够制止经理人公然地选择不诚实的决定，但是大多数经理人不只是简单地注意与法律条文或者纸面合同保持一致。
Article 20 in carrying out advertising activities, advertisers, advertising agents and advertisement publishers shall sign written contracts to define the rights and obligations of each other.
第二十条广告主、广告经营者、广告发布者之间在广告活动中应当依法订立书面合同，明确各方的权利和义务。
They insisted that a guaranteed supply of Chinese food was written into their contracts.
他们坚持要将保证供应中餐写入他们的那些合同中。
The contracts are written in obscure language.
那些合同是用复杂难懂的语言写的。
That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.
如果最近提议的债务交换能通过，希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。
By contrast, financial contracts can be written almost instantaneously and without limit.
但相反的，金融合同却几乎挥笔而成，更没有什么限制。
Meanwhile, analysts report a sharp rise in the number of CDS contracts being written.
与此同时，分析家们称信用违约互换合同的数量仍有较大增幅。
Buffett is against provisions that would require Berkshire to set aside billions in capital to cover derivatives contracts it has written.
巴菲特反对要求伯克希尔公司拨出数十亿美元资金为已签署的金融衍生品合约拨备的规定。
Meanwhile, the social contracts written by most advanced nations, including the United States, will be rewritten by either design or events.
同时，大多数发达国家的社会契约，包括美国，将会被设想或事件改写。
Meanwhile, the social contracts written by most advanced nations, including the United States, will be rewritten by either design or events.
同时，大多数发达国家的社会契约，包括美国，将会被设想或事件改写。
应用推荐