其中对黑兰色素性病变治愈率可达98%以上，对血管性病变治愈好转率可达80%以上。
The curative rate in black or blue pigmented dermopathy was over 98% and in vascular dermopathy was over 80%.
他们调查了耶鲁-纽黑兰医院因为流感而住院的患儿和其他未患流感的婴儿，对他们的妈妈是否在孕期接种过流感疫苗进行了比较。
In the group of infants studied, giving the vaccine to a woman during pregnancy was 91.5 percent effective in preventing hospitalization due to influenza.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
每年春天和秋天，红翼黑鹂都会在米德兰省的某个地区停留。
Each year red-winged blackbirds stop in a certain region of Midland Province on their spring and fall migration.
的汽车版编辑，理查德·黑德兰说：“如果你真的想了解一辆车，就得求教于专业人士——那些每天都驾驶着这辆车的人。
Which?Car editor Richard Headland, says: "If you really want to know about cars ask the experts – the people who drive them every day.
昨日在黑德兰港痛饮的矿工们有理由欢呼。
Miners knocking back middies in Port Hedland yesterday had reason to cheer.
“好的，”克莱尔松了口气，笑了笑，说“恩，我家住在密歇根南黑文湖边的一个小镇旁，我家其实在镇外一个较偏僻的地方，那原本是我外祖父母米格兰夫妇的房子。
Well...my family lives in Michigan, by a small town on the lake called South Haven. Our house is in an unincorporated area outside the town, actually.
1776年12月25日，乔治·华盛顿将军率军渡过德拉瓦河，在新泽西州特兰顿向英军的“黑森雇佣兵”发起进攻。
It was on December 25, 1776, that General George Washington and his army made their historic crossing of the Delaware River to attack the British 'Hessian mercenaries' in Trenton, New Jersey.
关于小型商务活动丹尼兹·雅克巴萨兰、保尔·韦斯特黑德和麦克·莱特。
SMALL BUSINESS by Deniz Ucbasaran, Paul Westhead, and Mike Wright.
研究在葡萄糖作为共代谢基质时酸性媒介黑t，派拉丁兰rrn的降解情况。
The degradation states of Acid Complex Black t and Mordant Blue RRN were studied in this paper with glucose as cometabolism substrate.
玛瑙：从色彩上分有：白、灰、红、兰、绿、黄、羊肝、胆青、鸡血、黑玛瑙等。
Onyx: from the color is white, grey, red, green, yellow, blue, green, sheep, chicken liver, bravery, black agate etc.
在过去20年间，他曾在联邦州黑森州和莱茵兰·普法尔茨州的几个公共机构工作。
Over the past 20 years, he worked for several state institutions in the federal states of Hesse and Rhineland-Palatinate. Before Dr.
对美进行科学研究的始创人是新墨西哥大学的兰迪。托恩黑尔。
The godfather of scientific study of beauty is Randy Thornhill, of the University of New Mexico.
特辣黑死于哈兰，享寿二百零五岁。
And the days of Thare were two hundred and five years, and he died in Haran.
在暮色降临时，百里茜像具黑幽灵似的急急忙忙点起灯，媚兰显得更虚弱了。
When twilight came on and Prissy, scurrying like a black wraith , lit a lamp, Melanie became weaker.
用于危险物品标示、办公室、停车位、仓库划线、工程、车尾末端警示作用。标准色样：白红、白绿、黄黑。、黑白、黄、兰、白、红、绿等。
It is used to indicate dangerous materials, and warning signs for office ares, parking lot, warehouse lines, engineering, and car end ect.
我一边走一边想，我们带的兰可夫灯的灯光必然要引起那些沉黑的海底下居民的注意，齐集前来。
While we were walking, I thought the lights of our Ruhmkorff devices would automatically attract some inhabitants of these dark strata.
的汽车版编辑，理查德·黑德兰说：“如果你真的想了解一辆车，就得求教于专业人士——那些每天都驾驶着这辆车的人。”
Which? Car editor Richard Headland, says: "If you really want to know about cars ask the experts - the people who drive them every day."
第二天，马德兰先生穿了一身全黑的衣服，帽子上戴了黑纱。
On the following day, M. Madeleine appeared clad wholly in black, and with crape on his hat.
第二天，马德兰先生穿了一身全黑的衣服，帽子上戴了黑纱。
On the following day, M. Madeleine appeared clad wholly in black, and with crape on his hat.
应用推荐