得意的时候他只闻一点鼻烟。
When he was pleased with himself, he permitted himself a pinch of snuff.
其中一个就涉及鼻烟窝。
像日本坠子一样,鼻烟壶被设计成手持的珍品。
Like Japanese netsuke, snuff bottles were designed as hand-held treasures.
通过在线销售鼻烟壶,该拍卖行可大大降低交易费用。
By marketing the snuff bottles online, the auction house would seriously reduce the costs associated with the sale.
范诺登已把烟斗收起来了,又在下唇内放了一小块鼻烟。
Van Norden has put away his pipe and packed a wad of snuff on the underside of his lower lip.
咀嚼烟草或吸鼻烟是安全的方法吗?
Is chewing tobacco or taking snuff a safe form of tobacco use?
鼻烟和口嚼烟都含有致癌物质。
侧侧吻合术式可作为鼻烟窝内瘘首选术式。
Side to side anastomosis is preferred to build anatomical snuffbox arteriovenous fistula.
不要在工作场所进食、饮水、吸烟或吸鼻烟。
No eating, drinking, smoking, or snuff-taking at the place of work.
中国鼻烟壶的制作材料有陶瓷、玉、象牙等。
Chinese snuff bottles are made of porcelain, jade, ivory and others.
瑞典和挪威是唯一允许销售鼻烟的西欧国家。
Sweden and Norway are the only western European countries that permit the sale of snus.
在瑞典,鼻烟价格接近于卷烟的价格,他说。
Snus prices are approaching those of cigarettes in Sweden, he said.
最开始是为鼻烟壶作饰,继而成为一种独特工艺。
In the beginning, it only served as a decoration of snuff bottles and grew into a unique craftwork later on.
在所有的北欧市场中,鼻烟销售额和销量都增长。
鼻烟壶是在明朝末年伴随着鼻烟的传入而进入中国。
The snuff bottle spreads to China with the snuff in late Ming Dynasty .
在美国,鼻烟继续获得市场份额,销量增长了21%。
In the US we continued to gain market share for snuff, and volumes grew by 21 per cent.
在世界的不同地方,除了卷烟消费外,消费的无烟烟草还有鼻烟和嚼烟。
In different parts of the world, smokeless tobacco including snuff and chewing tobacco are consumed in addition to cigarettes.
怪得很,这动作会叫人想起个十八世纪的绅士,拿出他的鼻烟盒来款待你。
It was a gesture which, if anyone had still thought in such terms, might have recalled an eighteenth-century nobleman offering his snuffbox.
听到卜吕梅街这几个字的时候,他忽然停止吸气,让剩下的鼻烟屑落在膝头上。
At the words "Rue Plumet" he interrupted his inhalation and allowed the remainder of his snuff to fall upon his knees.
在试制烤彩内画鼻烟壶过程中,薛京万根据陶瓷颜料的性能,发明了内画毛笔。
During making this bottle Xue Jingwan invented the brush for inside painting according to the characters of the color of porcelain.
第二天早晨,我假托拿鼻烟壶又去访问,我们又兴冲冲地接着前一天的话谈下去。
The next morning I called for the snuff-box, when we resumed, quite eagerly, the conversation of the preceding day.
内画鼻烟壶是中国独特的工艺品,它起源于清道光年间,迄今已有200多年的历史。
Inner-painted Snuff Bottle, a unique Chinese handicraft, originated in the period of Emperor Daoguang in the Qing Dynasty and has a history of 200 years.
在清代数量众多的鼻烟壶中,以玻璃为材料制作的鼻烟壶成为一颗辉煌璀璨的艺术明珠。
Among the great magnitude of snuffle bottles in Qing dynasty, the kind made of glass materials can be considered as bright artistic pearls.
1912年,美国鼻烟公司的总部从纽约搬到了孟菲斯,40年来,该公司生产干鼻烟。
In 1912, American snuff company's headquarters moved from New York to Memphis, and for 40 years, the company manufactured dry snuff.
白肋烟,亦称白色烟草,主要用于做香烟和芳香型配料,然而暗晾烟主要用于嚼烟和鼻烟的生产。
Burley, also known as White Burley tobacco, is primarily used to make cigarettes and aromatic blends, whereas dark air-cured tobaccos are mainly used in the production of chewing tobacco and snuff.
正因为如此,人们常常认为玛瑙鼻烟壶是蒙古族以自己的审美标准制作的一种典型的民族工艺品。
Because of this, it is believed that the agate snuff bottle is a kind of typical national handicraft by Mongol's own esthetic standard.
尼古丁为杂环化合物,含啶环,化学式为C10H14N,是纸烟、雪茄和鼻烟中的主要上瘾成分。
It is a heterocyclic compound, containing a pyridine ring; its chemical formula is C10H14N. Nicotine is the chief addictive ingredient (see drug addiction) in cigarettes and cigars and in snuff.
这种不寻常的库存状况带来的结果是雪茄的销售和利润好于平均水平,鼻烟销售和利润低于正常水平。
The result of this unusual stocking situation was a stronger than average performance for cigar sales and margins, and a weaker than normal performance for snuff sales and margins.
这种不寻常的库存状况带来的结果是雪茄的销售和利润好于平均水平,鼻烟销售和利润低于正常水平。
The result of this unusual stocking situation was a stronger than average performance for cigar sales and margins, and a weaker than normal performance for snuff sales and margins.
应用推荐