他为黑人的权利而工作。
我没什么好反对黑人的。
我曾试着去和身边人传达那种我想成为黑人的强烈感觉，但没人能听进去。
I have tried to convey the strong feeling that I want to be black to the people around me, but no one can listen to it.
他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
这也是对于黑人的公众刻板印象，认可每条特征的白人调查对象的比例。
This is also public stereotypes of blacks, the proportion of white respondents endorsing each trait.
他们所有人都是白人和黑人的跑步者的形象，有一句引语阐述了他们跑步原因的引述。
All of them were black and white images of a runner, with a quote that expressed their reason for running.
在黑人的史册中，有很多篇章尚未书写。
许多人心里都矗立着一座黑人的拉什莫山。
这一趋势的代表现象就是黑人的消失。
他们说黑人的平均信用评分统计是108，比白人的低。
They say that the average credit score in black Census tracts is 108 points lower than in white tracts.
尽管如此，很多黑人的生活条件得到了不同程度的改善。
Black living conditions have nevertheless improved in other ways.
如果黑人区没有前途，所有黑人的前途也会渺茫。
If there is no future for the black ghetto, the future of all Negroes is diminished.
过去我认为我取得的成功使我能履行自己对所有黑人的责任。
Earlier I had thought the success I had won satisfied an obligation I had to all Negroes.
白人常说他们喜欢黑人的头发。头发越乱，他们就越说喜欢它。
White people always say that about black people's hair. The worse it looks, the more they say they like it.
然而在监狱外，黑人的死亡率要比相同年龄的白人要高。
But outside prison walls, blacks have a higher rate of death at any given age than whites.
一走到街上，盖茨就大叫起来：“在美国就是这样对待黑人的。”
Once in the street, Gates bellowed, “This is what happens to a black man in America.”
可是到了老年，黑人的平均自尊心大幅度地下跌，明显地低于白人。
In old age, average self-esteem among blacks dropped much more sharply than self-esteem among whites.
因此，科索沃某人的一本塞尔维亚护照，不如波黑人的管用。
Hence a Serbian passport for somebody in Kosovo will be worth less than one for a Bosnian.
然而，就整体而言，在社会和经济层面上，黑人的境况与白人相去甚远。
In social and economic matters across the black population as a whole, however, blacks are still much worse off than whites.
但有趣的是…在我出生的时候，会投给黑人的美国人只有一半。
What's interesting is when — around when I was born the answer in the United States was about half.
在奥斯卡颁奖典礼82年的历史上，13位黑人的表演获得了最佳演技奖。
In the 82-year history of the Academy awards, 13 black performers have received acting awards.
相比白人来说，黑人的情况更是如此，但是白人也是一样的情况。
It's true of blacks more than whites, but it's true of whites, as well.
他被黑人的知识阶层所摈弃，但却获得了麦克阿瑟基金会“天才奖”的奖金。
He was shunned in black intellectual circles but won a MacArthur Foundation "genius" grant.
在美国黑人的社区里，理发店常常扮演着一个健康资讯的传输渠道。
Barber shops often serve as a pipeline for health information in African-American communities.
我们的语言中充满了反黑人的委婉语，但是“世界主义”还不是其中一个。
Our national vernacular is filled with antiblack euphemisms, but cosmopolitan isn't one of them.
我想，索尔嘉妹妹认为她只不过想表明年轻黑人的愤怒和孤僻，劝他们停止自相残杀。
I suppose Sister Souljah thought she was simply expressing the anger and alienation of young blacks and telling them to stop killing one another.
孩子：在这里，没有阶层的区别，没有白人和黑人的差别，也没有贫穷和富裕的差别。
Child: There is no difference here between classes, nor white or black, if you have money or not.
这一个也是对于黑人的公众刻板印象，认为黑人具有这样特征的白人的比例。
Here is another one. This is also public stereotypes of blacks, proportion of white respondents endorsing each trait.
这一个也是对于黑人的公众刻板印象，认为黑人具有这样特征的白人的比例。
Here is another one. This is also public stereotypes of blacks, proportion of white respondents endorsing each trait.
应用推荐