有与端砚齐名的歙砚。
《地海传说》是一部与《魔戒》齐名的奇幻历险故事。
Earthsea is a fantastic action-adventure saga, which is comparable to the Lord of the Rings.
不久印度和中国也会拥有与西方著名商业巨头院校齐名的商学院。
Both India and China will soon have business schools considered as equal to the established giants of the West.
长白山位于吉林省东南，景色迷人，是与五岳齐名的关东第一山。
Located in southeast Jilin, Changbai Mountain, the highest mountain in Northeast China, is as famous as the 5 great mountains due to its fascinating scenery.
创造社是中国20世纪二十年代与文学研究会齐名的两大文学社团之一。
The Creation Society is one of the two most important literary societies in China in the 1920s.
杂技是一门世界性的艺术，是与中国长城、故宫、兵马俑齐名的中国奇观。
Acrobatics, a world famous art, is one of the Chinese wonders which also include Great Wall, Imperial Palace and Terracotta Army.
嫘祖是教民植桑养蚕、缫丝制衣的伟大祖先，是一位在中国历史上与黄帝齐名的伟大女性。
Parallel to the Yellow Emperor, Luozu is one of the greatest ancestors of China who taught people to plant mulberry trees and breeding silkworms.
与莎翁齐名的剧作家、诗人演员本。琼生曾说，莎士比亚“并非一时之巨，而是永世之巅”。
IN HIS 1997 book, "the Genius of Shakespeare", Jonathan Bate wrote about the man whom Ben Jonson, a rival playwright, poet and actor, described as "not of the age, but for all time".
狄金森是与惠特曼齐名的19世纪美国著名女诗人，一直被称为20世纪初英美意象派的先驱。
Emily Dickinson, a famous 19th century American poetess, enjoys equal popularity with Whitman and is conferred the pioneer of the 20th century English and American Imagist movement.
之后的夏天里，专辑中与之齐名的单曲“title track”也夺得了POP方面的第二和R&B方面的第四。
The following summer, the album\\\'s eponymous single title track peaked #2 pop/#4 R&B.
现在与网站齐名的这家杂货店首席执行官尼克•D’阿古斯提诺三世说：“我们已经看到了，网站上的这些菜谱成了顾客们非常感兴趣的东西。
"We have seen recipes on the Internet becoming a monster thing that customers are interested in, " says Nick D'Agostino III, CEO of the eponymous chain.
1864年，当工人们，店主们，牧师们，贵族们，女人们全都因为加里波第凯旋游街而兴奋得如痴如醉时，英国人仍在大快朵颐享受着那创于加里波第凯旋后并与之齐名的脆饼。
Britons still munch on the eponymous biscuits created after Garibaldi's triumphal tour of the country in 1864, when he intoxicated workers, shopkeepers, clergymen, lords and ladies alike.
《文艺学习》在1950年代的中国文坛上，是与《人民文学》、《文艺报》以及上个世纪五十年代后期创办的《诗刊》等齐名的一份重要的国家级文学刊物，在青年文学爱好者中曾产生过极大的影响。
Literary Study was one of the privileged national literary publications in the 1950s, among which were People's Literature, Art News, and Poetry that was founded in the late 1950s.
以“完美的我”概念设计出来的第一件产品，是一件印有“食物浪费”的夹克衫，一本探讨齐名问题的书。
Their first product under the I'MPERFECT concept is a jacket cover for "Food Waste, " a book that investigates the eponymous issue.
第一个版本的发售数量超过九百万张，被认为是同类游戏中的经典大作之一，与EA的《命令与征服》齐名。
The first edition sold over nine million copies and is seen as one of the defining games of the genre, along with EA's Command & Conquer.
“将军”希斯菲尔德与穆里尼奥和哈佩尔齐名，成为仅有的带领两支俱乐部赢得欧冠的教练。
Ottmar Hitzfeld, or Der General, stands with jose Mourinho and Ernst Happel as the only manager to win the European Cup with two clubs.
格莱美音乐奖与电视界的艾美奖，戏剧界的托尼奖和电影界的奥斯卡奖齐名。
A Grammy Award is the music equivalent to the Emmy Awards for television, the Tony Awards for stage, and the Academy Awards for film.
在中世纪后期亚里士多德成了权威人物，并与享有盛名的阿奎奈齐名。
Aristotle became a great authority in the later medieval period most famously through Aquinas.
一名叫伯纳德·韦伯(Bernard Weber)的瑞士裔加拿大籍探险家策划了这场盛会，他希望借此能将自己与法国人顾拜旦(PierredeCoubertin)齐名，而后者复兴了奥林匹克运动。
Bernard Weber, a Swiss-Canadian explorer who devised this extravaganza, hopes it will put him on a par with Pierre DE Coubertin, the Frenchman who revived the Olympics.
此次盛会的策划人瑞士裔加拿大人伯纳德·韦伯(Bernard Weber)希望这能让他与奥运会复兴者、法国人顾拜旦齐名。
Bernard Weber, the Swiss-Canadian explorer who devised this extravaganza, hopes it will put him on a par with Pierre DE Coubertin, the Frenchman who revived the Olympics.
他们与科雷利亚人齐名，都是银河系最老练的太空旅行家。
They rank alongside the Corellians as the most seasoned space travelers in the galaxy.
在2001年，他被国际足联评为足球史上最伟大的球员之一，与巴西贝利齐名。
In 2001, he was named by FIFA as one of the greatest players in soccer history, alongside Brazil's Pele.
PEPFAR是两个富裕国家给贫穷国家在与艾滋病抗争上提供现金救济的主要组织之一，与环球基金齐名。
PEPFAR is one of the two main organizations, along with the Global Fund, that dish out the cash that rich countries give poor ones to combat AIDS.
暗黑破坏神是几乎与牧场鸡尾酒齐名，除了牧场鸡尾酒使用苹果汁替代了姜汁啤酒。牧场鸡尾酒是这一饮料的原始配方。
The El Diablo is almost identical to the Chimayo cocktail, except the Chimayo uses apple juice instead of ginger ale. The Chimayo is the original form of this drink.
他为了能与凯撒齐名，就用自己的这个尊号命名了八月。
In order to par with the Caesar he, to use their own appellation named this August.
至少与著名的“玛格·丽特”齐名，龙舌兰日出是一种足够体面的饮料但未能抑制住龙舌兰压倒性的口味。
At least as famous as the Margarita, the tequila Sunrise is a decent enough drink but fails to restrain the overpowering nature of tequila.
至少与著名的“玛格·丽特”齐名，龙舌兰日出是一种足够体面的饮料但未能抑制住龙舌兰压倒性的口味。
At least as famous as the Margarita, the tequila Sunrise is a decent enough drink but fails to restrain the overpowering nature of tequila.
应用推荐