银行积极鼓动人们贷款。
我鼓动他们帮助我用“投资并增长”的经济哲学取代“滴入式”经济哲学。
I encouraged them to help me replace the "dripping" economic philosophy with an "investment and growth" economic philosophy.
他走到麦克风前，迅速发表了鼓动性的演说。
He stepped up to the microphone and swung into his rah-rah speech.
他们应当一起要求、鼓动希腊债务重组。
Together they should demand, and instigate, a restructuring of Greek debt.
广告和社会暗示鼓动消费者吃了又吃。
因此，两个国家都可能尽力鼓动出口、阻止进口。
Both countries may therefore try to encourage exports and discourage imports.
她起初还有点犹豫，但他不停的鼓动，直到她答应。
她起初还有点犹豫，但他不停的鼓动，直到她答应。
综合考虑下来，这种说法对我来说并不是很有鼓动性。
This wasn't very motivational for me, everything considered.
双方阵营都派出志愿者和游说者鼓动支持者在大选日前投票。
The campaigns have dispatched volunteers and paid canvassers to push supporters to the polls ahead of election day.
2007年时，鼓动布朗先生的都是些热血沸腾的年轻顾问。
有了这种成果，参与者将受到鼓动，并且成为对未来改进的主体。
With such an achievement, participation will become inspired and the subject of ongoing refinement into the future.
当初贷方拼命鼓动人接受贷款，如今还得收回其中最糟糕的部分。
The lender will also have to take back the worst of the loans it sold on.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
他们没有更新保单以及避免连续预付保金，反而因经纪人的鼓动下抛售保单。
Instead of renewing policies and avoiding a succession of upfront charges, they were encouraged by the agents to churn.
这本书描述了在一个基本不识字的社会里，街道歌曲如何鼓动民意。
It describes how street songs mobilized public opinion in a largely illiterate society.
电影语言——包括任何学科的鼓动性语言——都有情感的成分在其中。
The real language of film — and the evocative language of any discipline — has an emotional component.
在印度的鼓动下，这一短语所在的段落似乎得重新更正，使其不清楚化。
At India's instigation, the paragraph in which this phrase appeared was reshuffled, leaving its meaning unclear.
没有什么比倾听你的爱人询问你是否完成当天阅读量更有鼓动作用的了。
There's nothing more irritating motivating than hearing your loved ones (or colleagues) ask you if you've done your reading for the day.
如果美方检察官能证明阿桑奇曾鼓动曼宁泄露材料，他们可能会指控阿桑奇为同谋。
If American prosecutors can show that Mr Assange encouraged Mr Manning to leak the material, they may try to charge WikiLeaks' boss with conspiracy.
他认为这些谈话是受了僵化观念的鼓动，而不是对自然界变化的理性估价。
He thinks the talk is motivated by blinkered ideology, not a rational assessment of natural change.
事实上，鼓动人们去下载软件，特别是免费软件，是一种令人痛苦的体验。
Indeed, getting people to actually download software, even free software, is a lousy business and takes lots of experience.
将军们仍然明白从侧翼下鼓动的好处，而这是在踏入聚光灯之下所没有的。
The generals are still aware of the advantages of prompting from the wings, as opposed to stepping into the limelight.
提升“生产地冲动”就可以产生收入和财富，这样就能鼓动消费者敞开花销。
Improving the "incentive to production" generates the income and wealth to finance consumer spending.
我捕捉到了鼓动人心的艺术的希望乐土，体会到它给一个观众所能带来的冲击。
I had glimpsed the Promised Land of inspired art and understood the impact it could have on an audience.
我捕捉到了鼓动人心的艺术的希望乐土，体会到它给一个观众所能带来的冲击。
I had glimpsed the Promised Land of inspired art and understood the impact it could have on an audience.
应用推荐