他被她的相貌—高挺的鼻梁、深邃的双眸和浓密的秀发—迷住了。
He was fascinated by her physiognomy – the prominent nose, brooding eyes, and thick hair.
所谓的纳杰迪山羊有着与众不同的高鼻梁和纤细的丝质蓬松毛发。
The so-called Najdi goats have a distinctive high nose bridge and shaggy hair with a fine and silky quality.
他从眼角到鼻梁被缝了26针。
He received 26 stitches from the corner of his eye to the bridge of his nose.
没有比鼻梁上架上副眼镜更能显示知识与智慧了!
There is no stronger symbol of knowledge and wisdom than a pair of spectacles resting on the bridge of your nose.
他皮肤很好,面颊红润,眼睛深蓝,鼻梁上架着一副无框双焦眼镜。
He had beautiful skin, with rosy cheeks, blue eyes, rimless round bifocal spectacles, resting on the tip of his nose.
他把厚厚的眼镜往鼻梁上方推了推。
鼻梁很直,从止部到鼻尖成轻微的锥形。
The bridge of the muzzle is straight. Muzzle tapers slightly from stop to nose tip.
较大的儿童应量耳垂到鼻梁再到剑突的长度。
For the older child, measure from earlobe to bridge of nose to xiphoid.
较大的儿童应量耳垂到鼻梁再到剑突的长度。
For the older child measure from earlobe to bridge of nose to xiphoid.
他把我拉到吊灯底下。林惇太太把眼镜戴在鼻梁上,吓得举起双手。
He pulled me under the chandelier, and Mrs Linton placed her spectacles on her nose and raised her hands in horror.
一副细窄的眼镜挂在鼻梁上,看上去像是一位中年教授。
A pair of thin spectacles rested upon the bridge of his nose, giving him the look of a middle-aged professor.
我希望自己有绯红的面颊,有高挺的鼻梁,有张樱桃小口;
I sometimes wished to have rosy cheeks, a straight nose, and small cherry mouth;
眼镜鼻梁架上的手动滑动件通过调整膜片形状来调节焦距。
A manual slider on the bridge of the eyeglasses adjusts the focus by changing the shape of the membrane.
克莱尔摸了摸我的鼻子,然后她的手指就滑过鼻梁到了我眉毛那里。
Clare strokes my nose. Her fingers travelacross the bridge and over my brows.
这些所谓的纳杰迪山羊有着与众不同的高鼻梁和纤细的丝质般的蓬松毛发。
The so-called Najdi goats have a distinctive high nose bridge and shaggy hair with a fine, silky quality.
无鼻中隔血肿、脓肿、穿孔、鼻腔粘连、鼻梁塌陷等并发症发生。
No septal hematoma, abscess, perforation, nasal cavity adhesion, or bridge collapse were encountered.
不过也有测试者对其快门技术式的眼镜提出了抱怨,觉得过于沉重以至弄痛了鼻梁。
Some griped about the shutter glasses, however, calling them “heavy” and complaining that they “hurt the bridge of the nose.”
爸爸沉默地摇了摇头,把他的眼镜往鼻梁上推了推,然后又去读报纸了。
My dad silently shook his head, pushed his glasses up the bridge of his nose and went back to reading the paper.
皮尔斯先生推了推鼻梁上的眼镜,转向尤金,以一种温和又信赖的口吻说。
Mr. Pierce knocked the pince-nez from his nose, and turning to Eugene with an air of agreeable confidence, said.
你经常会忘记把钥匙放在哪里,或者花十分钟去找已经戴在了鼻梁上的眼镜。
You often misplace your keys or spend ten minutes looking for the glasses you're already wearing.
其面部油亮光泽,就像涂了一层油似的,特别是额头、鼻梁、下巴等处更为明显。
Glossy sheen to the face, like a layer of oil-like coating, especially the forehead, nose, chin, etc. becomes more apparent.
照片上是一位年轻人的侧面像:高鼻梁,小下巴,绝对很像我身边的这位朋友。
It's a young man in profile: sharp nose, weak chin, definite resemblance to my friend here.
如果在这两个过程中发现有空气从鼻梁附近泄漏,按步骤5的方法重新调整鼻夹。
If during either step, air leaks around the nose, readjust the nosepiece as described in step 5.
本文通过测量气缸盖温度,找出气缸盖与气门间的“鼻梁”区域的最大热负荷处。
Through temperature measurement it is found that max. thermal load is in the bridge zone between valve seats of the cylinder head.
从鼻梁开始向下按摩,直至鼻尖,如此重复三次,再以打圈的手势轻轻按摩太阳穴。
Massage with the same skill from chin to forehead, from nose bridge downwards to the nose tip, repeat for 3 times, and then gently massage the temple using spiral movement.
紧随其后的是隆鼻整形术,即抬高鼻梁,使其显得更加突出,这和西方的典型鼻部整形术恰恰相反。
The second most popular operation raises the bridge of the nose to make it more prominent — the opposite of the typical nose job in the West.
你的鼻窦——在你脸颊之间,前额与眼眉后面,鼻梁两边,鼻子后面的气腔——很容易就会堵塞。
Your sinuses — air-filled pockets found within your cheeks, behind your forehead and eyebrows, on either side of the bridge of your nose, and behind your nose — can get clogged easily.
男性平均脸前额较方,眉毛微扬,眼睛大小适中,双眼皮,高鼻梁,嘴巴不大,但嘴唇较厚。
The average male face has a squared forehead, slightly raised eyebrows, moderate sized eyes with double-fold eyelids, a high nose and a narrow and thick mouth.
男性平均脸前额较方,眉毛微扬,眼睛大小适中,双眼皮,高鼻梁,嘴巴不大,但嘴唇较厚。
The average male face has a squared forehead, slightly raised eyebrows, moderate sized eyes with double-fold eyelids, a high nose and a narrow and thick mouth.
应用推荐