那边的几个花园里，黑漆漆的地下，已经有东西在酝酿生长了。
In the flower gardens out there things will be stirring down below in the dark.
黄昏的光线逐渐暗淡下来，皮卡内黑漆漆的，但她知道占有者一直在盯着她。
The dusk light was failing and the interior of the pickup was dark but she knew the occupant was staring at her.
他们在飞机的底部涂上了一层黑漆。
They painted the underside of their planes with a black varnish.
箱子是黑漆的，车身则是黄漆。
门上的黑漆同白墙形成了适当的对比。
The black paint on the door provides a suitable contrast for the white walls.
端盖要么髹黑漆标准或黑色环氧漆涂。
End caps are either painted with standard black paint or painted with black epoxy paint.
馅饼表层超薄的光面几乎有着黑漆皮的光泽。
The ultra-thin sheen on the surface of the tart had an almost patent-leather brilliance.
它的正面涂上黑漆，下面还有一条积灰槽。
It is painted black on the surface with black paint. Underneath there is a groove for dust.
不过夏天时，舞妓会穿着上了黑漆的高跟木屐。
But during the summer, maiko will wear black lacquered Okobo.
在黑漆漆的夜晚，他们的船在大风大浪中摇摆不定。
Their boat is swaying up and down the angry gales and billows in the dark evening.
在屋顶与下面的窗户之间的墙上覆盖了几块黑漆木。
Black-painted wood clads sections of wall between the glazing below.
全身涂满黑漆，用艳丽的红色、黄色描绘出装饰图案。
It was coated with black lacquer all over and decorated with luxuriant red and yellow patterns.
它黑漆漆的窗，紧闭的门户，清新的风儿绕着它也无法吹进。
The windows are dark; the door shut; the clean wind goes about and about it, and cannot find an entrance.
五件漆盘，通体髹黑漆， 再用朱红、灰绿等色漆描绘纹样。
The five lacquer plates are painted black with red and gray green patterns.
直接和镀银的对比，更厚的黑漆会负面影响气流通过金属的震动。
In direct contrast to the silver, the thicker black lacquer finish is acting as a dampener on the vibration of air through metal.
一个红色的黑漆皮包看起来像一个特大型按钮电话，听筒当手柄使用。
One red patent-leather bag looks like an oversized push-button phone with the receiver as its handle.
黑漆从扎伊尔是使用了该公司的股票，与雕刻的象牙也被用于设计。
Ebony from Zaire is used on the stock, and carved ivory is also used in the designs.
一个嘴里叼着未点燃的雪茄男人，斜靠在一家黑漆漆的五金店的门道里。
In the doorway of a darkened hardware store a man leaned, with an unlighted cigar in his mouth.
这时候，天空还是黑漆漆的，分不清哪儿是天，哪儿是海，周围一片寂静。
At this time, the sky or the dark, hard to tell where is the day, where is the sea, surrounded by a silence.
该别墅坐落在带泳池和草坪露台的平台上，包覆着黑漆铝面板和白色雪松。
The house, sitting on a podium with a swimming pool and a lawn terrace, is clad with black lacquered aluminium panels and white cedar accents.
好心的月亮婆婆受够了，突然，她熄灭了她那盏大灯，天空一片黑漆漆的。
This was too much for the good Moon; he put out his big light, all at once, and left the sky pitch-black.
每幢楼黑漆漆的窗口，仿佛正在密谋把几个还亮着灯光的窗口搞得无比孤独。
The pitch-dark windows in each building seem to be plotting to pull the other windows with lights incomparably lonely.
她会让你损失宝贵的睡眠并且最终在黑漆漆冷飕飕大门紧闭的机场外苦苦等待。
She will cost valuable sleep and the end result will be waiting outside a locked, dark airport in the cold.
我到的时候是凌晨2：30，那幢房子里黑漆漆的，只有底楼的窗户边还留着一盏灯。
When I arrived at 2:30 a.m., the building was dark except for a single light in a ground floor window.
你若一直待在实验室，在黑漆漆的屋子里对着显微镜，你便很容易忘记做这些事的原因。
"When you're in a lab the whole time, in dark rooms looking down microscopes, it's easy to lose touch with why you're doing this, " he says.
你若一直待在实验室，在黑漆漆的屋子里对着显微镜，你便很容易忘记做这些事的原因。
"When you're in a lab the whole time, in dark rooms looking down microscopes, it's easy to lose touch with why you're doing this, " he says.
应用推荐