她想着可能是小偷，就从床上跳起来，打开门，向一个黑影爬去。
Thinking it might be a thief, she jumped out of bed, opened the door and crept towards a dark shadow.
他盯着卧室里的黑影。
我爸爸有一天在他的卧室门口看到一个黑影。
She saw an impression though where something was lying. My father saw a shadow figure in his bedroom doorway one night.
路上的行人你只能看到黑影憧憧。
People are out and about, but all you can see are the dark shapes right beside you.
她面色苍白，眼睛周围显出一圈黑影。
我醒来看到一些黑影拿着手电筒，就大喊着叫警卫。
他向上看——看见一个黑影掠过头顶的树枝。
他们注视着黑影，他们双膝跪下，两手合十。
They gaze on the darkness, they kneel, and they clasp their hands.
每一朵花，就是最美丽的，在日光下也都有它的黑影的。
Every flower, even the fairest, has its shadow beneath it as it swings in the sunlight.
伴随着瑟瑟声黑影中像是有什么生物在活动。
DARK SHAPES clinging to it stir with a leathery RUSTLING SOUND.
我曾看到那个黑影从背后向她走去，她就站在门口尖叫。
I would see her standing in the doorway screaming while the black shadow approached behind her.
月光照在凹下去的脸颊上，形成深深的黑影。
The moonlight made deep black shadows in the shrunken cheeks.
虽然不远的墙边，也蹲有一团黑影，但他却是伸手讨钱的。
A few paces off in the darkness there was a shadowy figure squatting against the wall, but tie turned out to be a tramp.
其中一个黑影开始朝他们移动了，在阳光中现身了。
One of the shapes MOVES toward them, emerging into a shaft of sunlight.
那是个小女孩，看起来那个黑影的出现把她吓坏了。
It was a little girl, and it seemed that with the appearance of this dark man she became intensely scared.
在拂晓前昏暗的光线中，我看到一个黑影挡在门口。
In the dim light of the daybreak, I saw a dark shape looming athwart the door.
望着妈妈的背影消失在茫茫的黑影中，我的眼睛显透了。
Looking at the mother's back retreating in the vast shadow, my eyes show.
这晚的聚谈使马吕斯深深受了震动，并在他的心中留下了愁人的黑影。
That evening left Marius profoundly shaken, and with a melancholy shadow in his soul.
他是否要把自己额上的黑影加深并使他们额上的乌云也加厚？
Should he render the obscurity on his brow and the cloud upon theirs still more dense?
我明明从窗外看到有个黑影在我家院里晃，你怎么说没人呢？
I could see some people hanging around in my yard but you told me on one was there!
枪战停止后不久，便看见一辆摩托车载着两个黑影呼啸而去。
Shortly after the shooting stopped a motorcycle bearing two figures in black was seen zipping away.
但是，他仍走上了自己的路，不久便被监狱墙壁的黑影吞没了。
But, he went his way, and was soon swallowed up in the shadow of the prison wall.
马吕斯站了起来，心里颤抖抖的，望着这个和梦中所见的那种黑影相似的人。
Marius had risen, and was staring in a sort of stupor at this being, who was almost like the forms of the shadows which traverse dreams.
真正吓人的不是那些灯，而是灯忽明忽灭在地上产生的那些像是奔跑著的黑影。
The truly terrifying part was not the lights but the racing shadow it created on the floor.
一个怪异的人形黑影突然出现在法国南部的一个风景如画的乡村公路上。
A spooky, black human silhouette suddenly appeared out of nowhere on the roadside of a picturesque country road in southern France.
好些天，从清早开始，天就阴沉沉的了；对面河岸的树林在变黑；黑影接着移过河面上。
Some days would be cloudy from early morning; the opposite woods black; black shadows moving over the river.
所谓"食"就是指一个天体被另一个天体或其黑影全部或部分掩遮的天文景象。
The so-called "food" is a celestial body that was another celestial body or its Heiying Yanzhe all or part of the astronomical scene.
一天晚上，我醒来看到推拉窗开着，阳台上有个高高的黑影，正看着整个镇子。
One night I woke up to find my sash window open and the tall figure standing on the balcony, looking out across the town.
杰拉尔德并没有看见在树木黑影中的女儿，他在大路上勒住缰绳，赞赏地轻拍着马的颈项。
Gerald did not see his daughter in the shadow of the trees, and he drew rein in the road, patting his horse's neck with approbation.
杰拉尔德并没有看见在树木黑影中的女儿，他在大路上勒住缰绳，赞赏地轻拍着马的颈项。
Gerald did not see his daughter in the shadow of the trees, and he drew rein in the road, patting his horse's neck with approbation.
应用推荐