从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“你如何管理那么多腿？”
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?''
从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“这么多腿你管得过来吗？”
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?"
翼龙是第一批会飞的脊椎动物，它的化石遗迹已经吸引了古生物学家两个多世纪。
The fossil remains of the first flying vertebrates, the pterosaurs, have intrigued paleontologists for more than two centuries.
科莫多龙是现存体型最大的巨型蜥蜴，它也是一种令人生畏的食肉动物。
The Komodo dragon is the largest living lizard and a fearsome predator.
多塞特(Dorset)海岸发掘出了一只“海怪”的头骨化石，该“海怪”可能是至今发现的最大的上龙。
The fossilised skull of a "sea monster", which may be the largest of its type ever found, has been unearthed on the Dorset coast.
具有强健的体格，60颗尖利、锯齿状的牙齿，科莫多龙是一个有着吓人名声的巨兽。
Possessing a muscular physique and 60 sharp, serrated teeth, the Komodo dragon is a giant animal with a fearsome reputation.
爱珍多龙化石属于主龙形下纲，主龙形下纲包括鸟类及鳄目爬行动物，但非蜥蜴、蛇或者是龟类。
The fossil he mentions is now a member of Archosauromorpha, a group that includes birds and crocodilians, but not lizards, snakes, or turtles.
珍：你在美国国家科学院院刊上的论文提到巴拉乌尔·邦多克龙的骨盆附近有着很大的肌肉，而且骨骼之间有着固定的连接。那么这种恐龙要如何移动呢？
JV: Your PNAS paper mentions that Balaur bondoc had large muscles around its pelvis area, as well as fused bones. How then would this dinosaur have moved?
下面是我和布加勒斯特大学的古生物学家佐尔坦·蒂克尔的采访抄录，他是有关巴拉乌尔·邦多克龙的研究项目的领头人
Below is a transcript of my interview with University of Bucharest paleontologist Zoltan Csiki, who led the research project concerning Balaur bondoc
过去的一年里，发现了六个新霸王龙物种。而在过去的十年里所知道的霸王龙种类是之前的两倍多。
But in the past year half a dozen new tyrannosaur species have been described, and during the past decade the known diversity of tyrannosaurs has more than doubled.
小盗龙，生活在距今六千六百多万年前的白垩纪，是现今中国境内发现的众多体型娇小、长有羽毛的恐龙之一。
Microraptoris one of many small, feathered dinosaurs found in what is now China that were alive during the Cretaceous period more than 66m years ago.
每年有数千游客前往印度尼西亚东部地区观看自然栖息地的科莫多龙。
Thousands of tourists visit the area in eastern Indonesia each year to see the lizards in their natural habitat.
离开了澳大利亚的阳光海岸，你会进入科莫多岛——世界上唯一能看到传说中的科莫多龙的地方。
Leaving the sunny shores of Australia behind, you will encounter Komodo Island, one of the only places in the world to see the legendary Komodo Dragon.
此多智钦寺是龙钦宁提传承最重要(或者说最重要之一)的源泉与法座。
This Dodrupchen Monastery is the - or one of the - most important sources and seats of the Longchen Nyingthig tradition.
法国都龙酒园始创于1873年，位于波尔多附近的弗洛瑞克村。
Dulong Freres et Fils was founded in 1873 in the village of Floirac, near Bordeaux.
这种腺体在科摩·多龙的牙齿之间有开口，能释放出让血管扩张并且阻止血液凝固的的化学物质。
The gland has openings between the lizard's teeth and releases chemicals that both dilate blood vessels and prevent blood clotting.
科摩·多龙是目前存在的最大蜥蜴，它是一种令人恐惧的捕食性动物。
Komodo dragon is the largest living lizard and a fearsome predator.
恩多战役结束五年后，索龙元帅从未知区域归来，领导帝国的残余力量，他选择鲁克为自己的贴身护卫。
Five years after the Battle of Endor, when Grand Admiral Thrawn returned from the Unknown Regions to lead the remains of the Empire, he selected Rukh to be his personal bodyguard.
这就是为什么多智钦是龙钦宁提传承中仅次于仁增晋美林巴的最重要的上师。
So that's why, next to Rigdzin Jigme Lingpa, Dodrupchen was the most important master for the Longchen Nyingthig lineage.
索龙元帅在恩多战役五年后被击败。随后，安蒂·列斯同意接受将军衔，条件是他能继续领导侠盗中队。
After the defeat of Grand Admiral Thrawn five years after the Battle of Endor, Antilles agreed to accept the rank of general under the condition that he could still lead Rogue Squadron.
底特律活塞队也在第五战险胜多伦多暴龙队晋级。
The Detroit Pistons were also advanced after edging out the Toronto Raptors in Game 5.
宇航乘客将被迫在14英尺乘12英尺的“龙”飞船里呆上一年半，舱里还挤满了供给，包括一吨多脱水食品和28公斤厕纸等等。
They would be forced to spend a year and a half together in a 14ft x 12 ft Dragon space craft, accompanied by supplies ranging from more than a tonne of dehydrated food to 28kg of lavatory paper.
其他设施包括包兆龙画廊、包玉刚画廊、展览外堂、以及多间排演室、美术及工艺画室、音乐练习室和课室。此外，还有最新落成的盛智文媒体中心及渡氏电脑中心。
Atrium Gallery , rehearsal rooms , art and craft studios , music practice rooms and classrooms as well as the newly established Zeman Media Centre and Watari Computer Centre.
宣化泰龙带钢有限公司通过对加热炉的炉型、加热、换热方式进行改造，实现了提高产能、降低能耗、新品种开发等目的，预计半年多可收回成本。
Through reformation of furnace lines, heating and heat-change way, it is realized to increase output, reduce energy consumption and develop new kinds of product.
相关信息Information：波尔多法定产区的名称其实就是地区专属的名字，波尔多的美酒都来自于盛产AOC品质葡萄的纪龙河沿岸葡萄种植区。
The Bordeaux appellation is a so-called 'regional appellation', which means that its wines come from all over the Gironde, a great wine-growing region capable of producing wine of AOC quality.
相关信息Information：波尔多法定产区的名称其实就是地区专属的名字，波尔多的美酒都来自于盛产AOC品质葡萄的纪龙河沿岸葡萄种植区。
The Bordeaux appellation is a so-called 'regional appellation', which means that its wines come from all over the Gironde, a great wine-growing region capable of producing wine of AOC quality.
应用推荐