用湿衣服盖住口鼻。尽量走楼梯，不要乘电梯。
Use wet clothes to cover your mouth and nose. Always use stairs don't use elevators.
一种新的流感疫苗以无痛的鼻喷剂接种，对儿童有效。
A new influenza vaccine, administered painlessly in a nasal spray, is effective for children.
人们发现，这些声音是由海豚充满空气的鼻囊发出的。
These sounds, it has been found, are produced in the air-filled nasal sacs of the dolphin.
海豚发出的滴答声是如何从充满空气的鼻囊传播到海水中的呢？
How did the dolphin's clicks get transmitted from its air-filled nasal sacs into the ocean water?
哮喘是一种支气管疾病，比花粉热（一种鼻道的过敏性炎症）要少见得多。
Asthma, a bronchial condition, is much less common ailment than hay fever, an allergic inflammation of the nasal passages.
发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
食物的味道、质地和口感往往是我们关注的重点，但最重要的是我们咀嚼食物时产生的轻微的气息，科学家们称之为“鼻后气味”。
The taste, texture, and feel of food are what we tend to focus on, but most important are the slight puffs of air as we chew our food—what scientists call "retronasal smell".
在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
此外，当把这种抗体注射到黑猩猩身上时，它能抑制鼻病毒的生长，而在人类身上，它能减轻感冒症状的严重程度和持续时间。
Moreover, when the antibody was given to chimpanzees, it inhibited rhinoviral growth, and in humans it lessened both the severity and duration of cold symptoms.
狄肯让跳跳把他小小的前蹄伸给玛丽，用他天鹅绒般的口鼻吻她的脸颊。
Dickon had made Jump give Mary his small front hoof and kiss her on her cheek with his velvet muzzle.
尽管如此，通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性，可能会成功抵抗鼻病毒。
A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.
科洛诺利用这些常见的受体，设计了一种策略来阻止鼻病毒附着在合适的受体上。
Colonno, taking advantage of these common receptors, devised a strategy for blocking the attachment of rhinoviruses to their appropriate receptors.
在打喷嚏时，务必要用纸巾捂住口鼻。
又一次，人类可能会从他们最好的动物朋友那里得到“帮助之爪”或“帮助之鼻”。
Once again, humans may be getting a helping paw or nose—from their best animal friends.
这类传播也可能是由于接触到受感染者触摸过的东西，后又接触口鼻或双眼造成的。
The spread may also be caused by coming into contact with something an infected person has touched and then touching your mouth, nose or eyes.
在北极圈以北的德文岛上大约有一万对鸟在那里筑巢，它们被称为管鼻鹱，是一种北极海鸟。
Some 10,000 pairs of the birds, called fulmars, a kind of Arctic seabird, make their nests on Devon Island, north of the Arctic Circle.
他是那么耐心。他什么建议都提了——金丝镜框，那种镜腿弯曲紧扣你耳朵的镜框，眼镜鼻架内侧安上的小垫。
He'd been so patient. He'd suggested everything – gold rims, the kind that curved round your ears, little pads inside the bridge.
雷诺考特是一种抗炎类固醇鼻喷剂。
咳嗽、打喷嚏时用纸巾掩住口鼻。
Covering your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing.
向下逃生靠墙爬，水透衣物捂口鼻。
When making your way out, get down on your hands and knees and crawl closely to the wall, and cover your mouth and nose with wet clothes.
鼻引流：你需要些什么？
本周，科学家宣布鼻喷剂有助于提高记忆力。
And this week, scientists have declared that a nasal spray can help your memory.
她也试过减充血剂，抗组胺药和类固醇鼻喷剂。
She tried decongestants, antihistamines and steroid nasal sprays.
在这个过程中，把布逐渐降低，直到盖住口鼻。
As this is done the cloth is lowered until it covers both the nose and the mouth.
鼻洁灵洁鼻喷雾也可以帮助赶走花粉的困扰。
Saline nasal douches such as Sterimar also help flush pollen away.
解充血喷雾以及药片或许能够减少你鼻道的肿胀。
Decongestant sprays and pills may reduce the swelling in your nasal passages.
但其中只有一小部分最终携带多个鼻病毒株。
But ultimately only a small fraction carried multiple strains of rhinovirus.
这种面具将口鼻完全遮盖，称为半面罩过滤呼吸器。
The mask covers the nose and mouth. These are called half-mask air-purifying respirators.
让科学家吃惊的是，所有样品都没有显示鼻组织受损的迹象。
To the scientists’ surprise, none of the samples showed any sign of damage to the nasal tissue.
为了预防传播，人们应在咳嗽时用纸巾掩住口鼻，并经常洗手。
To prevent transmission, people should cover their mouth and nose with a tissue when coughing, and wash their hands regularly.
应用推荐