里昂是一名专业的杀手，住在纽约城黑暗区域。
Leon is a professional assassin who lives in a shady part of New York City.
这就是为什么奇点四周有那么大一块黑暗区域。
This is why a singularity is surrounded by a vast sphere of darkness.
黑暗区域显示的是黑色而不是深灰色，因为相关的单元格只是被关闭了。
Dark areas appear black rather than dark grey because the relevant cells are simply switched off.
小心测量像这样的状况，如同在画面的黑暗区域另一边可能欺骗你的米。
Be careful metering in situations like this, as the dark area on the sides of the frame may fool your meter.
屏幕保护程序可防止由于光亮和黑暗区域的长时间显示而对屏幕造成的损害。
Screen savers prevent the damage that occurs when the same areas of light and dark are displayed too long.
在遥远的过去的最黑暗区域，西斯全力出击，寻求将他们黑暗的意志施加给胆战心惊的公众。
In the darkest reaches of the distant past, the Sith would strike in full force, seeking to exert their dark will upon a terrified public.
下面的代码片段展示了光亮过滤器在减去黑暗区域之前首先映射场景到希望的中等灰度的亮度的物体。
As shown in the following code snippet, the bright-pass filter first maps the scene to a desired middle gray target luminance before subtracting out the dark areas.
对于柯伊伯带探索的动机可能部分来自与人们终于认识到，我们对太阳系边缘这片寒冷黑暗的区域实在知之甚少。
Part of the motivation for exploring the Kuiper Belt was the recognition of just how little we know about this cold, dark region at the fringe of our solar system.
土星上比较黑暗的区域显示出最强烈的热辐射。
The darker areas within Saturn show the strongest thermal radiation.
在2011年2月1日,日本名为日之出（Hinode)的卫星捕获了这张惊人的日冕洞图像,这个黑暗的区域在这个图片的右边，另外一个与之相对的日冕洞在图片的左边出现。
On Feb. 1, 2011, the Hinode satellite captured this breathtaking image of a coronal hole, the dark area seen at the right side of this image. A second, polar coronal hole can also be seen at left.
它拥有明亮的核心区域和位于前端的壮观的黑色镶边（由尘埃组成），这些外观特征形象地赋予它“黑暗之眼”和“邪恶之眼”这两个昵称。
Messier 64 (M64) has a spectacular dark band of absorbing dust in front of the galaxy's bright nucleus, giving rise to its nicknames of the "Black Eye" or "Evil Eye" galaxy.
当我们梦到自己与世隔绝在黑暗中双眼紧闭时，大脑会关闭负责基本感知的区域。
We dream with eyes shut in the dark, disconnected from the outside world. The brain regions responsible for basic sensory perception are deactivated.
库特兹调查的中非这一区域，位于尼罗河及大湖的源头附近，这里曾是非洲大陆黑暗腹地中最幽暗的部分。
The part of central Africa he was investigating, round the headwaters of the Nile and the Great Lakes, was the darkest part of the continent's dark heart.
再说还有很多人们希望在晚间照亮的室外区域因为成本的缘故而不得不陷入黑暗的包围。
And many outdoor areas that people would prefer to be bright at night remain dark because of the expense.
月球南极是一个持续黑暗的区域，在这里，人类能够接触到水，以生产氢和氧。
At the South Pole, in a region of continuous darkness, humans could access water to produce hydrogen and oxygen.
使用这种混合模式消除了图层的明亮的区域，并保持该层中最黑暗的部分，这就是我把草地变亮几乎为白色的原因。
Using this blend mode removes the light areas of the layer and keeps the darkest sections of the layer, hence why I lightened the grass to almost white.
它通常会出现在较黑暗的区域，出现彩色的斑点(准确说是像素)。
This can be noticed mainly in the black or darkest areas of an image as multicolored speckles (pixels, actually).
绿洲内机器人进行科学实验室分析，同时处理来自邻近黑暗冰冷(区域)中挖掘来的风化层。
Robots inside the oasis perform scientific lab analyses and process icy regolith brought from excavations in the neighboring darkness.
基于伦敦项目实践的R2工作室在伦敦·肯宁顿区的一座传统的黑暗狭窄的19世纪住宅里创造了宽敞而又色彩缤纷的区域。
London-based practice R2 Studio created spacious and colourful areas within the originally dark and narrow 19th-century house, located in the London area of Kennington.
如果你的一部分狠你自己那么这部分区域将走进疾病或召唤黑暗梦想来到自身。
If there is a part of you that hates your own self then this is an area that can go into disease or call dark dreams unto one's self.
到了晚上，有时这些地方不常有人流动，通过关闭它的平台，博物馆自然减少了公园的黑暗和荒凉的区域。
At night and at times the area is not heavily frequented, by closing its platforms, the museum naturally minimises the dark and deserted areas of the Park.
你知道我们需要穿过一个黑暗的区域才能够到开关，因此我们应该重新装配开关以防止绊倒的事故发生。我们也应该确保工作场所照明设施良好。
You see we have to walk through a dark area before we reach the switch, so we should reinstall the switch to prevent tripping accident, and we should make sure that our work areas are well lighted.
超过10亿用户的在线社区肯定会存在一些丑陋区域的黑暗角落。
In online community, that has over a billion users is bound to have some dark corners in ugly areas.
实验那些进入黑暗的褐色人更快走路，被复盖的较多区域，而且比白色的人在房间中花比较少的时间一。
The experiment showed that those who entered the dark brown walked more quickly, covered more area, and spent less time in the room than people in the white one.
然而，靠近一点看，其中那块明亮的区域，就是一个看向“由尘埃组成的黑暗云层中心”的窗口。
A closer look of the Eagle Nebula, however, shows the bright region is actually a window into the center of a larger dark shell of dust.
在空气下降到大气波的低点时，与海洋的表面相接触，形成了像漫长、黑暗垂直线条那样，明显的惊涛骇浪。比较明亮区域显示的是大气波的波峰，因为在那里，水面是平静和有反光的。
As the air descends in to the low point of the atmospheric wave, it touches the ocean surface, causing rough waters, visible here as long, dark vertical lines.
在空气下降到大气波的低点时，与海洋的表面相接触，形成了像漫长、黑暗垂直线条那样，明显的惊涛骇浪。比较明亮区域显示的是大气波的波峰，因为在那里，水面是平静和有反光的。
As the air descends in to the low point of the atmospheric wave, it touches the ocean surface, causing rough waters, visible here as long, dark vertical lines.
应用推荐