我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。
I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
我想画一朵小花、一只蜘蛛、一只黑猫、一只蝙蝠、一个南瓜、一个鬼、一个巫婆。
I want a flower, a spider, a black cat, a bat, a pumpkin, a ghost or a witch.
一天，动物园里的一些工作人员注意到一只黑猫在熊的笼子里，两只动物正在和平地玩耍。
One day, some workers in the zoo noticed a black cat was in the bear's cage, and the two animals were playing together peacefully.
认为黑猫不吉利，这是一种普遍的迷信思想。
甚至小孩子都装扮成鬼怪或者黑猫。
其他人则认为黑猫是预言家的再生。
Others have believed them to be reincarnated beings who could predict the future.
认为黑猫不吉祥是一种迷信。
黑猫被认为是转生神圣的未来的能力。
Black cats were considered to be reincarnated beings with the ability to divine the future.
有时候会出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。
Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom.
木乃伊，吸血鬼，黑猫，蝙蝠和各种鬼魂。
在中世纪人们相信女巫可以把自己变成黑猫。
During the Middle Ages it was believed that witches could turn themselves into black cats.
在中世纪他们相信女巫可以变成黑猫投案自首。
During the Middle Ages it was believed that witches could turn themselves into black cats.
但似乎人们不仅在十月份虐待黑猫，其它时候也是避之不及。
But it seems that not only do people treat black cats badly in October — they shun them for the rest of the year too.
西方的传说里，有一种说法，黑猫是灵魂的化身。
Western superstitions detail that black cats are able to represent spirits or incarnated humans, thereby linking them to witchcraft.
黑猫本赛季只输过一场，不过近5场比赛都打平了。
The Black Cats have lost just once this season but have drawn their last five matches.
人们相信恶兆会带给坏运气，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是恶兆。
A bad omen is something that is believed to bring bad luck, like black cats, spiders or bats.
黑猫会带来厄运的说法在艺术和流行文化中也有所体现。
The view that they bring bad luck has also woven its way into art and popular culture.
她们在黑板上沿挂上橙色和黑色的绉纸，在墙上贴纸裁的南瓜和黑猫。
They hung orange and black crepe paper along the tops of the chalkboards, pasted paper pumpkins and black cats on the walls.
人们相信恶兆会带给坏运气，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是恶兆。
A bad omen is something that is believed to bring badluck, like black cats, spiders or bats.
从芭蕾课放学回家的我坐在客厅边上，抱着我们家的黑猫听着大人们说话。
I'd come home from ballet and sit at the edge of the living room, hugging our black cat and listening in.
路上遇见黑猫，从梯子下面走过或者打碎镜子都是象征着厄运。
Having a black cat cross your path, walking under a ladder, and breaking a mirror are all bad luck.
不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
自1970年至今，有很多人声称看到一只黑猫偷偷地趴在屋子外面的阳台上。
Many people, from 1970 until present, claimed seeing a black cat lurking outside of the cottage on the balcony.
在日常生活中创造运气不是你随身携带一只兔子的脚，避免黑猫或穿幸运的裤子。
Creating luck in everyday life is not about carrying a rabbit's foot around with you, avoiding black cats or wearing lucky pants.
不过黑猫在光明球场十分强大，他们12场联赛只输过1场，那是上赛季尾声面对曼联。
But the Black Cats are strong at the Stadium of Light where they have lost just one of their last 12 league matches and that was against Manchester United at the tail-end of last season.
他这份船运员的工作也丢了，他还在追赶一只黑猫以便不让它横穿他的小路时摔断了腿。
He'd lost his job as a shipping clerk and he had broken his leg chasing a black cat to keep it from crossing his path.
糖果和“不请客就捣乱”游戏，黑猫卡片、巫婆的扫帚、骷髅和南瓜灯都是万圣节必不可少的元素。
There is candy and trick-or-treating, of course, and lots of pictures of black cats, witches riding broomsticks, skeletons and jack o’lanterns.
糖果和“不请客就捣乱”游戏，黑猫卡片、巫婆的扫帚、骷髅和南瓜灯都是万圣节必不可少的元素。
There is candy and trick-or-treating, of course, and lots of pictures of black cats, witches riding broomsticks, skeletons and jack o 'lanterns.
我决不会因为一只黑猫在我面前走过而被吓坏，也决不会相信诸如幸运四叶草、幸运便士这类东西。
I definitely don't 4 freak out if a black cat crosses my path. And when it comes to things like lucky four-leaf 5 clovers and lucky pennies, I just never believed in them.
此前，理查德和博阿滕双双在国际比赛日中受伤，使得曼城在接下来面对黑猫的比赛中后卫捉襟见肘。
City are reeling after Micah Richards and Jerome Boateng were both injured on international duty, leaving the club short of cover for the clash with the Black Cats.
应用推荐