欧洲委员会的首席谈判代表阿图尔·龙格梅茨格在巴塞罗那说:“这是一个两难的局面。”
Speaking in Barcelona, Artur Runge-Metzger, the European commission's chief negotiator, said: "it is a Catch-22 situation."
玛丽和松露不会再回到龙格岛了。
采用龙格库塔法计算该空间电子轨迹。
The trajectory of electrons is given by computing with Runge Dutta Method.
经反复调用龙格库塔函数可得出约瑟夫森结的I-V曲线。
The IV characteristic of Joseph son junctions was obtained by calling RungeKutta function repeatedly.
对于物体的运动方程,同样利用四阶龙格-库塔法进行迭代求解。
As to the motion equations for objects, the fourth-order Runge-Kutta method was employed again for iterative solution.
说明:微分方程通用程序,可以用龙格库塔法和欧拉法同时进行计算。
The general program of differential equations can be calculated at the same time using the Runge-Kutta method and Euler method.
介绍了控制方程的空间离散和时间离散及时间项的四阶龙格库塔迭代法;
The spatial and time discretizations of the N-S controlling formulation were introduced. And four-stage Runge-Kutta iterative method of time discretization was introduced.
采用龙格—库塔法确定系统的响应过程和采用Q-R法求解系统的全部特征值。
The responses of all elements of FAS system are determined by Runge-Kutta method and all eigenvalues are solved by the Q-R method.
应用龙格库塔法解非线性方程得到了该问题的数值解,给出了截面高度随梁长的变化曲线。
The numerical results of nonlinear formula were obtained by the Runge-Kutta method, and we have also obtained the curve of the height of the example.
采用龙格-库塔数值方法计算了气泡脉动半径、周期及水中压力,计算结果与实测数据吻合较好。
The radius period of oscillation of the bubble and the water pressures are calculated numerically with Runge-Kutta method. The calculating results are unanimous with that of experiments.
在算法测试中,采用四阶龙格库塔法和毕卡逼近法分别对姿态矩阵方程进行了解算,并对得到的数据进行测试和评估。
In the algorithm test, Runge-Kutta method and the Picard approximation method were used to make the solution for the matrix equation of the profile calculation, and I evaluated the data obtained.
采用了四阶龙格-库塔算法,将数学模型转换为可仿真的离散模型,并利用MATLAB7.0对其进行了计算机仿真。
The fourth order Runge-Kutta method is used to transform the mathematics model into discrete simulation model, using MATLAB7.0 simulation software to simulate its dynastic performance.
文中在简化的大气模型下建立TBM的再入段方程,并采用龙格-库塔法来求解,通过仿真,可以看出模型符合仿真需要。
The paper has brought out functions of the reentry trajectory of TBM in case of the predigest model of atmosphere and solved them by the Runge-Kutta method.
用龙格一库塔法进行了混合对流换热的数值求解,结合食品冷冻分析了数值计算结果,探讨了食品冷冻中冷风的合理流向。
This paper describes using the Runge-Kutta method to carry on numerical calculation about mixed convection heat transfer, and analyses the result combining with the process of food freezing.
根据建立的液压蓄能器数学模型,采用龙格-库塔数值方法对液压蓄能器在存储和释放能量过程中的能量损失进行了分析。
Energy loss of hydraulic accumulator during energy storage and reuse was analyzed using Runge-Kutta method according to its mathematical model.
推广了单噪声驱动系统的二阶随机龙格库塔数值模拟算法,使之适用于关联白噪声和色噪声共同驱动的系统这一更为复杂的情况。
The second order stochastic Runge Kutta algorithm for systems driven by a single additive noise is generalized, which makes it more suitable for complex situation.
利用快速傅里叶变换法加龙格-库塔法对期权的最佳执行价格进行了分析和计算,最后通过数值算例说明了这一方法的有效性和准确性。
This paper analyses and computes the optimal exercise price of the American put option, by using the "FFT-RK" method. At last, numerical examples show that this method is efficient and accurate.
数值离散时,将时间与空间分开进行处理,空间上的离散采用有限体积法,而时间上的离散则用三阶龙格-库塔法,对固壁边界的处理使用了“壁函数”法。
The finite volume approach in space, the three order Runge Kutta method in time and a "law of the wall" for the solid wall condition were used.
建立了间歇精馏无回流操作过程的数学模型,采用四阶龙格库塔法求解初值问题,计算无回流开工过程及间歇精馏脉动操作过程中无回流周期内各塔板浓度变化的动态特性。
The dynamic characteristic of concentration change on plates of batch rectification column in no reflux start up process and in no reflux period of pulse operation process have been calculated.
在纽约市立大学研究生中心的演讲会上,聆听克龙彭伯格先生演讲的观众对他的精彩观点报以经久不息的掌声。
Those who heard Mr. Kloppenberg present his argument at a conference on intellectual history at the City University of New York’s Graduate Center responded with prolonged applause.
2005年时,一位名叫克里斯蒂娜·卡尔德龙的老年妇女是该语言最后剩下的使用者,她也是亚格汉部落唯一的正宗传人。
As of 2005, the last remaining speaker and pure-blood member of the Yaghan tribe was an elderly woman named Cristina Calderon.
麦迪森对人均GDP的估算,为达龙•阿西莫·格鲁、西蒙·约翰逊和詹姆斯·罗宾逊于2005年提出的重要论文提供了有用的经验核查。
His estimates of per head GDP provide a useful empirical crosscheck for a grand thesis proposed by Daron Acemoglu, Simon Johnson and James Robinson in 2005.
克龙彭伯格先生编制了一个帮助塑造奥巴马思考和写作的人名清单,里面包括马克斯.韦伯和尼采,梭罗和爱默生,兰斯顿.休斯和拉尔夫.埃利森。
Mr. Kloppenberg compiled a long list of people who he said helped shape Mr. Obama’s thinking and writing, including Weber and Nietzsche, Thoreau and Emerson, Langston Hughes and Ralph Ellison.
克龙彭伯格先生编制了一个帮助塑造奥巴马思考和写作的人名清单,里面包括马克斯.韦伯和尼采,梭罗和爱默生,兰斯顿.休斯和拉尔夫.埃利森。
Mr. Kloppenberg compiled a long list of people who he said helped shape Mr. Obama’s thinking and writing, including Weber and Nietzsche, Thoreau and Emerson, Langston Hughes and Ralph Ellison.
应用推荐