默顿县的家庭年收入超过4万美元的比例高于其他任何一个县。
The percentage of households with an annual income of more than $40,000 is higher in Merton county than in any other county.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个无计划扩张的选区，有着宜人的城镇。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns.
年罗伯特·默顿和迈伦•斯。
默顿是20世纪社会学界少有的大师。
Merton is unusual master of sociological circles in 20th century.
其次，介绍默顿博士论文的基本思想。
Secondly, introducing the basic thought of Merton's dissertation.
为此，本文分三章研究默顿博士论文。
Therefore, the article is divided three chapters to study Merton's dissertation.
接着，他建立了默顿学院。
本文首先追溯了默顿博士论文的思想渊源。
The article has first traced the thought origin of Merton's dissertation.
在差不多半个世纪后，默顿看起来还是处于欢乐中毒中。
Almost half a century later, Merton still seems just as intoxicated by the joy of it.
默顿学院是英国牛津大学众多学院中的一个。
Merton college is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England.
我希望贵公司总裁哈默顿先生也能来我们公司。
Halmiton, the president of your company can also have the chance to visit our company soon.
职业兴趣的汇聚与转移是默顿博士论文的第一部分。
The assembling and transformation of job interest is the first part of Merton's thesis.
牛津大学默顿学院的历史学家卡尔·格特免不了对此产生了兴趣。
It is little wonder, then, that this is attracting the interest of historians like Karl Gerth, a fellow at Merton College, Oxford.
本文运用默顿的社会功能理论探讨英语连接词的显功能。
This paper aims at studying the manifest function of English connectives based on Merton's social function theory.
1264年，沃尔特给“默顿的学者们”起草了一个章程。
In 1264 Walter drew up statutes for a "house of the scholars of Merton".
当他回想起这段对话时，默顿笑了，而且看起来正为自己的轻率而焦虑。
Merton is laughing as he recalls the conversation, and seems anxious at first to make light of it.
学术界公认，默顿博士论文的问世是科学社会学诞生的标志。
The academic circles agree that Merton's dissertation being published is the symbol that Sociology of Science is born.
跟我前文提到的那位同事一样，默顿也是为人慷慨又会鼓励人。
Bob Merton was as gracious and supportive as the colleague I mentioned earlier.
1274年，默顿对学院的条例做了最后修改，并一直沿用至今。
In 1274, Merton made his final revisions to the college statutes, which is still used today.
罗伯特·c·默顿，定量分析的先驱，将随机微积分引入金融研究。
Robert C. Merton, a pioneer of quantitative analysis, introduced stochastic calculus into the study of finance.
在电视上出现了默顿。它靠在神甫家的围栏上，打了个冷颤，弓起背，又打了个冷颤。
And there on the TV was Merton, leaning against the Rectory fence, shuddering, arching his back, shuddering again.
我们将看到，后学院科学模型是在新情况下对默顿学院科学模型的合理修正。
It will be see that the model of post-academic science is a reasonable amendment to the Mertonian model of academic science in the new condition.
如果我们在自我之外寻找乐土，那我们的内心就不会拥有乐土。——托马斯·默顿。
If we seek paradise outside ourselves, we cannot have paradise in our hearts. - Thomas Merton.
著名科学社会学家默顿认为有条理的怀疑主义是科学研究主体的四大精神气质之一。
Merton, who is a famous scientific sociologist, considered that organized skepticism is one of four kinds of spiritual strains of scientists.
当然，成不成功只能在事后评价，而我们确实很难想象，没有默顿的《等一等》和《我有事要告诉你》。
Success, of course, has a habit of looking inevitable with hindsight, and it's impossible to imagine Just a Minute or Have I Got News For You without Merton.
当然，成不成功只能在事后评价，而我们确实很难想象，没有默顿的《等一等》和《我有事要告诉你》。
Success, of course, has a habit of looking inevitable with hindsight, and it's impossible to imagine Just a Minute or Have I Got News For You without Merton.
应用推荐