合同也可以是明示的、事实默示或法律默示的。
An express warranty does not exclude an implied warranty, unless it be inconsistent therewith.
默示的商品可销售性担保仅仅适用于经营所售商品的商人。
An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold.
除本附件具体规定的以外，未授予任何许可，无论是明示的还是默示的。
No license, expressed or implied, is granted except as specifically provided herein.
上述协议可以是明示的或是被视为一个整体的合同条款或相关联的情况默示的。
Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances.
不要把阳极棒拆下并长期不用，否则将造成任何明示或默示的质量保证条款实效。
Do not remove this rod permanently as it will void any warranties, stated or implied.
上述1.1条中的保证具有排他性，并排除其他任何明示或默示的声明、证与承诺。
The warranty in section1.1 is exclusive and all other representations, warranties and covenants, express or implied, are excluded.
默示的地役权则来自双方当事人过去的行为而且按其性质是默示的，这种地役权毋需书面就能执行。
Implied easements can arise from past conduct of the parties, and by its nature, implied, such an easement need not be in writing to be enforceable.
本协议取代先前双方就协议标的所达成的任何双方协议（无论明示的还是默示的，书面的还是口头的）。
This Agreement supersedes and governs any other prior or collateral agreements (whether express or implied, written or oral) with respect to the subject matter hereof.
明示的补助关系法律规定有所提示，默示的补助关系法律规定没有提示只能根据竞合法条的相关意义去判明；
Under special relationships of lapping of legal provisions, the rule that special law is superior to common law shall be strictly followed.
商标拥有人对本网站不负责且没有审核本网站，并对其提供的资料的准确性或完整性不作出任何明示或默示的陈述或保证。
Trademark owners are not responsible for and have not reviewed this site and no representation or warranty, express or implied, as to its accuracy, or completeness of the materials presented on it.
高力国际明确排除适用所有由本文件得出的推测或默示的条款、条件和保证，对由此引发的损失和损害亦不承担任何责任。
Colliers International excludes unequivocally all inferred or implied terms, conditions and warranties arising out of this document and excludes all liability for loss and damages arising there from.
在美国侵权法中，有效的受害人同意可以表现为很多形式，包括明示的同意、未传达的同意、表面上的同意以及默示的同意。
There are various forms of consent in torts of America, including affirmative consent, uncommunicated consent, apparent consent as well as implied consent.
然而，当您访问本网站设置链接的其它网站时，CGGT将不能对您在该网站下的隐私保护承担任何明示、默示的担保或责任。
However, CGGT does not guarantee, and accept no legal liability whatsoever arising from or connected to the data protection of any linked site.
然而，这个工具是“按现状”提供的，没有任何形式的(不论是明示的，还是默示的)保证，包括对适销性、适用于特定用途或非侵权性的默示保证。
However, the tool is provided as-is and without any warranties, whether EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING any IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR a PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT.
去年，当水库库容达到封顶水位时没有举办任何重大的庆典活动，或许这默示了问题的存在。
Perhaps in a tacit acknowledgement of the problems, there were no major celebrations when the reservoir reached its full height last year.
去年，当水库库容达到封顶水位时没有举办任何重大的庆典活动，或许这默示了问题的存在。
Perhaps in a tacit acknowledgement of the problems, there were no major celebrations when the reservoir reached its full height last year.
应用推荐