斯蒂夫看样子默许了这个决定。
当她的母亲建议她留下时，艾丽丝欣然默许。
When her mother suggested that she stay, Alice willingly acquiesced.
凯特琳以微笑默许。
以色列默许的一个原因是对联合国秘书部长潘基文积极态度。
One reason for Israel's acquiescence is a positive feeling towards the UN Secretary-General, Ban Ki-moon.
她不得不默许丈夫对她的不忠。
你的沉默意味着你默许这些提议。
其他会员均默许他的辞职。
囚犯们贿赂看守，使看守默许他们越狱。
凯瑟琳愿意和你来往，我默许了——我真傻。
Catherine wishing to keep up your acquaintance, I acquiesced — foolishly.
就像一片孤叶，不会未经整个大树的默许就枯黄。
And as a single leaf turns not yellow but with the silent knowledge of the whole tree.
如果是他请求休息，那么默许也是一个聪明的做法。
It can be smart to acquiesce if he's asking for a recess, too.
她想嫁一位贫穷小学教师，但她的父母永不会默许。
She wants to marry a poor primary-school teacher but her parents will never acquiesce.
有时它默许批准实施的事实，而在其他时间却设法扭转这一进程。
At times it has acquiesced in ratifying the facts on the ground, while at other times has sought to reverse the process.
她默许了，他就去了。每天下午，他都要到街角去买报纸。
She acquiesced, and he went. Each afternoon he would go to the corner for the papers.
为什么自然界会默许一些生物类型被迫成为天性低效的形式呢？
Why does nature allow some biological forms to be pushed into forms that are inherently inefficient?
默许的方式一般适用于那些经营活动无需特许物质条件的行业。
The tacitly permitted way is applicable to those industries that do not require special material conditions or environment for their operations.
曾经对通缩经济体起到平衡作用的法国，现在似乎认为它别无选择，只得默许。
France, once a counterweight to the economics of deflation, seems now to think it has no option but to acquiesce.
否则，通过默许在某人的名义所做的事情，任何人对此承担责任。
Otherwise, by acquiescing 'in what is done in one's name, one incurs the responsibility for it.
由于近一半印度的企业被家族控制，没有其默许，外国基金不可能占据有利位置。
And since half of India's shares are held by promoters, a foreign fund cannot take a worthwhile position without managers' acquiescence.
沉默许久然后说一句：“真糟糕，门修不好了”将是一句高度批评的话。
To stay silent, and then remark something like, "it's too bad that that door couldn't be fixed," will be perceived as highly critical.
很多公司都默许员工接发一定数量的私人电子邮件，偶尔打一两个私人电话。
Many companies accept that employees will send and receive a certain amount of personal email and make the odd personal telephone call.
瑞典和丹麦默许的税率会激怒大部分美国人：瑞典的最高税率为57%，丹麦的是55%。
Swedes and Danes acquiesce to tax rates that would outrage many Americans: Sweden's top rate is 57% and Denmark's is 55%.
在一定程度上是因为“法国人是追崇寻欢作乐的权利的”，所以默许寻乐作乐的行为。
Partly it is because "the French believe in the right to pleasure", so tolerate pleasure-seeking behavior.
由此，“现实主义者们”逐渐适应并对伊朗人的冥顽不化，寸步不让采取了默许态度。
So the "realists" are adapting to the reality of Iranian intransigence.
看来她的高级公务员是熟知内情的人，而且警察也是被默许进行他们自认为合适的行动。
Her senior civil servant was the man in the know, it seems, and the police were allowed to proceed as they saw fit.
被关停的学校涉及14000名孩子，这些学校这些很长时间以来被默许存在，但缺乏办学许可手续。
The schools, though sometimes long-established, are unlicensed.
被关停的学校涉及14000名孩子，这些学校这些很长时间以来被默许存在，但缺乏办学许可手续。
The schools, though sometimes long-established, are unlicensed.
应用推荐