创造的神秘,有如夜间的黑暗暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
Thee mystery of creation is like the darkness of night——it is great. Delusionsofknowledge are like the fog of the morning.
“我相信是幻觉,”赫敏说,显得有点紧张,“黑暗中的雪,容易让人的眼睛产生错觉……但也许我们应该在隐形衣下面幻影移形,以防万一,对吗?”
"I'm sure I imagined it," said Hermione, looking nervous. "the snow in the dark, it plays tricks on your eyes."... But perhaps we ought to Disapparate under the Invisibility Cloak, just in case?
创造的神秘,如有夜的黑暗——它是伟大的,而知识的幻影却如清晨之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night—it is great . delusions of knowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘,有夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night — it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
当邮车在黑暗中颠簸着前进时,他眼前总有一个头发过早变白的消瘦的幻影在晃动。
As the coach stumbled along in the darkness, there arose before him the vision of an emaciated figure with hair prematurely white.
创造的神秘,有如夜间的黑暗-----是伟大的。而知识的幻影,不过如晨间之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night----it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
是邪神派遣的恶魔,来诱惑我这脆弱渺小的人类,或者仅仅是来自我罪恶的灵魂深处,那七重黑暗的幻影?
Are you a devil sent by a nameless evil god to seduce me, the mortal and fragile being, or just a shadow of seven times darkness that belongs to the deepness of my wicked soul?
是邪神派遣的恶魔,来诱惑我这脆弱渺小的人类,或者仅仅是来自我罪恶的灵魂深处,那七重黑暗的幻影?
Are you a devil sent by a nameless evil god to seduce me, the mortal and fragile being, or just a shadow of seven times darkness that belongs to the deepness of my wicked soul?
应用推荐