有些控件类对鼠标按钮事件具有固有的类处理。
Some control classes might have inherent class handling for mouse button events.
更好地区分鼠标按钮、小键盘键和shift 键的功能。
The ability to differentiate between mouse buttons, keypad keys, and shift keys better.
通过检查事件的参数来确定按下了哪个鼠标按钮。
Which mouse button was depressed is determined by checking the arguments of the event.
通过检查事件的参数来确定释放了哪个鼠标按钮。
Which mouse button was released is determined by checking the arguments of the event.
还可以拖动第二个(或右击)鼠标按钮来选择要放大的矩形区域。
You can also drag the second (or right-click) mouse button to select a rectangular area to zoom in on.
用户可以向购物篮中添加条目或使用鼠标按钮将其拖动到购物篮内。
The user can add the item to the cart or drag it to the cart using the left mouse button.
当用户连续快速地按住并释放左(主)鼠标按钮两次时发生。
Occurs when the user presses and releases the left (primary) mouse button twice in quick succession.
完成后，按鼠标按钮或回车键以离开移动到新位置的分割条。
When you are finished, press the mouse button or enter to leave the splitter bar in their new location.
而且AWTRobot级别太低；它只知道如何单击鼠标按钮和按键。
And the AWT Robot is too low-level; it only knows how to click mouse buttons and press keys.
遮注册了“暴露”事件以及鼠标按钮在给定窗口按下的事件。
This registers for "expose" events as well as for mouse button presses inside the given window.
单击鼠标按钮后，调用start方法，释放鼠标按钮后，调用end方法。
The start method is called after you click the mouse button, and the end method is called after you release the button.
点击缩放按钮，拖动到首选大小和位置，释放鼠标按钮，这一切！
Click on the zoom button, drag to the preferred size and position, release mouse button, that's all!
释放鼠标按钮，屏幕分成两部分，每一部分都有自己的垂直滚动条。
Release the mouse button and the screen splits into two views, each with its own vertical scroll bar.
拖动过程中会显示透明图标来显示松开鼠标按钮时portlet的放置位置。
A translucent icon appears during the drag to show where the portlet is placed when the mouse button is released.
当拖放时，只有这个透明的矩形会移动—初始的元素保持不动直到鼠标按钮被松开为止。
While you're dragging, only the translucent rectangle moves-the original element stays put until the mouse button is released.
单击面板(不是任何幻灯片)，按下鼠标按钮，移动过你想要成组的幻灯片。
Click in the panel (not on any slide), hold down the mouse button, and move the mouse over the slides you want to group.
在拖动任务时，将有一条带箭头的红线指示释放鼠标按钮时该任务的放置位置。
As you drag the task, a red line with arrows indicates where the task will be placed when you release the mouse button.
在您的新项目中选择WebContent文件夹，然后用备用鼠标按钮打开上下文菜单。
Select the WebContent folder in your new project and use your alternate mouse button to open the context menu.
将鼠标放到源输入字段上方，单击显示的拖动句柄，但是不要按下鼠标按钮，如图11所示。
Hover over the source input field, single-click the drag handle that appears, but do not hold down the mouse button as shown in Figure 11.
将您的鼠标移动到ResultForm页面(图19)上，然后在它上面释放鼠标按钮。
Move your mouse cursor to the Result Form page (Figure 19), and release the mouse button over it.
虚拟桌面、多个鼠标按钮以及典型桌面的其他特性对于一个具有输入笔的小屏幕来说也并不适合。
The virtual desktops, multiple mouse buttons, and other features of a typical desktop are ill-suited for use on a small screen with a stylus.
下面的示例创建一个鼠标按钮事件处理程序，该处理程序用于更改引发事件的对象的颜色。
The following example creates a mouse button event handler that changes the color of the object that raised the event.
状态可以表示任何类型的设计时信息，如当前选择内容中的对象或者单击鼠标按钮时的行为。
State can represent any kind of design-time information, such as objects in the current selection or the behavior when the mouse button is clicked.
每个点击-拖动操作最后都是释放鼠标按钮，此时您希望移除在点击-拖放操作开始时安装的所有处理程序。
Each click-and drag operation ends with the release of the mouse button, at which point you want to remove all the handlers you installed at the beginning of the click-and-drag operation.
基本上，Merlin添加了区别同一键的不同版本(键区键和常规键)以及键盘键和鼠标按钮的不同次序的功能。
Basically, Merlin adds the ability to differentiate between different versions of the same key (keypad and regular) and different sequences of keyboard keys and mouse buttons.
当松开鼠标按钮时，被拖动的元素和拖放到的目标元素就会互换位置，而且所有透明矩形也会消失，直到下一次切换。
When you release the mouse button, the dragged element and the drag target switch places, and all translucent rectangles disappear until the next swap.
当在目标元素之上释放鼠标按钮时，highlighting_drag_handler的done()方法就会切换这两个元素。
When you release the mouse button over a destination element, the done() method of highlighting_drag_handler swaps the two elements.
将ObjectFinder控件拖到PlaceanOrder对话框上，将其挪到标题栏上，以使整个对话框四周包围着一个红色方框，然后释放鼠标按钮。
Drag the Object Finder control over the Place an Order dialog, moving it to the title bar so that the entire dialog is surrounded by a red outline, then release the mouse button.
Rational Software Architect将会报告说没有这样的匹配，但是在您释放鼠标按钮之后，DependencyLink对话框仍然会出现。
Rational Software Architect will report that there is not a match, but after you release the mouse button, the Dependency Link dialog will still appear.
通过组合常见的图标和可见的命令表示，例如使用鼠标单击按钮，计算机逐渐为人们所熟悉，变得像电话一样平常。
By combining familiar ICONS and visual command gestures, such as clicking a button with a mouse, the computer has become as familiar to most people as the telephone.
应用推荐