多年来，达什在黑道上一直很出名。
有些人还冒充黑道来恐吓我。
想跟朋友夸耀自己在双黑道上滑的特别快？
Want to brag to your friends about how fast you were cruising down the double black diamond?
他离开了自己新交的朋友，回归黑道生涯。
He returned to the fringe life, leaving his newfound friends behind.
黑道里有名的冰仙子，也是残死在她的手上呢。
Well-known ice pretty woman in the mafia, is creature also cripple the dead on her hand.
主人公蚊子(赵又廷饰)年纪轻轻误入歧途，意外踏入黑道。
The lead character Mosquito (Mark Chao) "goes astray" and accidentally enters the world of gangsters at a young age.
所以无论在黑道白道的人都听过他的名字并且非常避忌他。
So regardless in the mafia the persons of the white way all heard his name and avoid to hate him very much.
卡瑞辛很熟悉黑道的阴暗角落，即弥漫银河系的黑社会文化。
Calrissian is at home in the shadowy reaches of the fringe, the underworld culture that permeates the galaxy.
黑社会性质实际上是一个由世界树侧，而在黑道瓦尔哈拉另一侧。
The Underworld is actually in one side by the world Tree, and the Valhalla is in the Underworld opposite side.
撰写一篇论文，探讨《黑道家族》和它所源自的影视传统间的关系。
Write an essay about the Sopranos in relation to the film and TV traditions out of which it comes.
汉·索洛被军校除名后，除了回到熟悉的黑道生活方式，已无路可走。
Drummed out of the military, Solo had few options but to return to the fringe lifestyle he knew so well.
呼叫前作《黑道圣徒》中的角色成为伙伴，并和他们累计进行2小时的游戏。
Play for at least 2 hours as a male character AND 2 hours as a female character.
做好基本的事情意味着你是在稳固的基础上运作，不论是黑道还是白道都一样。
Covering the basics means you're standing on firm ground from which to operate - same in mob life as in legit life.
经营非法红油的黑道油王儿子遭绑架，警局的一名女性警员接到这桩侦查的任务。
A corrupt red oil kingpin enlists the aid of a female police officer to help find his son.
她对那些已经显示出这些能力的人很感兴趣，例如成功的毒品商人或者位居黑道上层的人。
She is particularly interested in people who have already demonstrated these skills-for example by running a successful drug business or achieving a high rank in a gang.
为便于在银河系的黑道上活动，基尔·卡诺斯化名“凯尼克斯·基尔”，扮成一名赏金猎人。
To better operate in the fringes of the galaxy, Kir Kanos adopted the name Kenix Kil, and posed as a bounty hunter.
他明白要做好卧底，首先要能做好一个街头中间人：既能在白道行的通，又可以在黑道上吃得开。
He knew that in order to be a good undercover agent.He need to be a good street agent: someone who understood not just how things worked in an office, but out in the city, too.
坏小子没必要成为一个固定格式，你只要看看《黑道家族》中的James Galdofini。
Bad guys don't have to be in shape, just look at James Galdofini from The Sopranos.
不要被这种类似黑道术语的名词吓倒，所谓的等离子大炮，只不过是科幻史诗小说想象中的一种武器。
Do not be put off by this scrap of jargon; an ion cannon is a fictional weapon used in fictional space epics.
不要被这种类似黑道术语的名词吓倒，所谓的等离子大炮，只不过是科幻史诗小说想象中的一种武器。
Do not be put off by this scrap of jargon; an ion cannon is a fictional weapon used in fictional space epics.
应用推荐