我不想听他们之间的那些龌龊细节。
I didn't want to hear the sordid details of their relationship.
钱包瘪瘪比婚姻产生龌龊的代价要小。
The cost may take a lesser toll on your wallet than another argument would on your marriage.
尽管我没有辜负别人的托付，却感到自己行为龌龊。
Although I didn't betray a trust, I feel I behaved shabbily.
但是不要跟你的上司分享你在城里寻欢作乐的龌龊细节。
But don't share the sordid details of your night on the town with your boss.
林赛：在我毁了这首龌龊的歌之前，我想宣布一件事情。
Lindsay: Before I vom over this vile song, I'd like to make one little announcement myself.
不管他们是否表现流行文化较龌龊的一面，还是越来越类型化。
No matter that they may be from the seamier end of pop culture, or the more obvious and clumping of genres.
美欧有可能使他们有价值的伙伴关系更适度，更少龌龊，有可能更有效。
Europeans and Americans may be making their venerable partnership more modest, less messianic—and possibly more effective.
请不要挂电话，我得为我昨晚的龌龊行为道歉，我真是个混球，我真的、真的很抱歉。
Rob: Please don't hang up . I need to apologize for my atrocious behavior last night. I was a real jerk and I'm really, really sorry.
有味道的女人懂人情但不世故，尽心做事而不功利，洞察人世间的种种龌龊而不随波逐流。
Women who have a taste of human, but not sophisticated, do not utilitarian heart, all kinds of insight into the human world to drift with the tide rather than filthy.
只是因为我会,和Humbert争论关于道德准则的事,还有告诉我们他做的事情有多龌龊。
Student: Well, simply because I would argue that Humbert in fact does have a moral vocabulary and tells us how terrible the things he's doing are.
供职于市场研究公司Informa的MarkNewman说，这是移动电话行业“龌龊的小秘密”。
IT IS the mobile-phone industry's “dirty little secret”, says Mark Newman of Informa, a market-research company.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1, 500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
应用推荐