“招财”是一个黑话术语，是人造的疮口。
黑话，便是语言中的苦役犯。
黑话使人听了毛骨悚然！
起中有咒骂，也有黑话。
他懂盗贼的黑话。
为了适应这种斗争的需要，穷人便发明了一种战斗的语言，这便是黑话。
To meet the needs of this conflict, wretchedness has invented a language of combat, which is slang.
它的存在十分广泛，其中包括土语、行话、隐语、暗语、黑话、禁语。
It covers a wide linguistic scope, including local dialect, jargon, cant, and blasphemy.
黑话在这里参加意见说：“Chandelle，camoufle①。”
通过那种丑恶的黑话，马吕斯懂得：宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子，两个孩子却逃跑了。
Through this repulsive slang, Marius understood that gendarmes or the police had come near apprehending these two children, and that the latter had escaped.
这太阳好象有能力融化她脑子里的积雪，把她的一连串黑话象雪崩似的引了出来，她继续说道。
And, as though the sun had possessed the property of melting the avalanches of slang in her brain, she went on.
因此，必须向不明真相的人说清楚，黑话是文学范畴中的一种奇迹，也是人类社会的一种产物。
For, it must be stated to those who are ignorant of the case, that argot is both a literary phenomenon and a social result.
“绵羊”是那时牢房里的黑话，意思是由典狱长控制的密探。那脸色苍白的密探脸色更苍白了，他问他怎么竟然敢一。
Sheep was a cant word of the time for a spy, under the gaolers. The spy, who was pale, turned paler, and asked him how he dared.
在黑话的王国里，思想所采取的各种不同形式，即使是歌曲、嘲笑或恐吓，也全有那种无可奈何和压抑的特征。所有的歌曲？
The diverse forms assumed by thought in the realm of slang, even song, even raillery, even menace, all partook of this powerless and dejected character.
俚语是通俗的口头语，带有浓郁的地方色彩和民间韵味。它的存在十分广泛，其中包括土语、行话、隐语、暗语、黑话、禁语。
As a patois, or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor. It covers a wide linguistic scope, including local dialect, jargon, cant, and blasphemy.
当然，翻译并不是尽善尽美：Google无法识别“pig latin（儿童黑话）”和“pommefrites（法语，炸土豆条）”，但从整体上来说，它还是便于操作，功能强大。
Granted, the translations aren't perfect; Google doesn't know how to deal with "pig latin" or "pommes frites." But it's manageable and functional, for the most part.
莫斯说，游戏玩家通常用数字和符号来代替字母。他们创造出了一种“l33tspeak”“精英语言”（网络黑话），“l33t”读作“leet”，是elite（精英）一词的缩写。
Gamers commonly substitute numbers and symbols for the letters, Morse says, creating what they call "l33t speak" — that's "leet" when spoken, short for "elite" to the rest of the world.
莫斯说，游戏玩家通常用数字和符号来代替字母。他们创造出了一种“l33tspeak”“精英语言”（网络黑话），“l33t”读作“leet”，是elite（精英）一词的缩写。
Gamers commonly substitute numbers and symbols for the letters, Morse says, creating what they call "l33t speak" — that's "leet" when spoken, short for "elite" to the rest of the world.
应用推荐