公寓中最具戏剧性，也是最新的元素是：一面黑松木板墙从厨房延伸到阳台。
The apartment's most dramatic element is also its newest: a wall stretching from the kitchen to the balcony, covered in planks of light and dark pine.
画眉与果实的关系就好比冰淇淋和盛夏那般密切，不过野生果实也是黑松鸡和大雷鸟重要的食物成分。
Thrushes and berries go together like ice cream and August but these wild fruits are an equally important ingredient in the diet of black grouse and capercaillies (bilberries).
克拉里奇将泡沫垫浸在混着法国佩里哥(一种产于欧洲的黑松露)香味的橄榄油里，然后将它放在动作传感相机附近。
Claridge soaked foam pads with olive oil infused with the scent of European black Perigord truffles, and left the pads near motion-sensing cameras.
我听到了河水欢快的流淌，我环视四周，想寻找些意外的美丽，但是一动不动的黑松林，空阔的草地和嚼草的驴子，都毫无变化。
I heard the runnel with delight; I looked round me for some-thing beautiful and unexpected; but the still black pine-trees, the hollow glade, the munching ass, remained unchanged in figure.
今年5月份，一家位于华尔街的餐馆宣称他们出售全纽约最贵的汉堡，里面夹的肉饼用神户牛肉、黑松露和烧鹅肝制成，售价175美元。
In May, a Wall Street restaurant boasted it was selling the costliest burger in New York, with the $175 patty made of Kobe beef, black truffles and seared foie gras.
富有黑松露、醋栗和烟草气味。
生薄小牛肉片，黑松露，腌制羊肚菌。
丹宁适中，浓郁的浆果、黑松露和烤橡木味道。
Moderate tannins texture, intense truffle, black berries fruits and toasty oak in palate.
丹宁充足，浓郁黑浆果、黑松露、香甜橡木和香草特性。
Sufficient tannins structure, intense black berries, truffle, sweet oak and herbaceous characters.
丹宁柔和，充满浓郁的醋栗、黑松露、巧克力和烟叶口感。
Round and soft tannins structure with intense cassis, truffle, chocolate and tobacco leaf flavors.
丹宁适中，充满黑醋栗、李子、黑松露、雪茄盒和巧克力味道。
Moderate tannins texture intermixed with black currant, plum, truffle, cigar box and hints of chocolate.
主要树木有赤松、黑松、落叶松、刺槐、楸树、柏树及各类果树。
The categories of trees in the mountain mainly include Japanese red pine, black pine, larch, locust tree, Chinese catalpa, cypress and various fruits trees.
从发酵结果看，黑松经汽爆预处理后，不进行水洗处理更有利于后续发酵。
Additionally, the fermentation results showed that the exploded substrate without water-washing was beneficial for subsequent fermentation.
介绍了一种廉价的净化黑松香的方法。该法流程简单，适用性强，有应用价值。
A cheap method for the purification of black rosin is presented. The technological process is simple and applicable with great utilization value.
以黑松花粉粒和花粉管为试验材料，研究了离子注入对细胞骨架系统的损伤效应。
The damage of the cytoskeleton system in the pollen and the pollen tube of Pinus thunbergii induced by ion beam implantation were researched.
口感细致，丹宁柔和，充满浓郁的雪茄盒、黑松露、巧克力和优雅的香草橡木余韵。
The wine is pleasing on the attack, soft tannin concentrated cigar box, truffle, chocolate and elegant vanilla oak in length.
研究不同浓度PEG、不同处理时间渗透处理对超干杉木、马尾松和黑松种子活力的影响。
This paper dealt with the effects of PEG pretreatment, including different concentrations and treat time, on the vigor of ultradried seed, such as Cunninghamia lanceolata and Pinus massoniana.
摘要：黑松露是一种顶级食材，每年在全世界的产量都非常少，堪比黄金，因而被誉为“餐桌上的黑色钻石”。
ABSTRACT: Black truffle is a rare and expensive food, praised as "the Black Diamond on Table".
摘要：黑松露是一种顶级食材，每年在全世界的产量都非常少，堪比黄金，因而被誉为“餐桌上的黑色钻石”。本文向您介绍如何采收和烹饪这道珍贵食材。
ABSTRACT: Black truffle is a rare and expensive food, praised as "the Black Diamond on Table". This article introduces how to harvest and cook this top-level food.
摘要：黑松露是一种顶级食材，每年在全世界的产量都非常少，堪比黄金，因而被誉为“餐桌上的黑色钻石”。本文向您介绍如何采收和烹饪这道珍贵食材。
ABSTRACT: Black truffle is a rare and expensive food, praised as "the Black Diamond on Table". This article introduces how to harvest and cook this top-level food.
应用推荐