这里有一条伊水，河两岸是香山和龙门山。
There is a Yi River here, and on the two sides are Fragrant Mountain and longmen Mountain.
震中位于四川省省会成都以西陡峭的龙门山。
The epicenter lay in the Longmen Shan, mountains that rise steeply to the west of Chengdu, the capital of Sichuan.
鲜水河断裂与龙门山断裂交会区具有特殊的构造性质。
The intersection area of the Xianshuihe fault and Longmenshan fault has a special tectonic nature.
在泥盆纪期间，龙门山构造带北段位于上扬子古陆的西北边缘。
During the Devonian period, northward of Longmen Mountain structural belt is located in northwest border of Up Yangtzee Ancient Land.
这次大地震发生在龙门山的主断裂上，位于我国南北地震带的中段。
The earthquake occurred in the Longmen Mountain main rupture, which is located in the middle section of the north-south earthquake belt in China.
本论文对来自四川龙门山泥盆纪的腕足化石进行碳、氧同位素分析。
This paper analysed the carbon and oxygen isotope composition of brachiopods fossils from the Devonian Period in Sichuan Province.
川西坳陷位于四川盆地西部龙门山推覆带东侧前陆坳陷—斜坡部位。
The Chuanxi Depression is located in the eastern slope of Longmen mountain nappe belt, the west of Sichuan Basin.
文章对跨越大足重力高和龙门山褶皱带的重庆-黑水重力剖面作了解释。
The paper interprets the Chongqing-Heishui gravity profile traversing the Dazu high gravity gravity field and the Longmen Mountains fold belt.
但是李万胜和汉旺镇其他居民一样，对于龙门山断层带和它的影响一无所知。
But Li and other Hanwang citizens had no knowledge of Longmenshan Fault and its impact.
洛阳龙门山和邙山近年出土的三件石刻文物，反映了唐宋之间佛教信仰的兴盛。
Newly Unearthed three stone carved cultural relics in Longmen Mountain and Mangshan Mountain in the past few years, reflect the prosperity of Buddhism belief in Luoyang during Tang and Song Dyansties.
在龙门山断裂带中段的北川地区进行了土壤氡浓度随时间的动态变化定点观测。
The dynamic variation of the Radon-density in soil with the lapse of time has been obtained from surveying at fixed position in Beichuan area along the middle part of the Longmenshan fault zone.
分析认为新生代形成的隐伏冲断构造是龙门山冲断带前锋带中油气勘探的新领域。
We suggest that the blind thrust structures in the Cenozoic can be a potential for hydrocarbon exploration in the front of Longmenshan fold-thrust belt.
对龙门山褶皱冲断带北段前锋带至四川盆地边缘的川西北地区进行了磁组构研究。
An investigation of magnetic fabrics has been carried out in northwestern Sichuan from the front zone in the northern segment of the Longmen fold-thrust belt to the margin of the Sichuan basin.
这项研究成果将为评价龙门山断裂带余震和今后强震发展趋势提供关键构造物理参数。
These results provide key appraisal for future assessments of earthquake hazards of the Longmenshan fault zone and aftershock occurrences.
然而存在着潜在的危险。汉旺镇地处龙门山断层带，历史上曾经发生过破坏性极强的地震。
However, the hidden danger was already there: Hanwang town is lying on the Longmenshan Fault, an area that has experienced damaging earthquakes in the past.
龙门山构造带经过多期次构造运动，形变强烈，因此，封盖保存条件是成藏的关键因素。
The Longmenshan structure has undergone multiple-epoch structural movements with strong deformation, thus its sealing conditions of preservation are the key factor to form reservoirs.
川西北盆地在新生代是一个典型的构造叠加区域，来自龙门山和米仓山的变形在此相互作用。
The Northwest Sichuan Basin is a typical tectonic superposition region in Cenozoic, where the deformations transferred from the Longmenshan and Micangshan affected together.
这次地震的震中及震源机制是一致的，它有发生的结果，运动对龙门山故障，或构造有关的故障。
The earthquake's epicenter and focal-mechanism are consistent with it having occurred as the result of movement on the Longmenshan fault or a tectonically related fault.
该研究小组称，第一阶段是沿着龙门山断层线的运动，造成23英尺宽的地壳断裂，约为时50秒。
The team says the first motions along a fault known as the Longmenshan fault line caused a rift of as much as 23 feet and lasted some 50 seconds.
在前人研究成果基础上，对龙门山冲断带差异构造变形特征，构造几何样式，构造演化等几个方面进行了综述。
Reviewing the achievements in the Longmen Mountain thrust belt, especially the differential structural deformation, the geometrical styles of deformation and structural evolution.
塘坝子-葛仙山景点，地处举世瞩目的龙门山推覆-滑覆构造带上，已成为拟建中的“龙门山地质公园”的重要组成部分。
Tangbazi-Gexianshan scenic spots are located in the famous Longmenshan nappe structural zone and will be an important part of the projected Longmenshan Geological Park.
后者为斜交东西向构造的断裂、隆坳和褶皱，并与四川盆地西部和荥经地区的北东向构造相连，构成龙门山推覆构造外缘带。
They join with the structures in the west of Sichuan Basin and Rongjing area, and compose the outer edge zone of Longmenshan.
但是他认为距震中仅5.5公里远的紫坪铺水库，使得龙门山断层破裂的时间可能因为负载的压力增加而提前了几十年甚至几个世纪。
But he asserts that Zipingpu, just 5.5 kilometers from the quake's epicenter, may have caused the Longmenshan fault to fail decades or even centuries earlier than it might have without added stress.
在接下来的5天行程中，你将参观里海，象鼻山，石林，龙门，洱海，三塔，纳西-丽江和玉龙雪山。
In the following 5 days, you will see Reed Flute Cave, Li River, Elephant Trunk Hill, Shilin, Dragon Gate, Lake Erhai, Three Pagodas, Naxi-Lijiang and Jade Dragon Snow Mountain.
在接下来的5天行程中，你将参观里海，象鼻山，石林，龙门，洱海，三塔，纳西-丽江和玉龙雪山。
In the following 5 days, you will see Reed Flute Cave, Li River, Elephant Trunk Hill, Shilin, Dragon Gate, Lake Erhai, Three Pagodas, Naxi-Lijiang and Jade Dragon Snow Mountain.
应用推荐