我们都默默无语,一个跟一个地回到座位上。
她默默地祷告。
理查德·斯特劳斯当时已76岁,默默地熬过了战争岁月。
Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.
他们迈着重重的步子,默默地坚定地走着,每个人都有自己的想法。
They plodded along steadily and silently, each of them thinking his own thoughts.
为了抵御对灾难的恐惧,我们需要确定一些故事、愿景和行动,默默地努力实现一个更有希望的未来。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
他们看都不想看对方一眼,但又不得不默默忍受。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
她从默默无闻中得到提携,转瞬成为明星。
她默默忍受长期的病痛。
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出,跻身多彩的模特儿世界。
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时,他发现在大部分时间里,《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
音乐也可以默默地帮助你解决许多其他健康问题。
Music could also be helping you with many other health problems behind the scenes.
“我必须去学校继续学习,因为没有良好的教育我什么事也做不了。”我默默地对自己说。
"I must go to school to continue my study because I can't do anything without a good education," I said to myself silently.
她默默地发誓要献身于科学研究。
She vowed to herself that she would dedicate her life to scientific studies.
我默默地把它捋平,递给了汤米的母亲。
他默默不语地听着,终于答应和医生谈谈看。
He listened in silence, and finally promised to confer with the physician.
在此后的两年里,这首歌一直默默无闻。
然后我集中注意力听他说话,默默地期待好的消息。
我永远不会忘记,静下心来默默祷告只是感恩节的开始。
A silent prayer from a peaceful heart was only the beginning of a Thanksgiving I'll never forget.
一路上,我默默寻思着何为快乐,它从何处而来。
I pondered along the way about happiness and its sources. Where it comes from?
她默默地踏上台阶,并且站到了台上,手中一直牵着小珠儿。
She silently ascended the steps, and stood on the platform, holding little Pearl by the hand.
有些人在默默地祈祷,有些人则唱起圣歌,拥抱自己的孩子。
Some people prayed silently, while others sang hymns and hugged their children.
丁梅斯代尔牧师先生低下头去,象是在默默祈祷,然后便迈步向前。
The Reverend Mr. Dimmesdale bent his head, in silent prayer, as it seemed, and then came forward.
丁梅斯代尔牧师先生低下头去,象是在默默祈祷,然后便迈步向前。
The Reverend Mr. Dimmesdale bent his head, in silent prayer, as it seemed, and then came forward.
应用推荐