白宫坚持说总统了解黑人社区的民意。
The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.
他为黑人的权利而工作。
批评家们声称他为私利利用了黑人音乐家们。
Critics claim he exploited black musicians for personal gain.
警方正试图招收更多的黑人和西班牙裔的警官。
The police are trying to recruit more black and Hispanic officers.
他一直在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。
He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.
钱德勒帮助杰基·鲁宾逊成为职业总会中第一个黑人球员。
Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.
这是一所让黑人、白种人和西班牙裔人走到了一起的学校。
It's a school that's brought blacks and whites and Hispanics together.
那些妥协的黑人面临被他们的同事叫做“汤姆大叔”的风险。
For blacks to compromise means they risk being called Uncle Toms by their co-workers.
虽然没有明显的敌意，但黑人学生和白人学生还是交往不多。
Although there is no overt hostility, black and white students do not mix much.
她写的是自己身为一个黑人姑娘在以白人为主的城市里的经历。
She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city.
过去的10年里，种族主义及对黑人和少数民族的敌意变得更加严重了。
The last decade has witnessed a serious rise in the levels of racism and hostility to black and ethnic groups.
她说黑人中支持民主党的人数比例从百分之九十下降到大约百分之七十。
She says blacks who identify with the Democratic Party have fallen from the 90th percentile down to around 70 percent.
英卡塔自由党与非洲国民大会之间的斗争导致了黑人城镇之间的暴力冲突。
The rivalry between the Inkatha and the ANC has resulted in violence in the black townships.
尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。
Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.
继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
今天，全体学生中大概有60%是黑人和西班牙人，25%是亚洲人，另外15%是白人。
Today, the student body is roughly 60 percent Black and Hispanic, 25 percent Asian, and 15 percent white.
美国人通常高估领取福利的黑人人数。
Americans usually overestimate the number of blacks receiving welfare benefits.
主角塞丝是黑人还是女人，哪点更重要？
Is it more important that Sethe, the main character is black, or that she is a woman?
我没什么好反对黑人的。
因此，“黑人”被认为能力较差，且性格冷漠。
As a result, "Black" people are thought of as less competent and as having colder personalities.
通常情况下，黑人女性的生活很大程度上不受关注。
几周之后，我才发现，人们并非把我当做黑人看待。
A few weeks later, I recognized that people didn't think of me as black.
当我听说你从印度来的时候，我还以为你也是个黑人呢。
When I heard you was comin' from India I thought you was a black too.
那士兵一独处，就点燃他的烟斗，把那黑人小矮人叫来。
As soon as the soldier was alone again, he lighted his pipe and summoned the black manikin.
例如，美国人经常高估公共援助计划中黑人受助者的比例。
For example, Americans routinely overestimate the share of black recipients of public assistance programs.
我敢说，那是因为那里有那么多黑人，而不是可敬的白人。
I dare say it's because there's such a lot o' blacks there instead o' respectable white people.
在经济衰退期间，黑人仍然是最后被雇佣和最先被解雇的人。
Blacks remain the last hired and first fired during recessions.
我的继父曾是一名牧师，是美国早期被任命为牧师的黑人之一。
My stepfather was a former priest, one of the early black men ordained to the priesthood in the United States.
据统计，黑人比白人更不容易被委托做肾脏移植或早期癌症手术。
Blacks are statistically less likely than whites to be referred for kidney transplants or early-stage cancer surgery.
这也是对于黑人的公众刻板印象，认可每条特征的白人调查对象的比例。
This is also public stereotypes of blacks, the proportion of white respondents endorsing each trait.
应用推荐