它们诉说着黑云中沉下的漫天哀愁；诉说着春天在漫步于森林中时的无言的深深沉醉。
They speak of the sky-pervading sorrow which lowers in the darkness of clouds; the speechless deep intoxication of the forest-roaming spring.
光合反应决定红云杉和黑云杉在顶极林中的生态环境。
The photosynthetic responses determine the habitat of p. rubens and p. mariana in the climax forest.
福建存在一种由条带状黑云斜长片麻岩构成的花岗质正片麻岩。
There are granitic orthogneiss composed of banded biotite plagiogneiss in Fujian Province.
在这些条件下，新的矿物如黑云母、透辉石和菱角石生长起来。
Under these conditions, new minerals like biotite, diopside and scapolite grew.
但地平线上那朵黑云仍未散去。
你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
在许多美国人看，未来是黑云笼罩的景观。
The future to many people in the United States is a landscape under a black cloud.
稍后些的画里，这座山已被恶劣的黑云吞没。
In later paintings, the mountain was engulfed in ominous black clouds.
与钾长石、酸性斜长石、黑云母共生。
Symbiosis with acidic potassium feldspar, plagioclase, biotite.
祂能将黑云密布天空，祂也能很容易地使天气清朗。
那些黑云表明天要下雨天。
黑云表明风暴要来临。
黑云表明风暴要来临。
黑云(角闪)二长片麻岩和(5)碎裂岩等。
乘着易迁之风，一团黑云自北方的天际压来。
From northern skies a cloud approaches, aloft upon the winds of change.
前线的许多地方都在燃烧，巨大的黑云升上天空。
The Front is burning on many places, large black clouds are rising to the sky.
在他们身后是血红天空上的一团相互堆叠着的黑云。
Behind them black clouds piled one atop another against a blood-red sky.
紫外线能够加热黑云的边缘，将气体释放到周围的宇宙空间里。
Ultraviolet light heats the edges of the dark cloud, releasing gas into the relatively empty region of surrounding space.
黑云母一般是镁铁质及超镁铁质岩石中的次要成分。
Biotite is a subordinate constituent of the mafic and ultramafic rocks generally.
我们都应该起立，盖过那些愚昧、狭隘和自私的黑云。
You all should rise above the clouds of ignorance, narrowness, and selfishness.
光合反应决定红云杉和黑云杉在顶极林中的生态环境。
The photosynthetic responses determine the habitat of p. rubens and p. mariana in the climax forest .
刚上好了雨布，又是一阵风，黑云滚似的已遮黑半边天。
Barely had he done this when another gust rolled the dark clouds over half the sky.
丰田危机给美国带来机会，这可能是黑云密布的争论中唯一的闪光点了。
The crises has created opportunities. That might be the only silver lining in the dark cloud of controversy.
他们的白色崇拜和黑色崇拜皆起源于对白云和黑云的崇拜。
Their cults to white and black colors were originated from their worshipping of white and black c.
同时根据黑云母的成分等得出了花岗岩的形成条件及其与成矿关系。
On the basis of composition of biotites, the forming condition of granite and its connection with mineralization are carried out.
一大块黑云凭空出现，挂在朗伊托托岛上空，随着太阳的升起，色彩变得强烈起来。
A large ominous cloud came in from nowhere and sat itself above Rangitoto Island in the background, and the colours intensified as the sun rose.
另外，遭受风化后的角闪石常具绿色色调，而黑云母风化后常具褐色色调。
In addition, amphibole weathering after often with green shades, and biotite weathering often with brown color.
燕山早期侵入岩以二长花岗岩、黑云钾长花岗岩为主，其次为花岗闪长岩。
Early Yanshanian intrusions are mainly adamellite, biotite K-feldspar granite with small amount of granodiorite.
黑云当空时，当养成一个习惯：一直看它银色的夹里，不去看它黑色的面子。
Get into the habit of looking for the silver lining of the cloud and when you have found it, continue to look at it, rather than at the leaden gray in the middle.
黑云当空时，当养成一个习惯：一直看它银色的夹里，不去看它黑色的面子。
Get into the habit of looking for the silver lining of the cloud and when you have found it, continue to look at it, rather than at the leaden gray in the middle.
应用推荐