一颗流星在黑暗的天空中闪烁。
馆长走进地下室最黑暗的地方去寻找短剑。
The curator entered the darkest part of the basement to search for the dagger.
只有在他最黑暗的时候，他才以第三人称提到自己。
It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person.
她走了一整天，直到她来到森林最深处，最黑暗的地方。
She walked the whole day until she came to the deepest, darkest part of the forest.
你会被黑暗的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉。
A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.
玛丽没有再问什么，只是在黑暗的角落里等着，眼睛一直盯着窗户。
Mary asked no more questions but waited in the darkness of her corner, keeping her eyes on the window.
然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
像飞蛾扑进黑暗的角落一般，梅尔的消息憋回了她的心里。
Mel's news darted back inside her, like a moth into a dark corner.
河船的光线使黑暗的场景生动了一点。
The light from the riverboat makes the dark scene a bit livelier.
这种具有极强适应性的物质也有其黑暗的一面。
最后，巨人来到了他的房子——一个黑暗的地方。
北斗可以帮助人们找到路，即使是在黑暗的海上。
Beidou can help people find the way, even when it's on the dark sea.
蜜蜂更喜欢温暖明亮的地方，而不是阴凉黑暗的地方。
Bees like warm and bright places better than cool and dark ones.
他黑暗的过去帮助他描绘了一幅与大多数其他作家不同的图画。
His dark past helped him paint a picture that was different to most other writers.
她往往在那些陌生人生命中最黑暗的时期照顾、服务、爱护着他们。
She was caring for, serving, and loving those strangers, often during some of the darkest times in their lives.
在北京大学一栋老建筑里，一盏黄色的灯照亮了古老而黑暗的夜晚。
In an old building in Peking University, a yellow light shone into the old and dark hours of the night.
相反，它们之所以是黑暗的，是因为星际尘埃将恒星隐藏在它的后面。
Rather, they are dark because of interstellar dust that hides the stars behind it.
现在，已经发现地球上有完全黑暗的地方，比如海洋下方数英里的洞穴。
Now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the ocean.
他立刻说：“我记得你。那天晚上，在我最黑暗的时刻，你给了我希望！”
He immediately said, "I remember you. You gave me hope in my darkest hour that evening!"
但是现在，已经发现在地球上存在完全黑暗的地方，比如海洋下面几英里的洞穴里。
But now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the ocean.
在那里，太空游客将能够回望地球，望向黑暗的太空，以及看到数以百万计的恒星。
There, space tourists will be able to look back at the Earth and out to dark space and the sight of millions of stars.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫，但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
前一天下了雪——在一年中几乎没有黑暗的时候，会有一种奇怪的感觉——但周日，太阳照耀着湖面。
It snowed the day before — giving a strange feeling at a time of year when there is virtually no darkness — but on Sunday the sun blazed across the water.
但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
应用推荐