本人同意根据本表格内的资料及声明申请“陆港通龙卡”服务。
I agree the application for Cross Border Long Card Service based on the information and declaration set out in the application form herein.
酒店要接受的信用卡：长城卡、金穗卡、牡丹卡、龙卡、太平洋卡及酒店发放的贵宾卡等。
The Hotel accepts for credit cars of Great Wall, Golden Spike, Peony Dragon, Pacific Ocean, the membership CARDS issued by the Hotel are available also.
龙卡贷记卡是神州配置设备摆设银行发行的龙卡系列产品之一，是一张真正的国际标准信用卡。
As one of series of Long CARDS issued by CCB, Long card credit card is an international standard credit card.
在中国建设银行申请的“陆港通龙卡”待卡及密码制成后，中国建设银行会通知阁下到指定网点领取。
When the Cross Border Long Card and Password which you have applied with CCB are ready, you will be informed to collect them at the designated CCB location.
接受以下信用卡：美国运通卡、维萨卡、万事达卡、大来卡、jcb卡、长城卡、牡丹卡、金穗卡、龙卡和太平洋卡。
Credit CARDS accepted: American Express, Visa, Master, Diners Club, JCB, Great Wall, Peony, Golden Spike, Dragon and Pacific CARDS.
日本关于龙的民间传说极为丰富，大卫·卡佩尔进行了概述。
Japanese dragon lore is immensely rich and varied. David Capel offers an overview.
德克诺维斯基会不会再次体现自己的真男人，真性情呢，或者科比的好友卡龙巴特勒，如果继续签约小牛的话，证明如果自己是健康的，那么小牛将比湖人更强大？
Will Dirk Nowitzki send a "I'm the man now, dog" message, or will Kobe's friend Caron Butler, if re-signed, demonstrate that when he's healthy, the Mavericks are still better than the Lakers?
上世纪30年代后期，西部牛仔片风靡一时——我们花25美分去当地剧院看最新的冒险片《何帕龙·卡赛迪》。
In the late 1930s, cowboy movies were in vogue-we'd pay 25 cents to go to the local theater to see the latest adventure of Hopalong Cassidy.
玛卡龙有多种口味。包括巧克力，咖啡，咸焦糖，覆盆子，橘子，蛋奶酒，柠檬，肉桂，开心果，甚至有花生酱和果冻口味。
Macarons come in many different flavors. They include chocolate, coffee, salted caramel, raspberry, orange, eggnog, lemon, cinnamon, pistachio, even peanut butter and jelly.
龙形图案卡依据上面的数字不同分为四种小图板，把每种小图板放置在主图板上对应位置。
Separate the dragon medallion CARDS into four piles according to number, and place each pile on their corresponding space on the board.
即使他们被认为是马卡龙的主人和其他美食佳肴在蒙特利尔，他们不想发挥这种声誉。
Even though they are considered the masters of macarons and other gourmet delights in Montreal, they did not want to play up that reputation.
卡拉卡-图是个可怕的生物，半人半龙，以恐怖威慑着奥秘大陆的人民。
Kraka-tur was a fearsome creature, half-man and half-dragon, who terrorized the people of Arcanum.
这里有无数的法式蛋糕店，可以品尝切成薄片的牛角面包和轻如空气的马卡龙，或者在塞纳河左岸的户外品尝一瓶波尔多葡萄酒。
Sample flaky croissants and light-as-air macarons from any of the countless patisseries, or sip a bottle ofBordeaux while picnicking along the Left Bank of the River Seine.
她向德龙努什卡详细询问农民的急需，并且询问博古恰罗沃的地主储备粮的情况。
She began to question Dronushka about the peasants' needs, and to ask whether there was a "seignorial store" at Bogutcharovo.
是的，科比，卡美龙安东尼和德文·韦德也是重要候选。
Yes, Kobe Bryant, Carmelo Anthony and Dwyane Wade would also get serious consideration.
目的评价强的松龙混悬液加利多卡因局部封闭治疗肱二头肌长头腱腱鞘炎的效果。
Objective To evaluate the treatment efficiency of the combination of the regional block therapy of tenosynovitis of long head of biceps brachii with prednisolone and lidocaine.
罗密欧&朱丽叶拼– 软心巧克力蛋糕，覆盆子心形马卡龙，芒果冻糕。
Romeo & Juliet Special: chocolate fondant, raspberry heart shape macaron, mango ice parfait.
物理描述：卡帕克龙人比巴兹龙人更大而且更像龙，他们有细长的爬虫类鼻口部，锋利的獠牙和生角的头部。
Physical desciption : kapak are larger and more draconic than baaz, with elongated reptilian snouts, sharp - toothed maws, and horned heads.
整个系统由卡龙法规规管，此外，卡龙法规是不属于任何教派的法律，以补足沙里亚法规的不足之处。
The entire system is Caron and regulations to regulate, in addition, the card Long regulations are not part of any sect of the law, to complement the shortcomings of Sharia laws and regulations.
詹姆司卡卖龙最近的电影阿凡达让他成为动画电影的开路先锋。
James Cameron blazed a trail in animation with his latest movie "Avatar".
马卡龙，制作马卡龙不仅要每一步都天衣无缝——这是最挑战的部分——如果你要是在湿气比较重的休斯顿，那就更有难度了。
Macarons. Not only are macarons challenging to perfectly execute, but if you make them in a city with so much humidity, like Houston, you're going to have a much more difficult time.
马卡龙，制作马卡龙不仅要每一步都天衣无缝——这是最挑战的部分——如果你要是在湿气比较重的休斯顿，那就更有难度了。
Macarons. Not only are macarons challenging to perfectly execute, but if you make them in a city with so much humidity, like Houston, you're going to have a much more difficult time.
应用推荐