找出这些错误有两种基本方法：黑箱方法和白箱方法。
There are two basic approaches to ferreting them out: the black-box approach and the white-box approach.
传统的黑箱模型和集总式模型没有考虑这种影响。
These effects were not taken into consideration by the traditional black box models and lumped models.
该系统的构架是根据代理黑箱分散在网络上层次进行的。
The architectural structure of the system is based on hierarchies of the agent containers dispersed over the network.
连续两年的环境监测数据也验证了黑箱模式的计算结果。
The monitoring results during two consecutive years can prove the result of calculation by black box.
亚当斯先生然后把手伸进黑箱子，取出一张折叠的纸片。
Adams reached into the black box and took out a folded paper.
我们的系统开发的新方法是基于定义的和黑箱过程管理的。
Our new approach to systems development is based on both defined and black box process management.
对于黑箱式的审计过程来说，环境审计报告具有重大意义。
As for the black-box-like audit process, the environmental auditing report has great significance.
黑盒技术：这些技术是通过我们独特的黑箱赛车项目开发。
BlackBox Technology: These technologies are developed through our unique BlackBox Racing program.
验收测试更倾向于把系统视为黑箱，测试系统从端口到端口的表现。
Acceptance tests view the system more as a black box and test more end to end across the whole system.
尽管村民们忘了仪式，最初的黑箱子也没了，但他们仍记得要用石头。
Although the villagers had forgotten the ritual and lost the original black box, they still remembered to use stones.
分别建立了四条流域水土保持作用下的降水产流综合模型—黑箱模型。
With these proposed methods, comprehensive precipitation-runoff models respectively have been developed for the four catchments.
封装指的是使对象成为黑箱的概念，这样当使用对象时就不知道它的内部工作原理。
Encapsulation refers to the concept of making an object a black box, so that when you use that object you do not know its internal workings.
软件测试工作也只是局限于功能测试、黑箱测试，测试功能范围都不可能穷尽。
Software testing is only limited to functional testing, black box testing, the test can not be exhaustive range of functions.
控制代理、虚拟集群以及控制黑箱，在控制平台允许的范围内可以创建和清除。
Control agents, virtual clusters as well as agent containers, can be created and destroyed as needed within the control platform.
为满足联锁软件黑箱测试的要求，对联锁软件安全性需求进行了分级形式化表达。
To meet the requirements for black box testing of CISS (Computer Interlocking safety critical Software), the safety requirements of CISS are denoted hierarchically and formally.
高级代理也将修复任何损坏的代理集群或黑箱，从而实现代理平台的稳定性和容错性。
The Hepatic agent will also resurrect any crashed agents or containers, thus achieving agent platform stability and fault tolerance.
一份组件接口说明必须适用于每一个组件。它必须很正规，而且提供每个组件的黑箱图片。
A module interface specification must be written for each module. It must be formal and provide a black box picture of each module.
接下来例子中显示的参与者的内部结构，提供了结构的内部或者黑箱视图，以支持参与者的执行设计。
The participant's internal structure, shown later in this example, provides an internal or white box view of the structure that supports the participant's implementation design.
但高盛很大程度上仍将是一个黑箱，披露的关于其在固定收入、货币与商品上收益构成的信息仍然很少。
But Goldman will remain largely a black box, continuing to reveal little about the composition of its revenues in fixed income, currencies and commodities.
利用先验知识和神经网络黑箱建模相结合，对一类复杂滞后非线性系统进行了杂交建模研究。
Hybrid modeling for a kind of nonlinear system with hysteresis is studied, which combined prior knowledge with neural networks black-box modeling.
前端黑箱内部还保留着一个注册的RMI，由其他代理黑箱末加入控制代理平台前做注册用。
The Front-End container also maintains an RMI registry internally, used by other agent containers to register them with Front-End and to join the control agent platform.
这也是在战略人力资源管理对企业的绩效产生影响的作用机制，长期以来被视为“黑箱”之谜。
It is also the function mechanism of how SHRM have on firm's performance, regarded as the enigma of "black box" long before.
与抽象级别类似的是黑箱视图(不显示实现细节的较高级别)和白箱视图(显示事物工作方式的内部视图)。
An analogy that applies to levels of abstraction is that of a black-box view (a higher level that does not show implementation details) and a white-box view (an inside look at how things work).
介绍了两种针对基于黑箱的自动软件测试工具的质量保障方法，并详细讨论了软件故障注入方法。
Two methods of guaranteeing the quality of automatic software test tools based on black box are introduced, and the approach for software fault injection is discussed in detail.
尽管村民们以忘了这仪式(的最初模式)，又丢失了最初的那个黑箱子，他们仍然记得去用石头。
Although the villagers had forgotten the ritual and lost the original black box, they still remembered to use stones.
由于网络规模的增长，以及这些“黑箱”的数目激增，很明显需要一些方法来寻址和控制这些大量的网络设备。
As networks grew in size, and the number of these "black boxes" proliferated, it became evident that some way to address and control a large number of these networking devices was necessary.
使用这些新ems系统，您仍然可以启用和禁用旧的“哑”联网黑箱上的端口，但只要轻松地发出类似这样的命令。
Using these new ems systems, you can still enable and disable ports on a legacy "dumb" networking black box, but you can just as easily issue commands like.
根据黑箱理论提出将阀前压力、阀前过冷度、阀后压力和膨胀阀流通面积作为膨胀阀流量系数的影响参数。
By applying black box theory inlet pressure, inlet subcooling, outlet pressure and valve opening are selected as influence factors to flow coefficient of electronic expansion valve (EEV).
根据黑箱理论提出将阀前压力、阀前过冷度、阀后压力和膨胀阀流通面积作为膨胀阀流量系数的影响参数。
By applying black box theory inlet pressure, inlet subcooling, outlet pressure and valve opening are selected as influence factors to flow coefficient of electronic expansion valve (EEV).
应用推荐