颁奖之前他概括地评述了阿瑟·黑利的小说。
He surveyed Arthur Hailey's novels before presenting the award.
黑利决定写三封不同寻常的信，以此来纪念感恩节的真正意义。
Haley decided to celebrate the true meaning of Thanksgiving by writing three very special letters.
本论文中用于个案研究的《最后诊断》是加拿大著名畅销小说家阿瑟·黑利的第一部小说。
The Final Diagnosis, which is used in the case study of the thesis, is the first novel of the famous Canadian bestseller writer Arthur Hailey.
1月13日，黑利伯瑞国际学校篮球队的队员们与圣保罗美国学校进行了本学期最后一场篮球比赛。
On Wednesday the 13th of January, in the last game of the academic semester, both Haileybury's boy and girl Senior Basketball teams travelled to St Paul's American School in North West Beijing.
黑尔海姆冰川(Helheim)，这座崩裂入塞尔米·利克峡湾的巨大冰塔，过去每年移动7公里(4.4英里)。
Helheim, an enormous tower of ice that calves into Sermilik Fjord, used to move at 7km (4.4 miles) a year.
在利伯氏黑蒙的病例中，携带正常基因的病毒载体可以被直接注入视网膜而感染视网膜细胞。
In the case of Leber's congenital amaurosis, viruses carrying the correct gene can be injected directly into the retina where they will infect retinal cells.
比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
黑斯廷斯本人当时并不在布利哲堡，而是领着一列马车队沿着他的新路线走在前面。
Hastings was not at Fort Bridger at the time-he was leading an earlier wagon train along his new route.
他们打消了疑虑，赶着20辆马车离开了布利哲堡，直奔韦伯峡谷，也就是黑斯廷斯声称那里会有一条好走的小路，可以翻越崎岖的瓦扎茨山。
Reassured, the group of 89 emigrants left Fort Bridger with their 20 wagons and headed for Weber Canyon, where Hastings claimed there was an easy passage through the rugged Wasatch Mountains.
已经住在此区域内达数百年的黑足、赛利希和库特耐印第安人将其视为一个圣地。
The Blackfeet, Salish , and Kootenai Indians, who have lived in the area for hundreds of years, consider it a sacred place.
“幽默象从前一样是自然和意外的产物；风趣是艺术和想象力的产物”(威廉·黑兹利特)。
"Humor is, as it were, the growth of nature and accident; wit is the product of art and fancy" (William Hazlitt).
加利亚尼很高心他的球队在于本菲卡的比赛中守住了平局，使得红黑军团提前一个比赛日进入16强。
Galliani was very happy that his team managed to hold on to a draw against Benfica and allowed the Rossoneri to reach the last sixteen with one matchday to go.
作为散文作家，他经常被比作佩因和黑兹利特。
As an essayist he is compared frequently to paine and hazlitt.
在2009年亨利·黑兹利特纪念演讲彼得·希夫的讲话摘录，录影于路德维希冯米塞斯研究所的奥地利学者年度会议。
An excerpt of the Peter Schiff speech at the 2009 Henry Hazlitt Memorial Lecture. Recorded at the annual Austrian Scholars Conference, Ludwig von Mises Institute.
“天太热了！”莫利说道，她脱下帽子放在桌上。她是位高个子、皮肤浅黑，有双美丽眼睛的女人。
'it's very hot!' Molly said. She took off her hat and put it down on the table. She was a tall, dark woman with beautiful eyes.
在这种利伯先天性黑蒙中，视细胞由于基因rpe65不能适当地产生一种对健康视力必需的蛋白而不能感光。
In this form of LCA disease, photoreceptor cells cannot respond to light because a gene called RPE65 does not properly produce a protein necessary for healthy vision.
红黑中场1968年6月27日出生于巴西的尼洛波利斯。
The Rossoneri midfielder was born in Nilopolis, Brazil on June 27, 1968.
红黑军团的前锋们目前正处在一段困难的时期，吉拉迪诺至今还没有开张，而奥利维拉也不在最佳状态。
The Rossoneri strikers are going through a difficult time, as Alberto Gilardino is yet to score his first goal of the season and Ricardo Oliveira has not hit top form either.
红黑军团在圣西罗被西耶纳顽抗在球门之外，延续了对利沃诺和里尔的进球荒。
The Rossoneri were kept out by Siena at the San Siro, as the goal drought continued after the stalemates with Livorno and Lille.
红黑军团在圣西罗被西耶纳顽抗在球门之外，延续了对利沃诺和里尔的进球荒。
The Rossoneri were kept out by Siena at the San Siro, as the goal drought continued after the stalemates with Livorno and Lille.
应用推荐