它由黑马漫画在2000年出版。
这几集由黑马漫画出版于1999年。
曾经我让一个女生看过一次，她笑着，并说它是黑马。
I was once with a girl who took one look, giggled, and named him the Dark Horse.
它逐渐渗入到其它学科，总之是那个时代的一匹黑马。
It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.
50岁的本·伯南克则被看作是一匹可能爆冷门的黑马。
JSON是今年的黑马，恰好因为它不是XML。
JSON was the sleeper hit of the year, precisely because it wasn't XML.
然后是设计中的黑马：基于苹果A4处理器或者A 4变体的产品。
Then there's the design dark horse: a product based on the Apple A4 processor, or a variant thereof.
然而韩国却是亚洲黑马，其居民和公司的负债水平甚至高于美国。
The black sheep is South Korea, where households and firms are even more indebted than in America.
钛D型战斗机初次亮相是在黑马漫画公司的《黑暗帝国》漫画系列。
The TIE/D fighters were first seen in the Dark Empire comic series from Dark Horse Comics.
1992年，黑马漫画公司的《黑暗帝国》系列漫画震撼了星战世界。
In 1992, Dark Horse's Dark Empire comic saga was shaking up the Star Wars universe.
它成书于主后第二世纪左右，作者为一个叫黑马的罗马人，它被称为牧人书。
It was written in the second century sometime by a guy in Rome named Hermas, and it's called the Shepherd.
在首战击败阿根廷后，波兰在次战又狂胜海地，尽显当届世界杯的黑马本色。
Having opened its World Cup campaign by beating Argentina Poland proved itself as World Cup dark horses with a thrashing of Haiti.
倒是小姐们比他幸运，他们利用楼上的窗口，看清了他穿的是蓝外套，骑的是一匹黑马。
The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining, from an upper window, that he wore a blue coat and rode a black horse.
在过去，他出差时唯一骑过那种眼睛像燃烧的火焰，马蹄都发出火花的大黑马。
The only horses he could be seen riding on business, in the old days, were big black jobs with eyes like flame and hooves that struck sparks.
也有几个黑马的出现，比如加州州长皮特·威尔逊、马萨诸塞州长韦尔德等等。
There are several dark horses, such as Governor Pete Wilson of California, Governor Weld of Massachusetts and others.
她的第三个孩子阿纳金，则在由黑马漫画出版的《黑暗帝国》漫画系列中出生。
Her third child, Anakin, is established in the Dark Empire comic series by Dark Horse Comics.
当他看到一个很好的板球，一名当地的水稻粮仓交换了它，他最好的一匹黑马。
When he saw a good cricket, an officer of the local rice-granaries exchanged it for his best horse.
对许多星战迷来说，他们是从黑马漫画出版的漫画书里认识昆兰·沃斯这个角色的。
The character of Quinlan Vos is known to many Star Wars fans from his appearances in comic books published by Dark Horse Comics.
起初，没有人注意到他。我们从未预料到他会成为比赛中的冠军。他真是一匹黑马！
At first, nobody noticed him. We never expected that he would be the champion in the race. He was such a dark horse!
当核裂变在家庭中发生时，这造成了“黑马”或者某个被部落排斥或认为可怜的人。
When fission occurs in the family, it causes the "black sheep" or one who is rejected or thought poorly of by the clan.
如果说欧洲战斗机公司有可能成为一匹黑马的话，那么开发中的PAKFA几乎没有任何机会。
If the Eurofighter is a dark horse, the developmental PAK FA has little realistic chance of winning the competition.
“黑马”就是以出人意料的比赛速度而夺魁的马，虽然专家们断言它几乎没有获胜的可能。
"A dark horse," is one that shows unexpected racing speed and comes in first, even though the experts said he had little chance of winning.
没过几天，我们听到了教堂的钟声，还看见一辆长长的、奇怪的黑色马车，由几匹黑马拉着。
Not many days after, we heard the church bell and saw a long, strange black carriage, pulled by black horses.
一匹被拴在树上的黑马正在岸边等着他。他骑上马朝着向往的地方疾驰而去，而他的狗总是跟随在他左右。
A black horse was waiting for him on the other side, tied to a tree, and he mounted it and rode away wherever his fancy took him, the dog always at his heels.
在接下来两场面对英格兰和美国的比赛中阿尔及利亚能期待些什么呢》加纳能成为小组出线黑马吗？
What can Algeria hope for from their next two games against England and USA? Can Ghana be the surprise team of the group phase?
在接下来两场面对英格兰和美国的比赛中阿尔及利亚能期待些什么呢》加纳能成为小组出线黑马吗？
What can Algeria hope for from their next two games against England and USA? Can Ghana be the surprise team of the group phase?
应用推荐