棋盘上硝烟散尽。黑方多一个兵有赢棋的机会，而白方有和棋的机会。
The smoke of battle has dissolved. Black has an extra pawn and chances for victory. White has chances for a draw.
联网对战是玩家通过互联网实现联机对战，可以包含红方、黑方和观察者等多种角色。
The network play is the players to play games through the Internet; it can contain the multiple roles of the red side, the dark side and the observer.
我们假设黑尔克斯海姆地区食人族的行为是出于绝望的原因，所以才嗜食他们的同类。但这并不是看待此事的唯一方式。
We are presuming the cannibalism at Herxheim was an act of desperation and that those eaten were victims, but this is not the only way to regard it.
目的通过中药滋补肝肾方对人黑素细胞株细胞增殖、酪氨酸酶活性和黑素含量影响的研究，探讨本方治疗白癜风的作用机制。
Objective to study the effects of traditional Chinese medicine for nourishing liver and kidney on melanogenesis in normal human melanocytes and to explore the mechanism of them on treating vitiligo.
另一方面，杜波依斯个人的社会经历又使他看到黑、白两个世界事实上的不平等。
On the other hand, Du Bois's social experience had him know the inequality between the black and the white in fact.
每组行方茶池含：陶制壶承（黑，豆沙红或暗绿色） ，杯席，透明排水管及棉质环保袋各一只。
Includes 1pc of pot saucer in color black , burgundy or dark green and 1pc each of teacup placement , drain tube , and cotton carried bag.
每组行方茶池含：陶制壶承（黑，豆沙红或暗绿色） ，杯席，透明排水管及棉质环保袋各一只。
Includes 1pc of pot saucer in color black , burgundy or dark green and 1pc each of teacup placement , drain tube , and cotton carried bag.
应用推荐