母亲什么也没说，只给了他一大盘黑布丁，玛杰丽还在哭个不停。
The mother said nothing, but gave him a large dish of black pudding, and Marleen still wept without ceasing.
视窗黑布或其他项目可以挡住。
要注意约克夏布丁与黑布丁的区别。
The unwary6 should take care with "Yorkshire" and "black" puddings.
咱们先把绒布放下，这块黑布做背景太完美了。
So now I have to first lower this velvet so that we get a nice dark background.
衣领用黑布衬里。
结论：黑布药膏可抑制兔耳增生性瘢痕组织增生。
Conculusion: Heibu ointment could inhibit proliferation of hypertrophic scar in the rabbit ear's.
很久以前，在我们社区的女性都认为她们自己是做黑布丁的专家。
The women in our community at home, long ago, all considered themselves experts on the black pudding.
一个正面的影子正投射在另一个正面上，并象一块黑布似的，盖在园地上。
One of those facades cast its shadow on the other, which fell over the garden like an immense black pall.
但在南方，人们不会接受一顿没有番茄酱和烟熏肉的早餐，也不吃黑布丁。
But in the south, they won't warrant a breakfast without ketchup, smoked bacon and no black pudding.
比如说在北方，人们更喜欢非烟熏肉，认为全英式早餐里要有黑布丁和棕酱。
In the north, for example, they prefer unsmoked bacon and they insist on black pudding and brown sauce on their Full English.
哦，当然好，那再来一块你们的黑布林蛋糕吧。请问需要多长时间才能做好？
Oh sure, and one slice of your plum cake then. How long will the order take?
结果：光镜下见黑布药膏能明显抑制成纤维细胞增殖及降低胶原纤维的含量。
Resuhs : Heibu ointment inhibited the fibroblast proliferation and reduced the content of the collagen synthesis.
结果：光镜下见黑布药膏能明显抑制成纤维细胞增殖及降低胶原纤维的含量。
Results: Heibu ointment inhibited the fibroblast proliferation and reduced the content of the collagen synthesis.
一个站在巨型黑布背景舞台上的43岁老人对这个问题做了很细致和深入的思考。
This question was being considered carefully and thoroughly by a 43-year-old man standing on a giant stage backed by high black curtains.
我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的，青布棉袍，黑布马褂的背影。 唉！
When I read this, through a mist of tears I saw his blue cotton padded gown and black jacket once more as his burly figure walked away from me.
西班牙血肠：产自阿根廷，是阿根廷版的黑布丁，不同的是这种黑布丁是在木炭烤的。
Morcilla, Argentina. Argentine version of Black Pudding. But roasted over wood fired flames.
黑布下是两个笔直僵硬的形体，一大一小，两张脸在冷冰冰的裹尸布的褶裥下面隐约可辨。
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud.
装置包括箱体、计算机、显示器和键盘、暗箱、图像采集器和光源、遮光黑布、窗口等。
The device comprises a case body, a computer, a display, a keyboard, a camera obscure, an image collector, an optical source, a gobo and a window, etc.
天空一片漆黑，唯有闪烁的星星在天空发光，天空仿佛一块黑布，缀着几颗发光的宝石。
Sky a dark, only blinking light-emitting stars in the sky, the sky like a black cloth, Zhuizhao How many pieces luminous gems.
张(上图左)，是簋街粗粮人家餐厅的服务员，穿着一套印花套装，一双简单的黑布鞋，梳着麻花辫。
Zhang (above left), a server at the popular Guijie restaurant Culiang Renjia, wears a floral-printed top-and-pant combination with simple black shoes and pigtailed hair.
它曾经显现出深黑布满星星的天空(魔法石，囚徒)以及布满青灰色浓云的天空(火焰杯，第十三章)。
It has appeared deep black and full of stars (SS, PA) and covered with clouds of pewter gray (GF13).
我看见他戴着黑布小帽，穿着黑布大马褂，深青布棉袍，蹒跚地走到铁道边，慢慢探身下去，尚不大难。
So I watched him in his black cloth cap and jacket and dark blue cotton-padded gown, as he waddled to the tracks and climbed slowly down - not so difficult after all.
他们在往低处看，在一个围着黑布的箱子里，好像有什么白色的东西躺在里面，微微地蠕动，在很短的时间内。
They were looking down into a lowered place, where something white was lying, squirming a little, in a box lined with black cloth.
20世纪50年代后，惠安女的结婚头饰不再是沉重的金属饰品和黑布，而是用绸布制作的红绣球，美观又轻巧。
The 20th century, after the 50's, Wai married woman is no longer a heavy headdress jewelry and black metal, but with the production of red hydrangea, beautiful and lightweight.
跟猪肉派一样，黑布丁也是一种划分阵营的好东西，反对者们通常会冲你惊呼：“你难道不知道这玩意是用血做的？”
Like the pork pie, black pudding is a great divider with the anti camp's regular squeals of "you know it's made with blood don't you?"
但当他揭幕这款新设备的一刻到来时；当他掀开一块盖在咖啡桌上躺着东西的黑布时，最大的惊讶是并不使人感到惊讶。
But when at last he unveiled the new device, removing a black cloth from the thing that lay covered on a small coffee table, the biggest surprise was that there was no surprise.
但当他揭幕这款新设备的一刻到来时；当他掀开一块盖在咖啡桌上躺着东西的黑布时，最大的惊讶是并不使人感到惊讶。
But when at last he unveiled the new device, removing a black cloth from the thing that lay covered on a small coffee table, the biggest surprise was that there was no surprise.
应用推荐