而此盘有龙纹，足以证明该器当为宫廷用瓷。
This is enough to prove that the Dragon disc, which is when the court with porcelain.
本文介绍了传统器物中的龙纹装饰及其造型特点。
The motif and its patterns used in traditional products are analyzed in the paper.
而据笔者所查资料显示，定窑刻花龙纹盘并不多见。
According to the investigation data shows, ding carved dragon disc is rare.
在你的护腕刻上龙纹雕饰，永久性地提高力量130点。
Draconic Embossment - Strength - Emboss the pattern of dragons onto your bracers, permanently increasing Strength by 130.
虽然龙纹瓶十分罕见，但仍有一批绘龙纹的盘盌类传世之作。
Vases with dragon motif are very rare, but this design appears on a number of surviving open-wares.
不用大惊小怪，美国的第一版《龙纹身的女孩》将在12月登上荧屏。
No surprise, Hollywood has come calling. A U.S. version of the first book, The Girl with the Dragon Tattoo, is scheduled to hit theaters next December.
在考古发掘出土或流传下来的古文物中，龙纹也一直被认为是皇权的代表。
In ancient artifacts unearthed and handed down, the dragon has been regarded as the representative of the imperial power.
龙是天神，是皇权的象征，因而皇家对龙纹的垄断在服饰上的体现尤为突出。
As the god and symbol of imperial power, the dragon was always used in decorative design for the royalty.
此器造型秀美，做工细腻，云龙纹描绘得形象鲜明，是元代青花瓷器中的典型器物。
This is beautiful shape, exquisite workmanship, cloud dragon depicted vivid, is the typical artifacts in the Yuan Dynasty blue and white porcelain.
所绘龙纹之龙鳞成整齐的点状，青花发色自然，肩部纹饰如意花卉，属官造精品瓷器。
The Interfax dragon depicted in a neat spot, blue and white hair color natural, wishful flower shoulder decoration, the case of an making fine porcelain.
看血槽和嵌银的龙纹，是清前期的大将用的枪，应是正四旗的旗主，贝勒用的！！！
By the dragon grain of blood slot and silver inlaid it's the spear in early qing dynasty used by general who was beile the master of zhengsi flag! ! !
有人说，只有《七宗罪》和《龙纹身的女孩》的导演大卫·芬奇能把这部电影拍成佳作。
Some people said that this was a film that only Mr Fincher, the director of "Seven" and "the Girl with the Dragon Tattoo", could have done well.
这里分析了清代各个时期龙袍上龙纹眉眼的时代特征，以作为龙袍和龙纹断代的一个指标。
This paper analyses temporal characters of different periods of Qing Dynasty, making these characters an indicator dividing the history of dragon robes and motifs into periods.
至于第一本《龙纹身的女孩》，葛丁告诉我，它在作家去世之前就被彻底的编辑过一遍，改动很多。
As for the first, "the Girl with the Dragon Tattoo," she told me that it was thoroughly edited, and that big changes were made, before he died.
康熙御笔《朱子诗》书于康熙年间所产贡绢之上，诗堂为泥金描海水江涯云龙纹浅栗色纸，宫廷装裱。
Zhu Zi Poems was written on tribute silk during Kangxi period and mounted by imperial court.
但是，最大的争夺战，围绕着珍稀紫檀雕夔龙纹饰乾隆御椅展开，该宝物估价为2000万至3000万港币。
But the biggest battle was over a Qianlong-period throne made of precious zitan wood and carved with dragons, which was estimated to fetch HK$20m-30m.
本文对中国传统家具中的椅子龙纹装饰的演变进行了索源分析，指出龙纹国粹应为现代家具设计提供新的启迪。
This article analyses the origin of dragon vein decoration on traditional Chinese chairs, and points out that dragon veins decoration should be the enlightenment of modern furniture design.
书店女店员，崔西.斯莱特说：“虽然手册还不至于像‘龙纹身的女孩’那么热销，但手册的销量还是很不错的。
“It’s not ‘The Girl with the Dragon Tattoo’, ” said Trish Slater, a saleswoman. “But it’s selling very well.”
书店女店员，崔西·斯莱特说：“虽然手册还不至于像‘龙纹身的女孩’那么热销，但手册的销量还是很不错的。”
"It's not 'the Girl with the Dragon Tattoo'," said Trish Slater, a saleswoman. "But it's selling very well."
在欧瑞恩家族的决斗家中最优秀的就是快刃——出类拔萃的剑术大师，通行龙纹使他们能用闪电一般的锋刃在世间切出一条通路。
Among the best duelists of House Orien are the swiftblades, peerless sword masters whose Marks of Passage enable them to cut paths between worlds with their flashing blades.
原本无缘宦官的寒素士人亦可借此而晋身，民间遂有《鲤鱼跳龙门》之喻。因此表现化龙之鱼的《鱼变龙纹》在唐朝使成为了为各阶层所广泛喜爱的吉祥图案。
' This folk-tale was widely spread in the Tang Dynasty and the decorative pattern of ' carp dragon ' was very popular among the people.
到目前为止，他写的一些书仅在欧洲就已经销售了2000万册，首当其冲的就是在英国出版发行的《龙纹身的女孩》(the Girlwith theDragon Tattoo)。
Some 20 million of his books, the first of which was published in Britain as the Girl with the Dragon Tattoo, have been sold to date in Europe alone.
到目前为止，他写的一些书仅在欧洲就已经销售了2000万册，首当其冲的就是在英国出版发行的《龙纹身的女孩》(the Girlwith theDragon Tattoo)。
Some 20 million of his books, the first of which was published in Britain as the Girl with the Dragon Tattoo, have been sold to date in Europe alone.
应用推荐